Creatures in Heaven - Glass Animals перевод на немецкий

Creatures in Heaven

Three in the morning making love
Laid on the floor of your apartment
Bird's eye view of the two of us
Face in makeup and cheap fake blood

What do you think about when you think about love?
I'm dumbstruck when you're tender but
It's three in the morning, be in the moment
Here in the moment, free in the moment

It tears through my head, does it haunt you too?
Diamonds in the dark in your old bedroom
You held me like my mother made me just for you
You held me so close that I broke in two

It tears through my head, does it haunt you too?
Never really said that I loved you too
Lucky, lucky you 'cause I'm fortune's fool
Such small words but they hit so huge

I don't think I realize just how much I miss you sometimes
We were young and so in love
We were just creatures in Heaven
I don't think I realize just how much I miss you sometimes
For a moment we were just
We were just creatures in Heaven

Three in the morning, safe inside
Bury me here in your laundry pile
At three in the morning, be in the moment
Here in the moment, free in the moment

Three in the morning, over like that
Go slow motion cut it to black
'Cause it's merely a moment, here for a moment
Here is the moment, here for a moment

It tears through my head, does it haunt you too?
Diamonds in the dark in your old bedroom
You held me like my mother made me just for you
Held me so close that I broke in two

It tears through my head, does it haunt you too?
Never really said that I loved you too
Lucky, lucky you 'cause I'm fortune's fool
Such small words but they hit so huge

I don't think I realize just how much I miss you sometimes
We were young and so in love
We were just creatures in Heaven
I don't think I realize just how much I miss you sometimes
For a moment we were just
We were just creatures in Heaven

I don't see the point in a subtle romance
Ten tonne heartache sitting on your back
Scared of the crack where the light comes through
I'm only really me when I'm here with you

When it gets into your head like a cosmic zoom
Coat on the door like an old space suit
So long cowboy, you're so cool
Cash in hand with a memory of you

I don't think I realize just how much I miss you sometimes
We were young and so in love
We were just creatures in Heaven
I don't think I realize just how much I miss you sometimes
For a moment we were just
We were just creatures in Heaven

Creatures in Heaven
Back then we were just
Creatures in Heaven
We were just creatures in Heaven

Geschöpfe im Himmel

Drei Uhr morgens, wir lieben uns
Liegen auf dem Boden deiner Wohnung
Vogelperspektive auf uns zwei
Gesicht in Make-up und billigem Kunstblut

Woran denkst du, wenn du an Liebe denkst?
Ich bin sprachlos, wenn du zärtlich bist, aber
Es ist drei Uhr morgens, sei im Moment
Hier im Moment, frei im Moment

Es reißt durch meinen Kopf, verfolgt es dich auch?
Diamanten im Dunkeln in deinem alten Schlafzimmer
Du hieltest mich, als hätte meine Mutter mich nur für dich gemacht
Du hieltest mich so fest, dass ich in zwei Teile zerbrach

Es reißt durch meinen Kopf, verfolgt es dich auch?
Habe nie wirklich gesagt, dass ich dich auch liebe
Du Glückliche, denn ich bin ein Narr des Schicksals
So kleine Worte, aber sie treffen so gewaltig

Ich glaube, ich realisiere manchmal gar nicht, wie sehr ich dich vermisse
Wir waren jung und so verliebt
Wir waren nur Geschöpfe im Himmel
Ich glaube, ich realisiere manchmal gar nicht, wie sehr ich dich vermisse
Für einen Moment waren wir nur
Wir waren nur Geschöpfe im Himmel

Drei Uhr morgens, sicher drinnen
Begrab mich hier in deinem Wäschehaufen
Um drei Uhr morgens, sei im Moment
Hier im Moment, frei im Moment

Drei Uhr morgens, vorbei wie im Flug
Zeitlupe, Schnitt zu Schwarz
Denn es ist nur ein Moment, hier für einen Moment
Hier ist der Moment, hier für einen Moment

Es reißt durch meinen Kopf, verfolgt es dich auch?
Diamanten im Dunkeln in deinem alten Schlafzimmer
Du hieltest mich, als hätte meine Mutter mich nur für dich gemacht
Hieltest mich so fest, dass ich in zwei Teile zerbrach

Es reißt durch meinen Kopf, verfolgt es dich auch?
Habe nie wirklich gesagt, dass ich dich auch liebe
Du Glückliche, denn ich bin ein Narr des Schicksals
So kleine Worte, aber sie treffen so gewaltig

Ich glaube, ich realisiere manchmal gar nicht, wie sehr ich dich vermisse
Wir waren jung und so verliebt
Wir waren nur Geschöpfe im Himmel
Ich glaube, ich realisiere manchmal gar nicht, wie sehr ich dich vermisse
Für einen Moment waren wir nur
Wir waren nur Geschöpfe im Himmel

Ich sehe keinen Sinn in einer subtilen Romanze
Zehn Tonnen Herzschmerz sitzen auf deinem Rücken
Angst vor dem Spalt, durch den das Licht kommt
Ich bin nur wirklich ich, wenn ich hier bei dir bin

Wenn es wie ein kosmischer Zoom in deinen Kopf gerät
Mantel an der Tür wie ein alter Raumanzug
Auf Wiedersehen Cowboy, du bist so cool
Bargeld in der Hand mit einer Erinnerung an dich

Ich glaube, ich realisiere manchmal gar nicht, wie sehr ich dich vermisse
Wir waren jung und so verliebt
Wir waren nur Geschöpfe im Himmel
Ich glaube, ich realisiere manchmal gar nicht, wie sehr ich dich vermisse
Für einen Moment waren wir nur
Wir waren nur Geschöpfe im Himmel

Geschöpfe im Himmel
Damals waren wir nur
Geschöpfe im Himmel
Wir waren nur Geschöpfe im Himmel