Naked City - Glass Candy перевод на немецкий

Naked City

Smoke and mirrors
The illusion called the city
Sweat and tears
The sizzling, neon, gypsy

Fantasy, hot and hungry tease
A stigma in every direction
Kept from light and forced to fight
I stalk the night like a Barracuda

Destiny, what did you use to be?
One mask on the flashing totem
Missed a step and found yourself
Down the hole of the inferno

Fantasy, hot and hungry tease
A stigma in every direction
Kept from light and forced to fight
I stalk the night like a Barracuda

So fresh and clean, incandescent dream
Lipstick, brandy and eye sheen
What does it mean, rainbowed gasoline?
Sometimes I really like it

Kept from light and forced to fight
I'm secretly faithful to pleasure
Hungry nights in neon lights
I taste a rainbow of day-glow flavors

Idolize burning paradise
But the truth is in your complexion
Faces rife with the city life
A stigma in every direction

So fresh and clean, incandescent dream
Lipstick, brandy and eye sheen
What does it mean, rainbowed gasoline?
A stigma in every direction

Nackte Stadt

Rauch und Spiegel
Die Illusion namens Stadt
Schweiß und Tränen
Die brutzelnde Neon-Zigeunerin

Fantasie, heiße und hungrige Versuchung
Ein Stigma in jeder Richtung
Vom Licht ferngehalten und zum Kampf gezwungen
Ich pirsche durch die Nacht wie ein Barrakuda

Schicksal, was warst du früher?
Eine Maske auf dem blinkenden Totem
Einen Schritt verpasst und dich wiedergefunden
Im Loch des Infernos

Fantasie, heiße und hungrige Versuchung
Ein Stigma in jeder Richtung
Vom Licht ferngehalten und zum Kampf gezwungen
Ich pirsche durch die Nacht wie ein Barrakuda

So frisch und rein, glühender Traum
Lippenstift, Brandy und Augenglanz
Was bedeutet es, regenbogenfarbenes Benzin?
Manchmal mag ich es wirklich

Vom Licht ferngehalten und zum Kampf gezwungen
Ich bin heimlich dem Vergnügen treu
Hungrige Nächte in Neonlichtern
Ich schmecke einen Regenbogen aus Tagesleuchtfarben

Vergöttere das brennende Paradies
Aber die Wahrheit liegt in deinem Teint
Gesichter voller Stadtleben
Ein Stigma in jeder Richtung

So frisch und rein, glühender Traum
Lippenstift, Brandy und Augenglanz
Was bedeutet es, regenbogenfarbenes Benzin?
Ein Stigma in jeder Richtung