Текст и перевод песни Glasperlenspiel - Nächte ohne Fotos (Remix)

Nächte ohne Fotos (Remix)

Alles nur für Nächte wie die, denn wir vergessen sie nie
Ist wie echte Magie, ja, gerade jetzt alles perfekt gegen die
Und vielleicht fühlst du das auch
Unsere kleine Welt resistent gegen die da draußen, ich will nie wieder raus
Alles hier, was ich brauch

Genau wie es ist, könnte es bleiben für immer
Von da, wo wir stehen, ist lang noch kein Ende in Sicht
Alle Augen auf dich und sie glauben es nicht, wie bezaubernd du bist
Inmitten von so vielen, als wären wir die ersten der Welt, mit uns selber im Einklang
Wir die Künstler, die Nacht ist die Leinwand, halt für paar Stunden die Zeit an

Und in dieser Nacht
Haben wir kein einziges Foto gemacht
Nicht mal 'ne Sekunde dran gedacht
Hab'n unsre Zeit mit Feiern verbracht

Nächte ohne Fotos sind die besten (besten, besten, be-besten, besten, besten)
Wir speichern sie direkt in unsern Herzen
Nächte ohne Fotos sind die besten

Alles für Momente wie diese, denn wir verschenken zu viele
Endliche Nächte, unendliche Liebe
Schalte den Kopf aus und denk, dass ich fliege
Hoffentlich denkst du das Gleiche
Unsere kleine Welt resistent gegen die da draußen, wie getrennt durch 'ne Scheibe
Leg die Bedenken beiseite und nimm meine Hand

Spotlight auf dich, wie deine Aura den Raum hier durchdringt
Und du tanzt, du ziehst alle in deinen Bann
Du und ich, so fühlt der Himmel sich an
Inmitten von so vielen Menschen
Als wären wir die letzten der Welt, mit dem Weltall im Einklang
Wir die Künstler, die Nacht ist die Leinwand, halt für paar Stunden die Zeit an

Und in dieser Nacht
Haben wir kein einziges Foto gemacht
Nicht mal 'ne Sekunde dran gedacht
Hab'n unsre Zeit mit Feiern verbracht

Nächte ohne Fotos sind die besten (besten, besten, be-besten, besten, besten)
Wir speichern sie direkt in unsern Herzen
Nächte ohne Fotos sind die besten

Nächte ohne Fotos sind die besten (besten, besten, be-besten, besten, besten)
Wir speichern sie direkt in unsern Herzen
Nächte ohne Fotos sind die besten

Nuits sans photos (Remix)

Tout ça pour des nuits comme celles-ci, parce que nous ne les oublierons jamais
C'est comme de la vraie magie, oui, tout est parfait en ce moment contre le
Et peut-être que tu ressens ça aussi
Notre petit monde résistant à ceux qui sont là-bas, je ne veux plus jamais en sortir
Tout ici, c'est tout ce dont j'ai besoin

Exactement comme ça, ça pourrait rester pour toujours
D'où nous sommes, la fin n'est pas encore en vue
Tous les yeux sont rivés sur toi, et ils n'y croient pas, à quel point tu es envoûtante
Au milieu de tant de gens, comme si nous étions les premiers au monde, en harmonie avec nous-mêmes
Nous les artistes, la nuit est la toile, arrête le temps pendant quelques heures

Et cette nuit
Nous n'avons pas pris une seule photo
On n'y a même pas pensé une seconde
On a passé notre temps à faire la fête

Les nuits sans photos sont les meilleures (meilleures, meilleures, meilleures, meilleures, meilleures)
On les enregistre directement dans nos cœurs
Les nuits sans photos sont les meilleures

Tout pour des moments comme ceux-ci, parce qu'on en gaspille trop
Nuits finies, amour infini
Éteignez votre cerveau et pensez que je vole
J'espère que tu penses la même chose
Notre petit monde résistant à ceux qui sont là-bas, comme séparés par une vitre
Laisse de côté les soucis et prends ma main

Les projecteurs sur toi, comme ton aura traverse cette pièce
Et tu danses, tu captives tout le monde
Toi et moi, c'est comme ça que le ciel se sent
Au milieu de tant de gens
Comme si nous étions les derniers au monde, en harmonie avec l'univers
Nous les artistes, la nuit est la toile, arrête le temps pendant quelques heures

Et cette nuit
Nous n'avons pas pris une seule photo
On n'y a même pas pensé une seconde
On a passé notre temps à faire la fête

Les nuits sans photos sont les meilleures (meilleures, meilleures, meilleures, meilleures, meilleures)
On les enregistre directement dans nos cœurs
Les nuits sans photos sont les meilleures

Les nuits sans photos sont les meilleures (meilleures, meilleures, meilleures, meilleures, meilleures)
On les enregistre directement dans nos cœurs
Les nuits sans photos sont les meilleures