The Message - Glass Candy перевод на русский

The Message

The party fell out of the window
Laughing like a Marvel hero
Now they're down playing the street
The winter's biting out their feet
The old cathedral bell still rings
And children love to laugh and sing
Love to scream and play the game
Before they be what they became
I light the silver candle
Stare out the two-pane window
That smoke escaping through the chimney
I have lost the gifts they tried to give me
Oh, they never went too far
I'm praying to some distant star
To tell me how things really are
Some forgotten causes how it seems
Though simple, still achieve their dreams
I only had my way
Life would be filled with summer days
But it's when tonight that tries to teach
Meanings that lie just out of reach
The message is the simple one
Only got by certain ones
The ones who breathe this atmosphere
If that's not you, try not to fear
You'll be left with many friends down here

Послание

Вечеринка выпала из окна,
Смеясь, как герой из Marvel.
Теперь они играют на улице,
Зима кусает им ноги.
Старый соборный колокол всё ещё звонит,
А дети любят смеяться и петь,
Любят кричать и играть,
Прежде чем стать теми, кем они стали.
Я зажигаю серебряную свечу,
Смотрю в окно с двумя стеклами.
Этот дым, уходящий через дымоход...
Я потеряла дары, которые они пытались мне дать.
О, они никогда не заходили слишком далеко.
Я молюсь какой-то далекой звезде,
Чтобы она рассказала мне, как все обстоит на самом деле.
Некоторые забытые причины, как кажется,
Хотя и простые, всё же достигают своих целей.
Если бы всё было по-моему,
Жизнь была бы полна летних дней.
Но именно эта ночь пытается научить
Смыслам, которые лежат вне досягаемости.
Послание простое,
Понятное лишь некоторым,
Тем, кто дышит этой атмосферой.
Если это не ты, не бойся,
У тебя останется много друзей здесь, внизу.