How I Learned To Love The Bomb - Glass Animals перевод на немецкий

How I Learned To Love The Bomb

I always thought it was (I always thought it was)
Only the two of us (only the two of us)
But I saw another one (I saw another one)
Split like a thunderstruck tree trunk or maybe the splits in your knuckles
The split lip you lick too much

Running around and then we're playing the blame game
Black swan, I'll never see you the same way
Which one is you? Oh, is anything true?
Which one is you? Oh, is anything true?

And what should I do? Just pretend it's the same, same?
Once you get bit, a little bit of the pain stays
An ache in the tooth on a sweet afternoon
A fly in the room you can't get with your shoe

And you're just two-sided, so goddamn indecisive
Oh, and it's deep in inside you, I think I just found the bomb
Baby, how do you hide it so? How do you live like this?
Oh, when you get home, who will I get? I don't know when you'll explode

You switch it off, you switch it on
I'm sat there, holding on for a bomb
You switch it off, you switch it on
I'm sat there, holding on for a bomb

You say there's nothing wrong (you say there's nothing wrong)
I peel myself off the wall (I peel myself off the wall)
Thought you brought butter cups, whoa, that's a Tommy gun
Meat hooks and diamond dust, ghost rider, here he comes

Running around and we're playing the blame game
Black swan, I'll never see you the same way
Which one is you? Oh, is anything true?
Which one is you? Oh, is anything true?

And what should I do? Just pretend it's the same, same?
Once you get bit, a little bit of the pain stays
An ache in the tooth on a sweet afternoon
A fly in the room you can't get with your shoe

And you're just two-sided, so goddamn indecisive
Oh, and it's deep in inside you, I think I just found the bomb
Baby, how do you hide it so? How do you live like this?
Oh, when you get home, who'll I get? I don't know when you'll explode

Maybe it's just a strange time that I found you in your life
Maybe I can learn to like all that I find terrifying
Maybe this is how it is, maybe this is most exciting
Maybe I'll find a safe distance, 'cause I know there's a bomb in this

And you're just two-sided, so goddamn indecisive
Oh, and it's deep in inside you, I think I just found the bomb
Baby, how do you hide it so? How do you live like this?
Oh, when you get home, who will I get? I don't know when you'll explode

You switch it off, you switch it on, I'm sat there, holding on for a bomb
You switch it off, you switch it on, I'm sat there, holding on for a bomb

Wie ich lernte, die Bombe zu lieben

Ich dachte immer, es wären (ich dachte immer, es wären)
Nur wir zwei (nur wir zwei)
Aber ich sah noch eine (ich sah noch eine)
Gespalten wie ein vom Blitz getroffener Baumstamm oder vielleicht die Risse in deinen Fingerknöcheln
Die gespaltene Lippe, die du zu oft leckst

Wir rennen herum und spielen das Schuldspiel
Schwarzer Schwan, ich werde dich nie mehr so sehen wie früher
Welches bist du? Oh, ist irgendetwas wahr?
Welches bist du? Oh, ist irgendetwas wahr?

Und was soll ich tun? Einfach so tun, als wäre es dasselbe?
Wenn du einmal gebissen wurdest, bleibt ein bisschen vom Schmerz
Ein Schmerz in den Zähnen an einem süßen Nachmittag
Eine Fliege im Raum, die du nicht mit deinem Schuh erwischst

Und du bist einfach doppelzüngig, so verdammt unentschlossen
Oh, und es ist tief in dir drin, ich glaube, ich habe gerade die Bombe gefunden
Baby, wie versteckst du sie so? Wie lebst du so?
Oh, wenn du nach Hause kommst, wen werde ich bekommen? Ich weiß nicht, wann du explodierst

Du schaltest es aus, du schaltest es ein
Ich sitze da und warte auf eine Bombe
Du schaltest es aus, du schaltest es ein
Ich sitze da und warte auf eine Bombe

Du sagst, es ist alles in Ordnung (du sagst, es ist alles in Ordnung)
Ich schäle mich von der Wand ab (ich schäle mich von der Wand ab)
Dachte, du hättest Butterblumen mitgebracht, whoa, das ist ein Maschinengewehr
Fleischerhaken und Diamantenstaub, Ghost Rider, hier kommt er

Wir rennen herum und spielen das Schuldspiel
Schwarzer Schwan, ich werde dich nie mehr so sehen wie früher
Welches bist du? Oh, ist irgendetwas wahr?
Welches bist du? Oh, ist irgendetwas wahr?

Und was soll ich tun? Einfach so tun, als wäre es dasselbe?
Wenn du einmal gebissen wurdest, bleibt ein bisschen vom Schmerz
Ein Schmerz in den Zähnen an einem süßen Nachmittag
Eine Fliege im Raum, die du nicht mit deinem Schuh erwischst

Und du bist einfach doppelzüngig, so verdammt unentschlossen
Oh, und es ist tief in dir drin, ich glaube, ich habe gerade die Bombe gefunden
Baby, wie versteckst du sie so? Wie lebst du so?
Oh, wenn du nach Hause kommst, wen werde ich bekommen? Ich weiß nicht, wann du explodierst

Vielleicht ist es nur eine seltsame Zeit, in der ich dich in deinem Leben gefunden habe
Vielleicht kann ich lernen, all das zu mögen, was ich erschreckend finde
Vielleicht ist es so, wie es ist, vielleicht ist das am aufregendsten
Vielleicht finde ich einen sicheren Abstand, denn ich weiß, dass hier eine Bombe drin ist

Und du bist einfach doppelzüngig, so verdammt unentschlossen
Oh, und es ist tief in dir drin, ich glaube, ich habe gerade die Bombe gefunden
Baby, wie versteckst du sie so? Wie lebst du so?
Oh, wenn du nach Hause kommst, wen werde ich bekommen? Ich weiß nicht, wann du explodierst

Du schaltest es aus, du schaltest es ein, ich sitze da und warte auf eine Bombe
Du schaltest es aus, du schaltest es ein, ich sitze da und warte auf eine Bombe