Текст и перевод песни Glasses Malone - Price Tag

Price Tag

Bitch cruise the drop can't believe this motherfucker flop
Got a nigga hot
Tryna figure who to blame
This my life niggas treat it as a game

Took the pistol at my brain, as the hammer pill back
If I don't kill me imma go kill mac
And his kid will feel that, They ain't did nothing to me
Fuck! I Can't believe I let the pressure get to me

So it comes down to this live life as a failure
Nobody home, death the only shelter
I Phone yelling nigga pick me up
But luckily I answer like "Nigga What The Fuck!?"

I got a deal you couldn't possibly refuse
But will a nigga ball?
You will get your own shoe
What about the plaques, grammy's, groupies?
Let me direct and we gon' make a movie

But when we start shooting? what's the pay for the picture
Everlasting fame, power and riches
Gucci belts for your brethren
If you want in, just sign the contract
Where the motherfucking pen?

Everybody got a price tag
Nigga name your price
Everybody got a price tag
Nigga name your price
Everybody got a price tag
Nigga name your price
Everybody got a price tag
Nigga name your price

Single drop? I could tell shit was different
No single? niggas wouldn't trip
Now the new single got the whole club flipping
And shit where the hoes? hoes get to stripping

I don't get distribute 6 figures first week
Niggas on my nuts, bitches want the meet
Award nominations, front row seats
Best artist in the game begging me for a feature

All I get is love, All I get is checks
I Phone ringing, that's when I get attached
Don't forget who your ass is really signed too
You ungrateful, must I remind you?

Hell naw, I don't need no reminder
I'm all lifestyle, clothes all designer
Slide to the stage to accept my award
As I go to thank God, a disturbance on the floor

And this award goes to... GLASSES MALOOONE (yeaah)
That's what I'm talking bout
(First off, I just wanted to thank you God
Get your hands outta my pocket...
Get your hands outta my pocket nigga!
Wtf? aye nigga calm down
Oh shit!)
(Bang!)

Everybody got a price tag
Nigga name your price
Everybody got a price tag
Nigga name your price
Everybody got a price tag
Nigga name your price
Everybody got a price tag
Nigga name your price

Thinks we do for the millions,
Now I'm staring at the ambulance ceiling
Pressure keep building as they tryna stop the bleeding
They tryna keep me breathing
Beat start to slow, as my heart start to go
Flat line a nigga gone,
That's what you get from selling shit you don't own

Everybody got a price tag
Nigga name your price
Everybody got a price tag
Nigga name your price
Everybody got a price tag
Nigga name your price
Everybody got a price tag
Nigga name your price

Prix à payer

Ma chérie, on a fait le tour, j'arrive pas à croire que cette merde a foiré
J'ai un mec chaud
J'essaie de trouver un coupable
C'est ma vie, les mecs la prennent pour un jeu

J'ai mis le flingue sur ma tempe, le marteau est prêt à frapper
Si je me tue pas, je vais tuer Mac
Et son gosse le sentira, ils m'ont rien fait
Putain ! J'arrive pas à croire que j'ai laissé la pression me gagner

Donc voilà, je dois vivre comme un raté
Plus personne chez moi, la mort est le seul refuge
Mon iPhone crie "Mec, viens me chercher"
Mais heureusement je réponds "Fils de pute, quoi ?"

J'ai un deal que tu pourrais pas refuser
Mais est-ce qu'un mec va se faire du blé ?
Tu auras tes propres baskets
Et les plaques, les Grammy, les groupies ?
Laisse-moi diriger, on va faire un film

Mais quand on va commencer le tournage ? Quel est le prix de la photo ?
La gloire éternelle, le pouvoir et la fortune
Des ceintures Gucci pour tes frères
Si tu veux rentrer, signe le contrat
Où est le putain de stylo ?

Tout le monde a un prix
Mec, dis ton prix
Tout le monde a un prix
Mec, dis ton prix
Tout le monde a un prix
Mec, dis ton prix
Tout le monde a un prix
Mec, dis ton prix

Un seul son ? J'pouvais dire que c'était différent
Pas de son ? Les mecs s'en foutaient
Maintenant, le nouveau son fait vibrer tout le club
Et merde, où sont les putes ? Elles se mettent à se déshabiller

Je gagne pas 6 chiffres la première semaine
Les mecs me font chier, les meufs veulent me rencontrer
Nominations aux prix, places en première ligne
Le meilleur artiste du jeu me supplie d'être en feat

Tout ce que j'ai, c'est de l'amour, tout ce que j'ai, c'est des chèques
Mon iPhone sonne, c'est là que je m'attache
N'oublie pas à qui tu es vraiment signé
T'es ingrat, dois-je te le rappeler ?

Non, j'ai pas besoin de rappel
Je suis tout en style, vêtements tous de marque
Je monte sur scène pour recevoir mon prix
Quand je vais remercier Dieu, il y a une perturbation sur le dancefloor

Et ce prix revient à... GLASSES MALOOONE (ouais)
C'est ce que je veux dire
(Tout d'abord, je voulais juste te remercier, Dieu
Enlève tes mains de ma poche...
Enlève tes mains de ma poche, mec !
Quoi ? Mec, calme-toi
Oh merde !)
(Bang !)

Tout le monde a un prix
Mec, dis ton prix
Tout le monde a un prix
Mec, dis ton prix
Tout le monde a un prix
Mec, dis ton prix
Tout le monde a un prix
Mec, dis ton prix

Tu penses que c'est pour les millions,
Maintenant je fixe le plafond de l'ambulance
La pression monte, ils essaient d'arrêter le saignement
Ils essaient de me garder en vie
Le rythme cardiaque commence à ralentir, mon cœur commence à lâcher
Ligne plate, un mec est parti,
C'est ce qu'on a quand on vend des trucs qui ne nous appartiennent pas

Tout le monde a un prix
Mec, dis ton prix
Tout le monde a un prix
Mec, dis ton prix
Tout le monde a un prix
Mec, dis ton prix
Tout le monde a un prix
Mec, dis ton prix