whatthehellishappening? - Glass Animals перевод на французский

whatthehellishappening?

What the hell is happening? What is this?
I just got thrown in the trunk of a blacked out
1999 Corolla, whoa

If anyone can hear this, do something
Speeding like a satellite, hog tied and stuffed behind
The tail lights, whoa, come on

Hold fire, hold fire
I got second thoughts as I realise
I'm so alive, I'm so alive
I love this so much that I could cry

I'm so happy
This is just where I wanna be
I'm so happy
This is just where I wanna be

I'm so happy
This is just where I wanna be
I'm so happy
This is just where I wanna be

True love, what a fucking beautiful
Shit storm, but it makes me wonder
Who's been driving us? Oh, hm

One bump at speed and the trunk pops open
Just as I was getting comfortable
Man, are you serious? My luck, my luck

Locked eyes with the kid in the car behind us
Put a finger to my lips and I smiled
And I pull it shut (it was a close one)

And if I survive, if I survive
I'll do this again every summertime
I'm so happy with my hands tied
Being kidnapped is my thing in life

I'm so happy
This is just where I wanna be
I'm so happy
This is just where I wanna be

I'm so happy
This is just where I wanna be
I'm so happy
This is just where I wanna be

Repo man, hey, how it's going?
Don't want to impose
All good back here, keep on rolling
Just thought you should know

Somehow I feel safer here
Than I would do at home
Just tree-shaped air freshener
And air from bullet holes

I'm so happy
This is just where I wanna be
I'm so happy
This is just where I wanna-

I'm so happy
This is just where I wanna be
I'm so happy
This is just where I wanna be

Such a nice exciting hijacking
What a lovely little time we've had
Really took me by surpri-

Que se passe-t-il ?

Que se passe-t-il ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je viens de me faire jeter dans le coffre d'une Corolla noire de
1999, whoa

Si quelqu'un peut m'entendre, faites quelque chose
On roule à toute vitesse comme un satellite, ligoté et coincé derrière
Les feux arrière, whoa, allez

Attendez, attendez
J'ai des doutes quand je réalise que
Je suis tellement vivant, je suis tellement vivant
J'adore tellement ça que je pourrais pleurer

Je suis si heureux
C'est exactement là où je veux être
Je suis si heureux
C'est exactement là où je veux être

Je suis si heureux
C'est exactement là où je veux être
Je suis si heureux
C'est exactement là où je veux être

Le véritable amour, quelle putain de belle
Tempête, mais ça me fait me demander
Qui nous a conduits ? Oh, hm

Une bosse à toute vitesse et le coffre s'ouvre
Juste au moment où je commençais à être à l'aise
Sérieusement ? Ma chance, ma chance

J'ai croisé le regard du gamin dans la voiture derrière nous
J'ai mis un doigt sur mes lèvres et j'ai souri
Et je l'ai refermé (c'était moins une)

Et si je survis, si je survis
Je recommencerai chaque été
Je suis si heureux, les mains liées
Être kidnappé, c'est mon truc dans la vie

Je suis si heureux
C'est exactement là où je veux être
Je suis si heureux
C'est exactement là où je veux être

Je suis si heureux
C'est exactement là où je veux être
Je suis si heureux
C'est exactement là où je veux être

Le repo man, hé, comment ça va ?
Je ne veux pas vous déranger
Tout va bien ici, continuez à rouler
Je pensais juste que vous devriez le savoir

Je me sens en quelque sorte plus en sécurité ici
Que je ne le serais à la maison
Juste un désodorisant en forme de sapin
Et l'air qui passe par les trous de balles

Je suis si heureux
C'est exactement là où je veux être
Je suis si heureux
C'est exactement là où je veux-

Je suis si heureux
C'est exactement là où je veux être
Je suis si heureux
C'est exactement là où je veux être

Quel kidnapping excitant
On a passé un bon petit moment
Ça m'a vraiment pris par surpri-