Текст и перевод песни Glass Animals - Space Ghost Coast To Coast (Stripped Back)

Space Ghost Coast To Coast (Stripped Back)

Yeah, woo

I said to you, "Why did you do it?"
Touch the glass, I'll feel ya through it
Against the wall with the bracelets on
You look bizarre in the apricot

You think that you're space ghost
You're wanted coast to coast
Fuck that shit, now I go
My way and you go yours

Gotta be all that coco, ayy?
Playin' too much of that GTA
Playin' too much of that Dr. Dre
Doom, quake, where'd you get that gun from, eh?
Really think that metal gonna make you safe?
Playing peek-a-boo with the devil these days
Black cap back with a trench coat, ayy
Living in the valley cuttin' porno tapes

You think that you're space ghost
You're wanted coast to coast
Fuck that shit, now I go
My way and you go yours

Were you bored of gender norms?
Of being alone, no mama home
A bad divorce, or sad we can't afford the clothes our heroes own?
Remember when you stole mom's old Geo Metro
You wore her old bathrobe
Too small to see the road

We were just two Texas toddlers
Pokémon and bottle rockets
Dunkaroos and real monsters
Capri sun straw in the bottom

You think that you're space ghost
You're wanted coast to coast
Fuck that shit, now I go
My way and you go yours

Hey

Heard you were lookin' up the Cookbook names
Cut into the back of your bedroom door frame
Supervillain with a manifesto, dang
Gotta say I'm pretty glad they caught you, man
Get back to the kickball days
Get the hold hands at the school disco days
007, Nintendo, James
Bond, Hot Pockets in the microwave

You think that you're space ghost
You're wanted coast to coast
Fuck that shit, now I go
My way and you go yours

Призрак Космоса: От Побережья до Побережья (Акустическая Версия)

Да, угу

Я спросил тебя: "Зачем ты это сделала?"
Прикоснись к стеклу, я почувствую тебя сквозь него.
У стены, в наручниках.
Ты выглядишь странно в этом абрикосовом.

Думаешь, ты космический призрак,
Тебя разыскивают от побережья до побережья.
К чёрту всё это, теперь я пойду
своей дорогой, а ты своей.

Должно быть, всё дело в кокаине, а?
Слишком много играешь в GTA,
Слишком много слушаешь Dr. Dre.
Doom, Quake, откуда у тебя этот пистолет, а?
Серьёзно думаешь, что железяка сделает тебя в безопасности?
Играешь в прятки с дьяволом в эти дни.
Чёрная кепка, плащ, ага.
Живёшь в долине, монтируешь порно.

Думаешь, ты космический призрак,
Тебя разыскивают от побережья до побережья.
К чёрту всё это, теперь я пойду
своей дорогой, а ты своей.

Тебе наскучили гендерные нормы?
Быть одной, без мамы дома.
Тяжёлый развод? Или то, что мы не можем позволить себе одежду, как у наших героев?
Помнишь, как ты угнала старый мамин Geo Metro?
На тебе был её старый банный халат,
он был слишком мал, чтобы видеть дорогу.

Мы были просто двумя малышами из Техаса,
Pokémon и бутылочные ракеты,
Печенье Dunkaroos и настоящие монстры,
Трубочка от Capri Sun на дне.

Думаешь, ты космический призрак,
Тебя разыскивают от побережья до побережья.
К чёрту всё это, теперь я пойду
своей дорогой, а ты своей.

Эй.

Слышал, ты искала имена из "Поваренной книги",
Вырезала их на дверной раме в своей спальне.
Суперзлодейка с манифестом, чёрт возьми.
Должен сказать, я рад, что тебя поймали.
Вернись в те дни, когда мы играли в кикбол,
Держались за руки на школьной дискотеке.
007, Nintendo, Джеймс
Бонд, Hot Pockets в микроволновке.

Думаешь, ты космический призрак,
Тебя разыскивают от побережья до побережья.
К чёрту всё это, теперь я пойду
своей дорогой, а ты своей.