Agnes - Glass Animalsперевод на русский

Agnes

Агнес

Agnes just stop and think a minute

Агнес, остановись, подумай хоть минуту,

Why don't you light that cigarette and

Почему бы тебе не закурить сигарету и

Calm down now stop and breathe a second

Успокоиться сейчас, остановись и подыши секунду.

Go back to the very beginning

Вернись к самому началу,

Can't you see what was different then?

Разве ты не видишь, что тогда было по-другому?

You were just popping Percocet

Ты просто глотала Перкосет,

Maybe just four a week at best

Может, всего четыре в неделю, не больше,

Maybe a smoke to clear the head

Может, сигарету, чтобы прочистить голову.

Your head is so numb

Твоя голова так онемела.

That nervous breath you try to hide

Это нервное дыхание, которое ты пытаешься скрыть

Between the motions

Между движениями,

That trembling tender little sigh

Этот дрожащий, нежный маленький вздох.

And so it goes

И так всё продолжается.

A choking rose back

Задыхающаяся роза снова

To be reborn

Перерождается.

I want to hold you like you're mine

Я хочу обнять тебя, как свою.

You see the sad in everything a

Ты видишь грусть во всём,

Genius of love and loneliness and

Гений любви и одиночества, и

This time you overdid the liquor

На этот раз ты перебрала с выпивкой,

This time you pulled the fuckin' trigger

На этот раз ты нажала на чёртов курок.

These days you're rolling all the time

В эти дни ты всё время под кайфом,

So low so you keep getting high

Так низко пала, что продолжаешь ловить кайф.

Where went that cheeky friend of mine?

Куда делась та дерзкая подруга моя?

Where went that billion dollar smile?

Куда делась та миллиардно-долларовая улыбка?

Guess life is long

Похоже, жизнь длинна,

When soaked in sadness

Когда пропитана печалью,

On borrowed time

Во времени, взятом взаймы

From Mr Madness

У Мистера Безумия.