The Message - Glass Candy перевод на немецкий

The Message

The party fell out of the window
Laughing like a Marvel hero
Now they're down playing the street
The winter's biting out their feet
The old cathedral bell still rings
And children love to laugh and sing
Love to scream and play the game
Before they be what they became
I light the silver candle
Stare out the two-pane window
That smoke escaping through the chimney
I have lost the gifts they tried to give me
Oh, they never went too far
I'm praying to some distant star
To tell me how things really are
Some forgotten causes how it seems
Though simple, still achieve their dreams
I only had my way
Life would be filled with summer days
But it's when tonight that tries to teach
Meanings that lie just out of reach
The message is the simple one
Only got by certain ones
The ones who breathe this atmosphere
If that's not you, try not to fear
You'll be left with many friends down here

Die Botschaft

Die Party fiel aus dem Fenster,
Lachend wie ein Marvel-Held.
Jetzt spielen sie unten auf der Straße,
Der Winter beißt ihnen in die Füße.
Die alte Kathedralenglocke läutet noch,
Und Kinder lieben es zu lachen und zu singen,
Lieben es zu schreien und das Spiel zu spielen,
Bevor sie wurden, was sie wurden.
Ich zünde die silberne Kerze an,
Starre aus dem zweiflügeligen Fenster.
Dieser Rauch, der durch den Schornstein entweicht,
Ich habe die Geschenke verloren, die sie mir zu geben versuchten.
Oh, sie gingen nie zu weit.
Ich bete zu einem fernen Stern,
Dass er mir sagt, wie die Dinge wirklich sind.
Manche vergessenen Anliegen, wie es scheint,
Obwohl einfach, erreichen dennoch ihre Träume.
Wenn es nur nach mir ginge,
Wäre das Leben voller Sommertage.
Aber es ist diese Nacht, die versucht zu lehren,
Bedeutungen, die gerade außer Reichweite liegen.
Die Botschaft ist die einfache,
Nur von bestimmten empfangen.
Diejenigen, die diese Atmosphäre atmen.
Wenn das nicht du bist, versuche, dich nicht zu fürchten.
Du wirst hier unten mit vielen Freunden zurückbleiben.