commatose - glass beach перевод на немецкий

commatose

I couldn't even hear you on the phone
We've been caught up in a one-note monotone
I've been living with my head down, comatose
Your memory walks as a roving ghost

Tacet alibi
Hold me underwater
In your sweet embrace
Wear me out

Terror at your heels
Whatever makes you feel good
Burning through each hour
To wait it out

I couldn't even hear you on the phone
We've been caught up in a one-note monotone
I've been living with my head down, comatose
Your memory walks as a roving ghost
And when I tried to reach her on the phone
We got lost in the three-note area code
She was soaked into the carpet and her clothes
Monument to the fear that has taken host

I couldn't even hear you
I couldn't even hear you
I couldn't even hear you

Turn to the left
Turn to the right
Turn to the left, left, left, left

Gold rush
Bleeding hole where the coal was
A raging bull where your soul was
I love you better when you're kept in check

Plastic death, plastic death
Suck the marrow 'til there's nothing left, nothing left
Send every message as an SOS, SOS
I love you better when you're kept in check

There's no mystique
Even in death, just a cheap pastische
We're belly-laughing in the nosebleeds

Plastic death, plastic death
Suck the marrow 'til there's nothing left, nothing left
Send every message as an SOS, SOS
I love you better when you're plasticine, in stark submission
Trepanation blood flow

Dawn will glean clouds of bone
Let your hatred take control
In sacred sleep, you will seize
Daylight unbound by flesh

In this light, this gorgeous lie
Weathered white, in tempestuous tides
Bleeding out in advertising red
Couldn't wait, couldn't handle all the love to pass through you
Rows of evergreen stand by silent water
All is full of love, all is beautiful

Kommatös

Ich konnte dich nicht einmal am Telefon hören
Wir sind gefangen in einem monotonen Ton
Ich habe mit gesenktem Kopf gelebt, komatös
Deine Erinnerung wandelt als umherstreifender Geist

Tacet alibi
Halte mich unter Wasser
In deiner süßen Umarmung
Zerreibe mich

Schrecken auf deinen Fersen
Was auch immer dich gut fühlen lässt
Jede Stunde durchbrennen
Um es abzuwarten

Ich konnte dich nicht einmal am Telefon hören
Wir sind gefangen in einem monotonen Ton
Ich habe mit gesenktem Kopf gelebt, komatös
Deine Erinnerung wandelt als umherstreifender Geist
Und als ich versuchte, sie am Telefon zu erreichen
Verloren wir uns in der dreistelligen Vorwahl
Sie war in den Teppich und ihre Kleidung getränkt
Ein Denkmal für die Angst, die sich eingenistet hat

Ich konnte dich nicht einmal hören
Ich konnte dich nicht einmal hören
Ich konnte dich nicht einmal hören

Wende dich nach links
Wende dich nach rechts
Wende dich nach links, links, links, links

Goldrausch
Blutendes Loch, wo die Kohle war
Ein wütender Stier, wo deine Seele war
Ich liebe dich mehr, wenn du unter Kontrolle gehalten wirst

Plastiktod, Plastiktod
Sauge das Mark aus, bis nichts mehr übrig ist, nichts mehr übrig
Sende jede Nachricht als SOS, SOS
Ich liebe dich mehr, wenn du unter Kontrolle gehalten wirst

Es gibt keine Mystik
Selbst im Tod, nur eine billige Nachahmung
Wir lachen lauthals im Nasenbluten

Plastiktod, Plastiktod
Sauge das Mark, bis nichts mehr übrig ist, nichts mehr übrig
Sende jede Nachricht als SOS, SOS
Ich liebe dich mehr, wenn du formbar bist, in krasser Unterwerfung
Trepanation Blutfluss

Die Morgendämmerung wird Wolken aus Knochen sammeln
Lass deinen Hass die Kontrolle übernehmen
Im heiligen Schlaf wirst du ergreifen
Tageslicht ungebunden von Fleisch

In diesem Licht, dieser wunderschönen Lüge
Verwittertes Weiß, in stürmischen Gezeiten
Ausblutend in werbendem Rot
Konnte nicht warten, konnte all die Liebe nicht ertragen, die durch dich hindurchfloss
Reihen von Immergrün stehen am stillen Wasser
Alles ist voller Liebe, alles ist wunderschön