El Show - Glaukoma перевод на немецкий

El Show

Tengo una voz en mi cabeza que me sigue
Que me dice sin cesar Juantxo escribe y escribe
Y sin embargo mi antena manda y no recibe
Por eso original reggelari se deprime.
Tranquilos pues sera breve el momento de despiste
Porque sobre una base el boai siempre resiste
Y ya te dije quien son los glaukoma sound system
Y ya te dije que the reggae music te viste
Ni ya viste como persiste el grupo que canta siempre contra el system.
Contra babilon
Nunca flaquea el chorro de la inspiración
Hay tantas cosas que decir ante tanta corrupción
Es suficiente encender la televisión
No tienes casi ni que prestar atención
Tantas bombas tantos niños muertos por inalición
Y falsos profetas proponen solución.
Es el show de la vanidad de la mentira
Nos mienten sobre el hambre, nos mienten sobre el sida
Sencillamente ni hablan de la planta prohibida
Y marcan el camino a seguir en la vida
Es el shoowww
Cómo no glaukoma improvisandolo
Cómo no glaukoma vacilandolo
Cómo no glaukoma inventandolo.
(No hay dolor, no hay dolor)
Cómo no glaukoma denunciandolo
Cómo no glaukoma vacilandolo
Cómo no glaukoma inventandolo.
No puedo pensar sin una guitarra que destaca
Y si la estaca del bajo no está
Boli papel y se destapa
Nuestro mal estar obligatorio
Protestar contra el que tapa la verdad.
Y desacata el sumisión demostrar por postrarse
Ante el padre creador de esta vida cerda
Sastres del traje que oculta el culpable y al administrador del hambre y la guerra.
Van de la mano de poder
Es más son sus siervos la espada brutal del capital
Karanka mesa el mal y es qué su plan
Porque los medios de comunicación no son tal
(Proyectanseee)
Como a "raices" de la democracia
(Ofrecenseee)
Camino a la mentira y la falacia
Y hacen esculturas sobre la verdad con eficacia
Y pintan una alfombra roja sobre la desgracia.
Es el shooow
Es el show nanaaaa
Cómo no glaukoma improvisandolo
Cómo no glaukoma vacilandolo
Cómo no glaukoma inventandolo.
Cómo no glaukoma denunciandolo
Cómo no glaukoma vacilandolo
Cómo no glaukoma inventandolo.
Son mercenarios
Nuestros adversarios
Sujetan al sistema con sus manos cual delicario
Y ofrecen protecion a babilon bajo su palio
Luces cámara y acción es su escenario.
Medios de comunicación varios
"Txandakan" este feria que reemplazan a sabios de pistas televisión y la radio
Y que decir tengo ya de los diarios
Medios de comunicación son vasallos
Controlan manipulan gobiernos
Desde antaño y ocultando el sufrimiento
Todo el daño sobre el abre un velo de silencio
(Proyectanseee)
Como a "raices" de la democracia
(Ofrecenseee)
Y hacen esculturas sobre la verdad con eficacia
Y pintan una alfombra roja sobre la desgracia
O sobre la desgracia yeeeeeeeeee
Yeah nayaiee nayaieee.

Die Show

Ich habe eine Stimme in meinem Kopf, die mir folgt
Die mir ohne Unterlass sagt: Juantxo, schreib und schreib
Und doch sendet meine Antenne und empfängt nicht
Deshalb ist der originelle Reggae-Sänger deprimiert.
Beruhigt euch, denn der Moment der Verwirrung wird kurz sein
Denn auf einem Beat hält der Kerl immer stand
Und ich sagte dir schon, wer das Glaukoma Sound System ist
Und ich sagte dir schon, dass Reggae-Musik dich kleidet
Hast du nicht schon gesehen, wie die Gruppe beharrt, die immer gegen das System singt.
Gegen Babylon
Der Strom der Inspiration versiegt nie
Es gibt so viel zu sagen angesichts so vieler Korruption
Es reicht, den Fernseher einzuschalten
Du musst fast gar nicht aufpassen
So viele Bomben, so viele Kinder, die an Hunger sterben
Und falsche Propheten schlagen eine Lösung vor.
Es ist die Show der Eitelkeit, der Lüge
Sie belügen uns über den Hunger, sie belügen uns über AIDS
Sie sprechen einfach nicht einmal über die verbotene Pflanze
Und sie markieren den Weg, dem man im Leben folgen soll
Es ist die Shooowww
Wie könnte es anders sein, Glaukoma improvisiert es
Wie könnte es anders sein, Glaukoma rockt es
Wie könnte es anders sein, Glaukoma erfindet es.
(Kein Schmerz, kein Schmerz)
Wie könnte es anders sein, Glaukoma prangert es an
Wie könnte es anders sein, Glaukoma rockt es
Wie könnte es anders sein, Glaukoma erfindet es.
Ich kann nicht denken ohne eine Gitarre, die hervorsticht
Und wenn die Stütze des Basses fehlt
Stift, Papier und es enthüllt sich
Unser obligatorisches Unbehagen
Zu protestieren gegen den, der die Wahrheit vertuscht.
Und missachtet die Unterwerfung, die sich im Sich-Niederwerfen zeigt
Vor dem Schöpfervater dieses Schweinelebens
Schneider des Anzugs, der den Schuldigen und den Verwalter von Hunger und Krieg verbirgt.
Sie gehen Hand in Hand mit der Macht
Mehr noch, sie sind ihre Diener, das brutale Schwert des Kapitals
Karanka tischt das Böse auf, und das ist ihr Plan
Denn die Kommunikationsmittel sind keine solchen (neutralen Vermittler)
(Sie projizieren sich)
Als die "Wurzeln" der Demokratie
(Sie bieten sich an)
Als Weg zur Lüge und zum Trugschluss
Und sie meißeln mit Effizienz Skulpturen über die Wahrheit
Und sie malen einen roten Teppich über das Unglück.
Es ist die Shooow
Es ist die Show nanaaaa
Wie könnte es anders sein, Glaukoma improvisiert es
Wie könnte es anders sein, Glaukoma rockt es
Wie könnte es anders sein, Glaukoma erfindet es.
Wie könnte es anders sein, Glaukoma prangert es an
Wie könnte es anders sein, Glaukoma rockt es
Wie könnte es anders sein, Glaukoma erfindet es.
Sie sind Söldner
Unsere Gegner
Sie halten das System mit ihren Händen wie ein Reliquiar fest
Und sie bieten Babylon Schutz unter ihrem Baldachin
Lichter, Kamera und Action ist ihre Bühne.
Verschiedene Kommunikationsmittel
"Txandakan" dieser Jahrmarkt, der die Weisen von Fernsehen und Radio ersetzt
Und was soll ich schon über die Zeitungen sagen
Kommunikationsmittel sind Vasallen
Sie kontrollieren, manipulieren Regierungen
Seit alters her und verbergen das Leiden
All der Schaden, darüber breitet sich ein Schleier des Schweigens
(Sie projizieren sich)
Als die "Wurzeln" der Demokratie
(Sie bieten sich an)
Und sie meißeln mit Effizienz Skulpturen über die Wahrheit
Und sie malen einen roten Teppich über das Unglück
Oder über das Unglück yeeeeeeeeee
Yeah nayaiee nayaieee.