Текст и перевод песни Glasvegas - Magazine

Magazine

I was waiting for a miracle
Waiting high and low
I was reaching for illogical faith
Reaching for an instant fix for a pain
I was praying for a messiah to love
I was praying to the gods above
As I wondered where the real things been
There you are, your face
On the cover of a magazine

Who needs biblical integrity? Now I have a vision
Of who I would like to be
Between your pages
I think I love you, between your lines
I really think I know you too
I check my mirror, and hate what I see
The face the person, looking back at me
Because it never will be
Your face, on the cover of a magazine

Do I want fame?
An instant fix for a pain?
It's warped and utopian,
A make believe arcadian
If its biblical integrity
Or celebrity dependency
How could I not see what I was looking for
Was inside of me already
Before I look for a messiah to love
I need to start with myself first
I close your pages now
On the shelf I lay you back down
This is the farewell scene whoever you are, goodbye,
Your face,
On the cover of a magazine

Журнал

Я ждал чуда,
Искал везде,
Я тянулся к нелогичной вере,
Искал мгновенное лекарство от боли,
Я молился о мессии, чтобы полюбить,
Я молился богам небесным,
Пока думал, где же всё настоящее,
И вот ты, твоё лицо
На обложке журнала.

Кому нужна библейская непорочность? Теперь у меня есть видение,
Того, кем я хотел бы быть.
Между твоих страниц
Кажется, я люблю тебя, между твоих строк
Мне кажется, я тебя тоже знаю.
Я смотрю в зеркало и ненавижу то, что вижу,
Лицо человека, смотрящего на меня в ответ,
Потому что оно никогда не будет
Твоим лицом на обложке журнала.

Хочу ли я славы?
Мгновенного лекарства от боли?
Это искажённая утопия,
Выдуманная аркадия.
Будь то библейская непорочность
Или зависимость от знаменитостей,
Как я мог не видеть, что то, что я искал,
Уже было внутри меня
Ещё до того, как я стал искать мессию, чтобы полюбить,
Мне нужно начать с себя.
Я закрываю твои страницы,
Кладу тебя обратно на полку.
Это сцена прощания, кто бы ты ни была, прощай,
Твоё лицо
На обложке журнала.