Show Pony - Glass Animals перевод на немецкий

Show Pony

Show pony, make it burn
Smile as the knife is turned
Show pony making a return
I guess he's right that you live-

I'll begin at the beginning, you met in New York City
He was sitting like a prince on the stairs of his old building
And then he kissed you, you were finished, two months in a minute
Married at a desk in a sundress with a witness

Had a honeymoon in Texas, went to Little Venice
Told him with your eyes, now you're crying in the clinic
And we pile into the Plymouth, haircuts in the kitchen
He always fell asleep just before the movie finished

But you don't, baby, you're alone
Echoes in your head, pressed into the floor
Two-dimensional, when's it gonna end?
Maybe when you're dead, maybe you're a fool
But he loved you

And he loved you in a t-shirt, mm
All the memories inside your curves
Now you're coming back to show us that girl
So roll those credits, 'cause the sequel's gonna hurt, mm

Show pony, make it burn
Smile as the knife is turned
Show pony making a return
As we make our way through the universe

Show pony making it burn
That's how revenge is served
Make it so cold that it hurts
I guess he's right that you live and learn

It's how the story goes, Ramen on your own
Waiting by the phone, lipstick on the coat
Waiting by the door, you live in his clothes
You would make a joke that you had none of your own

All that shit I learned from you
Kindness spilt like milk and juice
So blind sided by the truth
In some way, I was sure you knew

But you don't, baby, you're alone
Echoes in your head, pressed into the floor
Two-dimensional, when's it gonna end?
Maybe when you're dead, maybe you're a fool
But he loved you

When he loved you in a t-shirt, mm
All the memories inside your curves
Now you're coming back to show us that girl
So roll those credits 'cause the sequel's gonna hurt, mm

Show pony, make it burn
Smile as the knife is turned
Show pony making a return
As we make our way through the universe

All those nights he left you and me
There was nothing left of you, but he squeezed
All those times he did what he pleased
Boy, those scars must really run deep

And all that hurt comes out in one scream
And it pierced him like the paper receipt
That you got that time you went for food
That first night that he saw you

Show pony, make it burn
Smile as the knife is turned
Show pony making a return
As we make our way through the universe

Show pony making it burn
That's how revenge is served
Make it so cold that it hurts
I guess he's right that you live and learn

Show Pony

Show Pony, lass es brennen
Lächle, während das Messer gedreht wird
Show Pony, das eine Rückkehr feiert
Ich schätze, er hat Recht, dass du lebst-

Ich fange am Anfang an, ihr habt euch in New York City getroffen
Er saß wie ein Prinz auf den Stufen seines alten Gebäudes
Und dann hat er dich geküsst, du warst erledigt, zwei Monate in einer Minute
Geheiratet an einem Schreibtisch in einem Sommerkleid mit einem Zeugen

Hattet Flitterwochen in Texas, seid nach Little Venice gegangen
Hast es ihm mit deinen Augen gesagt, jetzt weinst du in der Klinik
Und wir drängen uns in den Plymouth, Haarschnitte in der Küche
Er ist immer eingeschlafen, kurz bevor der Film zu Ende war

Aber du nicht, Baby, du bist allein
Echos in deinem Kopf, auf den Boden gepresst
Zweidimensional, wann wird es enden?
Vielleicht wenn du tot bist, vielleicht bist du ein Narr
Aber er hat dich geliebt

Und er hat dich in einem T-Shirt geliebt, mm
All die Erinnerungen in deinen Kurven
Jetzt kommst du zurück, um uns dieses Mädchen zu zeigen
Also lass den Abspann laufen, denn die Fortsetzung wird wehtun, mm

Show Pony, lass es brennen
Lächle, während das Messer gedreht wird
Show Pony, das eine Rückkehr feiert
Während wir uns durch das Universum bewegen

Show Pony, lass es brennen
So wird Rache serviert
Mach es so kalt, dass es wehtut
Ich schätze, er hat Recht, dass man lebt und lernt

So geht die Geschichte, Ramen ganz allein
Warten am Telefon, Lippenstift am Mantel
Warten an der Tür, du lebst in seinen Kleidern
Du hast immer gescherzt, dass du keine eigenen hättest

All den Mist, den ich von dir gelernt habe
Freundlichkeit, verschüttet wie Milch und Saft
So geblendet von der Wahrheit
Irgendwie war ich sicher, dass du es wusstest

Aber du nicht, Baby, du bist allein
Echos in deinem Kopf, auf den Boden gepresst
Zweidimensional, wann wird es enden?
Vielleicht wenn du tot bist, vielleicht bist du ein Narr
Aber er hat dich geliebt

Als er dich in einem T-Shirt liebte, mm
All die Erinnerungen in deinen Kurven
Jetzt kommst du zurück, um uns dieses Mädchen zu zeigen
Also lass den Abspann laufen, denn die Fortsetzung wird wehtun, mm

Show Pony, lass es brennen
Lächle, während das Messer gedreht wird
Show Pony, das eine Rückkehr feiert
Während wir uns durch das Universum bewegen

All die Nächte, in denen er dich und mich verlassen hat
Da war nichts mehr von dir übrig, aber er hat gedrückt
All die Male, als er tat, was ihm gefiel
Junge, diese Narben müssen wirklich tief sitzen

Und all dieser Schmerz kommt in einem Schrei heraus
Und er durchbohrte ihn wie die Quittung aus Papier
Die du bekommen hast, als du Essen holen warst
In jener ersten Nacht, als er dich sah

Show Pony, lass es brennen
Lächle, während das Messer gedreht wird
Show Pony, das eine Rückkehr feiert
Während wir uns durch das Universum bewegen

Show Pony, lass es brennen
So wird Rache serviert
Mach es so kalt, dass es wehtut
Ich schätze, er hat Recht, dass man lebt und lernt