Lejos del Silencio - Glaukoma , Lágrimas De Sangre , Still Ill перевод на немецкий

Lejos del Silencio

Hay mucho chulo de playa en este pueblo sin mar,
Si hay que elegir costa o montaña yo me quedo en el bar.
Es que me suelo enervar con las historias de esta villa,
Se nos da de maravilla no pensar.
A pesar de que le pese a quien le pueda pesar,
El alcalde de mi pueblo ya no va a rezar. Se ahogan gritos,
Reina el malestar en los oscuros garitos
Donde por ser mujer igual no puedes entrar.

Igual me puedo sentar que fumar de pie.
¿Chulos de playa en Tolosa? En el Maresme también.
Pero esta noche, me senté a fumar en la orilla,
Solo, tirarte se me da de pena, chiquilla.
En mi pueblo gobierna Convergencia i Unió,
Supongo que el domingo en misa harán una reunión.
No hice ni la comunión, me importa poco la opinión
De los que necesitan el perdón de un ser superior.

Yo sólo necesito amor, la sombra de un pinar y un fogón,
Esos que de alma carecen no merecen mi atención.
Amanece en bcn, quiero ver seres decentes
Que celebren el presente con pasión.
Askatasun espirituala nire lagunentzat,
Escribimos la vida y bebemos de su néctar.
10 euros en la cuenta y el amor de mis hermanos,
De la paz soy soberano, esto es solo otro verano.

Otro verano solo es otro verano.
Otros verán odio donde solo amor derramo.
Yo quiero ser hermano de cualquier ser humano
Que quiera ser hermano de todo ser humano.
Y no en vano emano paz, para que lo consigamos,
Amor en formato musical para llegar a vos.
Ojalá nos miráramos sin confundir los planos
A los ojos con la ilusión de cuando éramos enanos.

Pero al final crecimos, dimos mimos al ritmo,
Mantuvimos la ilusión y nos hicimos ricos
En escritos críticos y recursos líricos.
Despedimos el abismo y expandimos el espíritu.
Hoy cojo el micro y conmigo me comprometo,
Vengo a sanar toda herida, ¿qué es la vida sino un reto?
Con destreza de maestro y la ilusión de un aprendiz,
Glaukoma y Lágrimas de Sangre en una misma cicatriz

Sáname. Te pido: sáname si puedes.
La tinta se me gasta rápido si las palabras duelen.
No me va a curar el litro, aún me hace dudar el micro,
Voy a madurar cuando los miedos se congelen.
Lápices, papeles, mis misiles en tu sien.
Still ill y Microbio saben bien lo que sucede.
La vida es tan intensa y a la vez es tan breve,
Las lágrimas de sangre pueden verse cuando llueve.

Y que si mi alma le atribuye relevancia al suceso acontecido,
Expresarlo se convierte en reto, ergo empieza el rito,
Le dedico un rato garabatos, ato datos y el relato queda escrito.
El proceso creativo es casi místico,
Me surgen versos del estómago, me ahogo en algo idílico.
Entre yo y el folio, entre tú y yo:
Esto no es un sentimiento es un coito intracorpóreo.

Compáralo con el pintor que pinta con amor al óleo
O aquel que escala el monte y de su mente se va el odio.
Cuando piensa en la siguiente piedra,
Yo ya pienso en la siguiente letra para traerla hasta tu oído.
Me sería imposible definirlo, la conciencia canaliza la energía,
La energía coge el ritmo, ritmo con el que me inspiro,
Que cierra así el círculo, la acción crea empatía y ésta crea el vinculo.

Siento algo parecido si cocino,
Es cuidado desmedido y sensitivo resultado.
Son pequeños placeres que compensan ocho horas como esclavo
Donde trato de conectar con lo divino.
Que si yo rapeo es porque yo nací para hacerlo,
No tolero que me digan que no puedo pues yo el rap lo llevo dentro,
Dentro como el gen de amor materno, no es consciente y es eterno.

Yo no tengo miedo, eso no me asusta.
Yo he venido al mundo para hacer lo que me gusta.
La vida no es justa, tu vista no se ajusta,
Tuviste que seguir la pista y subir la apuesta.
Sabemos lo que cuesta, la vida es una mierda
Y si la miras muy de cerca te entran ganas de comértela.
Y sabes que eso es verdad, no puedes ignorar esa ciencia

Supongo que de eso se trata, de encontrarle el ritmo al ritmo,
Soltar lo que nos ata, nos veta, nos mata,
Y antes de irnos podamos brindar y celebrar
Y despedirnos si meter la pata.
Se matiza, se enfatiza, se empatiza y simpatiza al sintonizar.
Luego quizás no quiera aterrizar, total, cenizas a las cenizas.

Y no es broma, en el tercer ojo tengo un glaukoma
Que sólo ve problemas y lágrimas de sangre me llora.
Y no, que no es una broma, voy a tener que cambiar de emisora.
Que sólo oigo problemas y tengo ya la cabeza
Que me da que me va a estallar.

LDS es "lejos del silencio".
Escribo mis locuras previo pago de su precio.
Me tapo los oídos contra los palabros necios,
Pero el ruido que me contamina está en el interior.
Desprecio al ser que se cree superior y que no escucha,
A veces me doy asco a mi persona que no lucha.
Aún estoy enfermo del microbio que me mata,
Pero haré lo que me plazca antes de estirar la pata.

Weit weg von der Stille

Es gibt viele Strand-Machos in diesem Dorf ohne Meer,
Wenn man zwischen Küste oder Bergen wählen muss, bleibe ich in der Bar.
Ich rege mich nämlich leicht auf über die Geschichten dieses Kaffs,
Es liegt uns wunderbar, nicht nachzudenken.
Auch wenn es demjenigen schwerfällt, dem es schwerfallen mag,
Der Bürgermeister meines Dorfes wird nicht mehr beten gehen. Schreie ersticken,
Es herrscht Unbehagen in den dunklen Kneipen,
Wo du als Frau vielleicht nicht reinkommst.

Ich kann mich genauso gut hinsetzen wie im Stehen rauchen.
Strand-Machos in Tolosa? Im Maresme auch.
Aber heute Nacht setzte ich mich zum Rauchen ans Ufer,
Allein, dich anzumachen, darin bin ich echt schlecht, Mädchen.
In meinem Dorf regiert Convergencia i Unió,
Ich nehme an, am Sonntag in der Messe halten sie eine Versammlung ab.
Ich habe nicht mal die Kommunion gemacht, mir ist die Meinung egal
Von denen, die die Vergebung eines höheren Wesens brauchen.

Ich brauche nur Liebe, den Schatten einer Pinie und ein Lagerfeuer,
Diejenigen, denen die Seele fehlt, verdienen meine Aufmerksamkeit nicht.
Es dämmert in BCN, ich will anständige Wesen sehen,
Die die Gegenwart mit Leidenschaft feiern.
Spirituelle Freiheit für meine Freunde (Askatasun espirituala nire lagunentzat),
Wir schreiben das Leben und trinken von seinem Nektar.
10 Euro auf dem Konto und die Liebe meiner Brüder,
Des Friedens bin ich souverän, das ist nur ein weiterer Sommer.

Ein weiterer Sommer ist nur ein weiterer Sommer.
Andere werden Hass sehen, wo ich nur Liebe verströme.
Ich will Bruder jedes menschlichen Wesens sein,
Das Bruder jedes menschlichen Wesens sein will.
Und nicht umsonst strahle ich Frieden aus, damit wir es schaffen,
Liebe im musikalischen Format, um euch zu erreichen.
Hoffentlich würden wir uns ansehen, ohne die Ebenen zu verwechseln,
In die Augen mit der Illusion, als wir Zwerge waren.

Aber am Ende wurden wir erwachsen, gaben dem Rhythmus Zärtlichkeit,
Bewahrten die Illusion und wurden reich
An kritischen Schriften und lyrischen Mitteln.
Wir verabschiedeten den Abgrund und erweiterten den Geist.
Heute nehme ich das Mikro und verpflichte mich mir selbst gegenüber,
Ich komme, um jede Wunde zu heilen, was ist das Leben, wenn nicht eine Herausforderung?
Mit der Geschicklichkeit eines Meisters und der Illusion eines Lehrlings,
Glaukoma und Lágrimas de Sangre in derselben Narbe.

Heile mich. Ich bitte dich: Heile mich, wenn du kannst.
Die Tinte geht mir schnell aus, wenn die Worte schmerzen.
Der Liter wird mich nicht heilen, das Mikro lässt mich immer noch zweifeln,
Ich werde erwachsen werden, wenn die Ängste gefrieren.
Bleistifte, Papiere, meine Raketen an deiner Schläfe.
Still ill und Microbio wissen gut, was passiert.
Das Leben ist so intensiv und gleichzeitig so kurz,
Die Bluttränen (Lágrimas de Sangre) kann man sehen, wenn es regnet.

Und wenn meine Seele dem Geschehenen Bedeutung beimisst,
Wird es zur Herausforderung, es auszudrücken, ergo beginnt das Ritual,
Ich widme ihm eine Weile Gekritzel, verknüpfe Daten und die Geschichte ist geschrieben.
Der kreative Prozess ist fast mystisch,
Verse steigen mir aus dem Magen auf, ich ertrinke in etwas Idyllischem.
Zwischen mir und dem Blatt, zwischen dir und mir:
Das ist kein Gefühl, das ist ein intrakorporaler Koitus.

Vergleich es mit dem Maler, der mit Liebe in Öl malt,
Oder dem, der den Berg erklimmt und dessen Hass aus seinem Geist weicht.
Wenn er an den nächsten Stein denkt,
Denke ich schon an den nächsten Buchstaben, um ihn zu deinem Ohr zu bringen.
Es wäre mir unmöglich, es zu definieren, das Bewusstsein kanalisiert die Energie,
Die Energie nimmt den Rhythmus auf, Rhythmus, mit dem ich mich inspiriere,
Der so den Kreis schließt, die Handlung schafft Empathie und diese schafft die Verbindung.

Etwas Ähnliches fühle ich, wenn ich koche,
Es ist maßlose Sorgfalt und ein sensibles Ergebnis.
Es sind kleine Freuden, die acht Stunden als Sklave kompensieren,
Wo ich versuche, mich mit dem Göttlichen zu verbinden.
Dass ich rappe, liegt daran, dass ich dazu geboren wurde,
Ich dulde nicht, dass man mir sagt, ich könne es nicht, denn ich trage den Rap in mir,
Innen wie das Gen der Mutterliebe, es ist nicht bewusst und es ist ewig.

Ich habe keine Angst, das macht mir keine Angst.
Ich bin auf die Welt gekommen, um zu tun, was mir gefällt.
Das Leben ist nicht gerecht, dein Blick passt sich nicht an,
Du musstest der Spur folgen und den Einsatz erhöhen.
Wir wissen, was es kostet, das Leben ist scheiße,
Und wenn du es dir ganz genau ansiehst, bekommst du Lust, es aufzufressen.
Und du weißt, dass das wahr ist, du kannst diese Wissenschaft nicht ignorieren.

Ich schätze, darum geht es, den Rhythmus im Rhythmus zu finden,
Loszulassen, was uns fesselt, uns verbietet, uns tötet,
Und bevor wir gehen, können wir anstoßen und feiern
Und uns verabschieden, ohne ins Fettnäpfchen zu treten.
Man nuanciert, man betont, man fühlt mit und sympathisiert beim Einstimmen.
Dann will man vielleicht nicht landen, egal, Asche zu Asche.

Und das ist kein Witz, im dritten Auge habe ich ein Glaukom (Glaukoma),
Das nur Probleme sieht und mir Bluttränen (Lágrimas de Sangre) weint.
Und nein, das ist kein Witz, ich werde den Sender wechseln müssen.
Ich höre nur Probleme und mein Kopf ist schon so,
Dass ich glaube, er wird gleich platzen.

LDS ist "Lejos del Silencio" (Weit weg von der Stille).
Ich schreibe meine Verrücktheiten, nachdem ich ihren Preis bezahlt habe.
Ich halte mir die Ohren zu gegen die törichten Worte,
Aber der Lärm, der mich verseucht, ist im Inneren.
Ich verachte das Wesen, das sich für überlegen hält und nicht zuhört,
Manchmal ekle ich mich vor meiner eigenen Person, die nicht kämpft.
Ich bin immer noch krank (Still Ill) von der Mikrobe (Microbio), die mich tötet,
Aber ich werde tun, was mir gefällt, bevor ich den Löffel abgebe.