Al Beat De Hits - Glaukoma перевод на немецкий

Al Beat De Hits

Esta noche duerme el insomnio en mis ojeras.
Esta noche no hay luz en las carreteras hacia el sue
La rima tiene dueño y no soy yo
La fama nos oyó follando a parte de este gremio.
Quiso venir, ofrecernos su premio
Pero sobra decir: no se vende nuestro ingenio.
Ejemplos a seguir a dos pasos de mi portal
El técnico no sale en el cartel pero tambien es inmortal.
Debería de importar, más que el río el vasto puente
No valoro mi suerte y encima la malgasto.
Como nuevos pastos pal pastor es pa mi el placer
Nacer es pacer en tu mirada largos ratos.
No me conozco pero no siempre estoy preso
El sentido de mi vida está compuesto en verso.
Poema que no es ni de Alá ni de Haile
Y que en la puerta de tu alma yo leo escrito en braile.

Aire! No falta tiempo, falta aire
Para respirar en este baile.
Para dialogar con el mar y escapar

Otra bocanada más de aire.

Escúchate, dibuja en un papel
La silueta de tu yo abstracto y peléate con él.
Destapa tu envoltorio, atrévete, lee tu prospecto.
Disfruta hilando el motivo de tus llantos con el entendimiento.
No pretenderás tapar el mojón y persistir con mente mansa, ¿no?
Por ahí me da que no.
Desear descanso sobre la arena vertida del reloj
Y pensar que mantendrás el mar de tu cabeza en calma es un error.

Después, santa fue la aparición de LDS, mil esker!
Y de otras almas que desde hace tiempo mis reverencias merecen.

Si se ausenta la luz y llueve o mengua mi cadencia
Renazco al beat de hits de "Pasos obligados" o "Amor y resistencia"

Bolígrafos y folios, constancia y paciencia.

Santa fue la aparición de LDS.
Y de otras tantas almas que desde hace tiempo mis reverencias merecen.

Aire...

Algún día la necesidad de analizarse llamará a tu puerta
Y entonces podrás seguir como hasta ahora
Posponiendo la aventura de conocerte
Y permitiendo que los miedos dirijan tu vida... NO
Tú caminarás por el sendero de los bolis y los folios
Sé que lo harás.
Mantente sincero, despieza tus miedos y mira

Mientras tormentas de agua salada azotan tu travesía, respira...
El paraíso de la paz mental estará mucho más cerca que cuando eras
Un ingenuo ajeno a tus pensamientos más hondos.
Si ves nudillos golpear contra tu cabeza
No dudes, levanta ahora mismo, abre las puertas y exploraté

Dueles como el frío puta sociedad enferma
Más duele saber que dentro mi crío merma.
Suelo confundir la gula y la necesidad
Tropiezo con la misma piedra con asiduidad.
Nada me relaja, Todo me da asco
Nadan mis principios en los lodos de este atasco.

Renazco con tu risa pero muero con tu estrés
Y si te quitas la camisa se me ablanda la vejez.
Sobran las prisas, sobran los miedos
Faltan las caricias, los abrazos y el sosiego.
El tiempo es un cuento que podemos estirar
Pero yo necesito aire para respirar.
Aire...

Zum Beat der Hits

Diese Nacht schläft die Schlaflosigkeit in meinen Augenringen.
Diese Nacht gibt es kein Licht auf den Straßen zum Schlaf
Der Reim hat einen Besitzer und das bin nicht ich
Der Ruhm hörte uns ficken, abseits dieser Zunft.
Er wollte kommen, uns seinen Preis anbieten
Aber es ist überflüssig zu sagen: Unser Einfallsreichtum steht nicht zum Verkauf.
Vorbilder zum Nachahmen, zwei Schritte von meiner Haustür entfernt
Der Techniker steht nicht auf dem Plakat, aber er ist auch unsterblich.
Es sollte wichtig sein, mehr als der Fluss die weite Brücke
Ich schätze mein Glück nicht und verschwende es obendrein.
Wie neue Weiden für den Hirten ist für mich das Vergnügen
Geboren werden heißt, lange Zeit in deinem Blick zu weiden.
Ich kenne mich nicht, aber ich bin nicht immer gefangen
Der Sinn meines Lebens ist in Versen verfasst.
Ein Gedicht, das weder von Allah noch von Haile ist
Und das ich an der Tür deiner Seele in Brailleschrift lese.

Luft! Es fehlt nicht an Zeit, es fehlt an Luft
Um in diesem Tanz zu atmen.
Um mit dem Meer zu sprechen und zu entkommen

Noch ein weiterer Atemzug Luft.

Hör dir zu, zeichne auf ein Papier
Die Silhouette deines abstrakten Ichs und kämpfe mit ihm.
Öffne deine Hülle, trau dich, lies deinen Beipackzettel.
Genieße es, den Grund deiner Tränen mit dem Verständnis zu verknüpfen.
Du wirst doch nicht vorgeben, den Scheißhaufen zuzudecken und mit sanftem Gemüt fortzufahren, oder?
Ich glaube, so geht das nicht.
Sich Ruhe auf dem verrinnenden Sand der Uhr zu wünschen
Und zu denken, dass du das Meer in deinem Kopf ruhig halten wirst, ist ein Fehler.

Danach war das Erscheinen von LDS heilig, vielen Dank!
Und von anderen Seelen, die seit langem meine Ehrerbietung verdienen.

Wenn das Licht fehlt und es regnet oder mein Rhythmus schwindet
Werde ich wiedergeboren zum Beat der Hits von "Pasos obligados" oder "Amor y resistencia"

Kugelschreiber und Blätter, Beständigkeit und Geduld.

Heilig war das Erscheinen von LDS.
Und von so vielen anderen Seelen, die seit langem meine Ehrerbietung verdienen.

Luft...

Eines Tages wird das Bedürfnis, sich selbst zu analysieren, an deine Tür klopfen
Und dann kannst du weitermachen wie bisher
Das Abenteuer, dich selbst kennenzulernen, aufschieben
Und zulassen, dass die Ängste dein Leben lenken... NEIN
Du wirst den Pfad der Kugelschreiber und Blätter gehen
Ich weiß, dass du es tun wirst.
Bleib ehrlich, zerlege deine Ängste und schau hin

Während Salzwasserstürme deine Reise peitschen, atme...
Das Paradies des inneren Friedens wird viel näher sein als damals, als du warst
Eine Naive, deinen tiefsten Gedanken fremd.
Wenn du Knöchel gegen deinen Kopf schlagen siehst
Zögere nicht, steh sofort auf, öffne die Türen und erforsche dich

Du tust weh wie die Kälte, verdammte kranke Gesellschaft
Mehr schmerzt es zu wissen, dass in mir mein Kind schwindet.
Ich neige dazu, Gier und Bedürfnis zu verwechseln
Ich stolpere regelmäßig über denselben Stein.
Nichts entspannt mich, Alles widert mich an
Meine Prinzipien schwimmen im Schlamm dieses Staus.

Ich werde mit deinem Lachen wiedergeboren, aber sterbe an deinem Stress
Und wenn du dein Hemd ausziehst, wird mein Alter weicher.
Die Eile ist überflüssig, die Ängste sind überflüssig
Es fehlen die Zärtlichkeiten, die Umarmungen und die Ruhe.
Die Zeit ist eine Geschichte, die wir dehnen können
Aber ich brauche Luft zum Atmen.
Luft...