Текст и перевод песни Glassesboys feat. Snoop Dogg & Haifa Wehbe - She's Not Me

She's Not Me

عقلها دلوقتي ادمن
خلاها تقلدني دايماً
بس بان الفرق طبعا
اصلي دي طبيعتي

بحكي و انا واثقة في نفسي
شفتها فمشهد رومانسي
لما لبست نفس لبسي
و عاملة تسريحتي

عقلها دلوقتي ادمن
خلاها تقلدني دايماً
بس بان الفرق طبعا
اصلي دي طبيعتي

بحكي و انا واثقة في نفسي
شفتها فمشهد رومانسي
لما لبست نفس لبسي
و عاملة تسريحتي

ضحكتك ليها
شفتني انا فيها
يلا تشبع بيك

مهما حاولت
مهما عملت
برضو هي صورة مني
مهما راحت
مهما جت
مش في بالي ولا هاممني

نفسي دي تركز في روحها
مش تركزلي و طموحها
لو تشوفني بكح كحة
برضو تعملها

قولها طب ليه اتحرجتي
لما شفتها جايبة حاجتي
لا و بتقلد حركتي
بكل تفاصيلها

نفسي دي تركز في روحها
مش تركزلي و طموحها
لو تشوفني بكح كحة
برضو تعملها

قولها طب ليه اتحرجتي
لما شفتها جايبة حاجتي
لا و بتقلد حركتي
بكل تفاصيلها

جبت دي تغيظني
او تنرفزني
ها! براڤو عليك

مهما حاولت
مهما عملت
برضو هي صورة مني
مهما راحت
مهما جت
مش فبالي ولا هاممني

مهما حاولت
مني copy برضو هي
مهما راحت
مهما جت
مش في بالي ولا هاممني

Elle n'est pas moi

Son esprit est maintenant accro
Elle me copie tout le temps
Mais la différence est claire, bien sûr
C'est ma vraie nature

Je parle avec confiance en moi
Je l'ai vue dans une scène romantique
Quand elle portait les mêmes vêtements que moi
Et faisait ma coiffure

Son esprit est maintenant accro
Elle me copie tout le temps
Mais la différence est claire, bien sûr
C'est ma vraie nature

Je parle avec confiance en moi
Je l'ai vue dans une scène romantique
Quand elle portait les mêmes vêtements que moi
Et faisait ma coiffure

Ton rire pour elle
Je me vois en elle
Vas-y, sois rassasié par elle

Peu importe ce qu'elle essaie
Peu importe ce qu'elle fait
Elle n'est qu'une image de moi
Peu importe où elle va
Peu importe où elle est
Elle n'est pas dans mes pensées et ne me concerne pas

J'aimerais qu'elle se concentre sur son âme
Pas sur moi et ses ambitions
Si elle me voit tousser
Elle le fait aussi

Dis-lui pourquoi elle était gênée
Quand elle a vu qu'elle avait mes affaires
Et qu'elle copiait mes mouvements
Dans tous les détails

J'aimerais qu'elle se concentre sur son âme
Pas sur moi et ses ambitions
Si elle me voit tousser
Elle le fait aussi

Dis-lui pourquoi elle était gênée
Quand elle a vu qu'elle avait mes affaires
Et qu'elle copiait mes mouvements
Dans tous les détails

Elle l'a fait pour m'énerver
Ou pour me rendre furieuse
Ha! Bravo à toi

Peu importe ce qu'elle essaie
Peu importe ce qu'elle fait
Elle n'est qu'une image de moi
Peu importe où elle va
Peu importe où elle est
Elle n'est pas dans mes pensées et ne me concerne pas

Peu importe ce qu'elle essaie
Elle est toujours une copie de moi
Peu importe où elle va
Peu importe où elle est
Elle n'est pas dans mes pensées et ne me concerne pas