commatose - glass beach перевод на французский

commatose

I couldn't even hear you on the phone
We've been caught up in a one-note monotone
I've been living with my head down, comatose
Your memory walks as a roving ghost

Tacet alibi
Hold me underwater
In your sweet embrace
Wear me out

Terror at your heels
Whatever makes you feel good
Burning through each hour
To wait it out

I couldn't even hear you on the phone
We've been caught up in a one-note monotone
I've been living with my head down, comatose
Your memory walks as a roving ghost
And when I tried to reach her on the phone
We got lost in the three-note area code
She was soaked into the carpet and her clothes
Monument to the fear that has taken host

I couldn't even hear you
I couldn't even hear you
I couldn't even hear you

Turn to the left
Turn to the right
Turn to the left, left, left, left

Gold rush
Bleeding hole where the coal was
A raging bull where your soul was
I love you better when you're kept in check

Plastic death, plastic death
Suck the marrow 'til there's nothing left, nothing left
Send every message as an SOS, SOS
I love you better when you're kept in check

There's no mystique
Even in death, just a cheap pastische
We're belly-laughing in the nosebleeds

Plastic death, plastic death
Suck the marrow 'til there's nothing left, nothing left
Send every message as an SOS, SOS
I love you better when you're plasticine, in stark submission
Trepanation blood flow

Dawn will glean clouds of bone
Let your hatred take control
In sacred sleep, you will seize
Daylight unbound by flesh

In this light, this gorgeous lie
Weathered white, in tempestuous tides
Bleeding out in advertising red
Couldn't wait, couldn't handle all the love to pass through you
Rows of evergreen stand by silent water
All is full of love, all is beautiful

Comateux

Je ne pouvais même pas t'entendre au téléphone
Nous étions pris dans une monotone monocorde
Je vivais la tête baissée, comateux
Ton souvenir erre comme un fantôme vagabond

Alibi tacite
Retiens-moi sous l'eau
Dans ta douce étreinte
Épuise-moi

La terreur à tes talons
Ce qui te fait du bien
Brûlant chaque heure
Pour attendre que ça passe

Je ne pouvais même pas t'entendre au téléphone
Nous étions pris dans une monotone monocorde
Je vivais la tête baissée, comateux
Ton souvenir erre comme un fantôme vagabond
Et quand j'ai essayé de la joindre au téléphone
Nous nous sommes perdus dans l'indicatif à trois chiffres
Elle était trempée jusqu'à la moquette, ainsi que ses vêtements
Monument à la peur qui s'est installée

Je ne pouvais même pas t'entendre
Je ne pouvais même pas t'entendre
Je ne pouvais même pas t'entendre

Tourne à gauche
Tourne à droite
Tourne à gauche, gauche, gauche, gauche

Ruée vers l'or
Trou béant où était le charbon
Un taureau enragé où était ton âme
Je t'aime mieux quand tu es maîtrisé(e)

Mort plastique, mort plastique
Suce la moelle jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien, plus rien
Envoie chaque message comme un SOS, SOS
Je t'aime mieux quand tu es maîtrisé(e)

Il n'y a pas de mystère
Même dans la mort, juste un pastiche bon marché
On rit aux éclats au dernier rang

Mort plastique, mort plastique
Suce la moelle jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien, plus rien
Envoie chaque message comme un SOS, SOS
Je t'aime mieux quand tu es en pâte à modeler, en soumission totale
Flux sanguin de trépanation

L'aube glanera des nuages d'os
Laisse ta haine prendre le contrôle
Dans un sommeil sacré, tu saisiras
La lumière du jour déliée de la chair

Dans cette lumière, ce magnifique mensonge
Blanchi par les intempéries, dans des marées tumultueuses
Saignant dans un rouge publicitaire
Je ne pouvais pas attendre, je ne pouvais pas supporter tout l'amour qui te traversait
Des rangées de conifères se dressent près de l'eau silencieuse
Tout est plein d'amour, tout est beau