cul-de-sac - glass beach перевод на французский

cul-de-sac

Every single day, circling a cul-de-sac
Alligator eyes staring out of storm drains
Walking in your wake, circling the refrain
"I know it's not gonna last."

So ease your bellyache, occupy your fever dreams
Your disembodied voice still blaring from a TV screen
"The modern Earth was born in a two-car garage"
"I know it's not gonna last."

Let it fall from your grasp
Half asleep
Foraging
Silver screens for a dream
That we aimlessly reenact
Only now every town is the same town
Every doomsday cult pleading we've gone off track

We're circling a cul-de-sac

The new age cut their hair
Found eternity in crypto mines
The new age cut their hair
Sincerity is anodyne
The desert of the real was overcast by its map
"I know it's not gonna last."

I want to be your TV Girl
Plastic-wrapped on bladder wrack
To find a stable plot
Across the rotting corpse of god
Ghosts of the past, living just to react
"I know we're not gonna last."

Little foal in the grass
In your youth
In a fugue
Sigil signs in hexadecimal hues
Your view will never stand
Beside of the fact
All your love went away
All the mayflies died in a day

Your autumn will pass
Your moonlight will wane and wax

Circling a cul-de-sac
Circling a cul-de-sac
Circling the refrain
"I know it's not gonna-"

Impasse

Chaque jour, tournant en rond dans une impasse
Des yeux d'alligator fixant depuis les bouches d'égout
Marchant dans votre sillage, répétant le refrain
« Je sais que ça ne durera pas. »

Alors soulagez votre mal de ventre, occupez vos rêves fiévreux
Votre voix désincarnée résonne encore d'un écran de télévision
« La Terre moderne est née dans un garage pour deux voitures »
« Je sais que ça ne durera pas. »

Laissez-le vous échapper
À moitié endormi
En quête de nourriture
Des écrans argentés pour un rêve
Que nous rejouons sans but
Maintenant, chaque ville est la même ville
Chaque secte apocalyptique suppliant, disant que nous avons déraillé

Nous tournons en rond dans une impasse

Le nouvel âge s'est coupé les cheveux
A trouvé l'éternité dans les mines de cryptomonnaie
Le nouvel âge s'est coupé les cheveux
La sincérité est anodine
Le désert du réel était couvert par sa carte
« Je sais que ça ne durera pas. »

Je veux être votre TV Girl
Emballée dans du plastique sur des algues
Pour trouver une intrigue stable
Sur le cadavre pourrissant de Dieu
Les fantômes du passé, vivant juste pour réagir
« Je sais que nous ne durerons pas. »

Petit poulain dans l'herbe
Dans ta jeunesse
Dans une fugue
Des signes sigillaires dans des teintes hexadécimales
Votre point de vue ne tiendra jamais
À côté du fait que
Tout votre amour s'est envolé
Toutes les éphémères sont mortes en un jour

Votre automne passera
Votre clair de lune déclinera et grandira

Tournant en rond dans une impasse
Tournant en rond dans une impasse
Répétant le refrain
« Je sais que ça ne durera- »