Tonight (Fuju Remix) - Glasperlenspielперевод на русский

Tonight (Fuju Remix)

Сегодня вечером (Fuju Remix)

She never took the train alone

Она никогда не ездила на поезде одна,

She had a big one on her own

Она сама справлялась,

She always took me by the hands

Она всегда брала меня за руку

And said she needs me

И говорила, что я ей нужен.

She never wanted love to fade

Она никогда не хотела, чтобы любовь угасла,

She always hoped that it was real

Она всегда надеялась, что это по-настоящему.

She looked me in the eyes

Она смотрела мне в глаза

And said believe me

И говорила: "Поверь мне".

And then the night becomes the day

И вот ночь сменяет день,

And there's nothing left to say

И нечего больше сказать.

And there's nothing left to say

И нечего больше сказать...

Then something wrong

Что-то не так.

Oh, tonight

О, сегодня вечером

You killed me with your smile

Ты убила меня своей улыбкой,

So beautiful and wild

Такой красивой и дикой,

So beautiful

Такой красивой.

Oh, tonight

О, сегодня вечером

You killed me with your smile

Ты убила меня своей улыбкой,

So beautiful and wild

Такой красивой и дикой,

So beautiful

Такой красивой.

You killed me with your smile

Ты убила меня своей улыбкой,

So beautiful and wild

Такой красивой и дикой,

You killed me with your smile

Ты убила меня своей улыбкой,

So beautiful and wild

Такой красивой и дикой.

And as I with time

И как я со временем...

She always said that she was mine

Она всегда говорила, что я ее,

She turned and left a smile

Она повернулась и оставила улыбку,

To says that she's gone

Чтобы сказать, что она ушла.

But in a whisper she arrived

Но шепотом она вернулась,

Dancing to my life

Танцуя в моей жизни,

Like a music ballet

Как музыкальный балет,

Like a lovers song

Как песня влюбленных.

Oh, tonight

О, сегодня вечером

You killed me with your smile

Ты убила меня своей улыбкой,

So beautiful and wild

Такой красивой и дикой,

So beautiful

Такой красивой.

Oh, tonight

О, сегодня вечером

You killed me with your smile

Ты убила меня своей улыбкой,

So beautiful and wild

Такой красивой и дикой,

So beautiful

Такой красивой.

You killed me with your smile

Ты убила меня своей улыбкой,

So beautiful and wild

Такой красивой и дикой,

You killed me with your smile

Ты убила меня своей улыбкой,

So beautiful and wild

Такой красивой и дикой.

Oh, tonight

О, сегодня вечером

You killed me with your smile

Ты убила меня своей улыбкой,

So beautiful and wild

Такой красивой и дикой,

So beautiful

Такой красивой.

Oh, tonight

О, сегодня вечером

You killed me with your smile

Ты убила меня своей улыбкой,

So beautiful and wild

Такой красивой и дикой,

So beautiful

Такой красивой.

You killed me with your smile

Ты убила меня своей улыбкой,

So beautiful and wild

Такой красивой и дикой,

You killed me with your smile

Ты убила меня своей улыбкой,

So beautiful and wild

Такой красивой и дикой.

Оцените перевод

Авторы: Raymond Michael Garvey, Uwe Bossert, Sebastian Padotzke, Mike Gommeringer, Philipp Rauenbusch

Альбом

Licht & Schatten (Deluxe)

дата релиза

20-04-2018

1 Du bist (Calyre Remix)
2 Schatten & Licht
3 Exclusive
4 Never Forget
5 Narben (Remix)
6 Diese Zeit (Remix)
7 Kleine Wunder (Calyre Remix)
8 Feinde (Remix)
9 Nächte ohne Fotos (Remix)
10 Schatten & Licht (Remix)
11 Royals & Kings - Radio Edit
12 Liebe ist safe
13 Lieblingslied
14 Narben
15 Diese Zeit
16 Kleine Wunder
17 Doppelt so schön
18 Feinde
19 Du bist
20 Nächte ohne Fotos
21 Willkommen zurück
22 Tonight (Fuju Remix)
23 Schloss (Madizin Remix)
24 Schloss
25 Royals & Kings
26 Royals & Kings (Calyre Remix)

Еще альбомы