I Can't Make You Fall in Love Again - Glass Animals перевод на немецкий

I Can't Make You Fall in Love Again

I can't make you fall in love again
I can't give you back your innocence
Freedom at last, I know you wanted it
But freedom don't last when you've got no one left, mm

That's just one more thing about you I don't need in my life
Never gave me goodbye, but you were gone in high school
You walked out of my life, I still wonder sometimes
What would we have been like? But you were gone in-

That's just one more thing about you I don't need in my life
Never gave me goodbye, but you were gone in high school
You walked out of my life, I still wonder sometimes
What would we have been like? But you were gone in-

I can't make you fall in love again
I can't take away your bitterness
I can't make you fall in love again, mm
I can't give you back your tenderness, ooh

Sunday afternoons, go Adamson's Lagoon
Your blurry old tattoos
My faded jelly shoes, a box of apple juice
I'm always late for school

It was never good enough
We were never good enough
It was never really you
So I can't make you fall in love again

That's just one more thing about you I don't need in my life
Never gave me goodbye, but you were gone in high school
You walked out of my life, I still wonder sometimes
What would we have been like? But you were gone in-

That's just one more thing about you I don't need in my life
Never gave me goodbye, but you were gone in high school
You walked out of my life, I still wonder sometimes
What would we have been like? But you were gone in-

The light that afternoon exposed the cracks in you
The ones you filled with dust
You're looking so much older, shoulders folded over
Paint curled in the sun

Now Friday nights, alone, I see you in Flamingo's
For the early show
There's lipstick on your throat, you wore too much cologne
And then you stumble home

Ich kann dich nicht dazu bringen, dich wieder zu verlieben

Ich kann dich nicht dazu bringen, dich wieder zu verlieben
Ich kann dir deine Unschuld nicht zurückgeben
Endlich Freiheit, ich weiß, du wolltest sie
Aber Freiheit hält nicht an, wenn du niemanden mehr hast, mm

Das ist nur noch etwas an dir, das ich nicht in meinem Leben brauche
Hast dich nie verabschiedet, aber du warst in der High School weg
Du bist aus meinem Leben gegangen, ich frage mich manchmal immer noch
Wie wären wir wohl gewesen? Aber du warst weg in-

Das ist nur noch etwas an dir, das ich nicht in meinem Leben brauche
Hast dich nie verabschiedet, aber du warst in der High School weg
Du bist aus meinem Leben gegangen, ich frage mich manchmal immer noch
Wie wären wir wohl gewesen? Aber du warst weg in-

Ich kann dich nicht dazu bringen, dich wieder zu verlieben
Ich kann dir deine Bitterkeit nicht nehmen
Ich kann dich nicht dazu bringen, dich wieder zu verlieben, mm
Ich kann dir deine Zärtlichkeit nicht zurückgeben, ooh

Sonntagnachmittage, zu Adamsons Lagune
Deine verschwommenen alten Tattoos
Meine verblichenen Jelly-Schuhe, eine Packung Apfelsaft
Ich bin immer zu spät zur Schule

Es war nie gut genug
Wir waren nie gut genug
Du warst es nie wirklich
Also kann ich dich nicht dazu bringen, dich wieder zu verlieben

Das ist nur noch etwas an dir, das ich nicht in meinem Leben brauche
Hast dich nie verabschiedet, aber du warst in der High School weg
Du bist aus meinem Leben gegangen, ich frage mich manchmal immer noch
Wie wären wir wohl gewesen? Aber du warst weg in-

Das ist nur noch etwas an dir, das ich nicht in meinem Leben brauche
Hast dich nie verabschiedet, aber du warst in der High School weg
Du bist aus meinem Leben gegangen, ich frage mich manchmal immer noch
Wie wären wir wohl gewesen? Aber du warst weg in-

Das Licht an diesem Nachmittag offenbarte die Risse in dir
Die, die du mit Staub gefüllt hast
Du siehst so viel älter aus, Schultern nach vorne gebeugt
Farbe, die in der Sonne abblätterte

Jetzt, an Freitagabenden, allein, sehe ich dich im Flamingo's
Für die frühe Show
Da ist Lippenstift an deinem Hals, du hast zu viel Parfüm aufgetragen
Und dann stolperst du nach Hause