Текст и перевод песни Glaukoma - El Show

El Show

Tengo una voz en mi cabeza que me sigue
Que me dice sin cesar Juantxo escribe y escribe
Y sin embargo mi antena manda y no recibe
Por eso original reggelari se deprime.
Tranquilos pues sera breve el momento de despiste
Porque sobre una base el boai siempre resiste
Y ya te dije quien son los glaukoma sound system
Y ya te dije que the reggae music te viste
Ni ya viste como persiste el grupo que canta siempre contra el system.
Contra babilon
Nunca flaquea el chorro de la inspiración
Hay tantas cosas que decir ante tanta corrupción
Es suficiente encender la televisión
No tienes casi ni que prestar atención
Tantas bombas tantos niños muertos por inalición
Y falsos profetas proponen solución.
Es el show de la vanidad de la mentira
Nos mienten sobre el hambre, nos mienten sobre el sida
Sencillamente ni hablan de la planta prohibida
Y marcan el camino a seguir en la vida
Es el shoowww
Cómo no glaukoma improvisandolo
Cómo no glaukoma vacilandolo
Cómo no glaukoma inventandolo.
(No hay dolor, no hay dolor)
Cómo no glaukoma denunciandolo
Cómo no glaukoma vacilandolo
Cómo no glaukoma inventandolo.
No puedo pensar sin una guitarra que destaca
Y si la estaca del bajo no está
Boli papel y se destapa
Nuestro mal estar obligatorio
Protestar contra el que tapa la verdad.
Y desacata el sumisión demostrar por postrarse
Ante el padre creador de esta vida cerda
Sastres del traje que oculta el culpable y al administrador del hambre y la guerra.
Van de la mano de poder
Es más son sus siervos la espada brutal del capital
Karanka mesa el mal y es qué su plan
Porque los medios de comunicación no son tal
(Proyectanseee)
Como a "raices" de la democracia
(Ofrecenseee)
Camino a la mentira y la falacia
Y hacen esculturas sobre la verdad con eficacia
Y pintan una alfombra roja sobre la desgracia.
Es el shooow
Es el show nanaaaa
Cómo no glaukoma improvisandolo
Cómo no glaukoma vacilandolo
Cómo no glaukoma inventandolo.
Cómo no glaukoma denunciandolo
Cómo no glaukoma vacilandolo
Cómo no glaukoma inventandolo.
Son mercenarios
Nuestros adversarios
Sujetan al sistema con sus manos cual delicario
Y ofrecen protecion a babilon bajo su palio
Luces cámara y acción es su escenario.
Medios de comunicación varios
"Txandakan" este feria que reemplazan a sabios de pistas televisión y la radio
Y que decir tengo ya de los diarios
Medios de comunicación son vasallos
Controlan manipulan gobiernos
Desde antaño y ocultando el sufrimiento
Todo el daño sobre el abre un velo de silencio
(Proyectanseee)
Como a "raices" de la democracia
(Ofrecenseee)
Y hacen esculturas sobre la verdad con eficacia
Y pintan una alfombra roja sobre la desgracia
O sobre la desgracia yeeeeeeeeee
Yeah nayaiee nayaieee.

Le Spectacle

J'ai une voix dans ma tête qui me suit
Qui me dit sans cesse, Juantxo, écris et écris
Et pourtant mon antenne envoie et ne reçoit pas
C'est pourquoi le reggae original se déprime.
Soyez tranquilles, car le moment de distraction sera bref
Parce que sur une base, le boai résiste toujours
Et je te l'ai déjà dit, qui sont les Glaukoma Sound System
Et je te l'ai déjà dit, la musique reggae t'habille
Tu n'as pas vu comment persiste le groupe qui chante toujours contre le système.
Contre Babylone
Le flot de l'inspiration ne faiblit jamais
Il y a tellement de choses à dire face à tant de corruption
Il suffit d'allumer la télévision
Tu n'as presque pas besoin de faire attention
Tant de bombes, tant d'enfants morts de faim
Et les faux prophètes proposent des solutions.
C'est le spectacle de la vanité du mensonge
Ils nous mentent sur la faim, ils nous mentent sur le sida
Ils ne parlent tout simplement pas de la plante interdite
Et ils tracent le chemin à suivre dans la vie
C'est le shooowww
Comment ne pas Glaukoma improviser
Comment ne pas Glaukoma hésiter
Comment ne pas Glaukoma inventer.
(Il n'y a pas de douleur, il n'y a pas de douleur)
Comment ne pas Glaukoma dénoncer
Comment ne pas Glaukoma hésiter
Comment ne pas Glaukoma inventer.
Je ne peux pas penser sans une guitare qui se démarque
Et si la base de la basse n'est pas là
Stylo, papier et le couvercle est enlevé
Notre malaise obligatoire
Protester contre celui qui cache la vérité.
Et qui refuse la soumission, démontrer par la prosternation
Devant le père créateur de cette vie sale
Les tailleurs du costume qui cache le coupable et l'administrateur de la faim et de la guerre.
Ils marchent main dans la main avec le pouvoir
En fait, ils sont leurs serviteurs, l'épée brutale du capital
Karanka nourrit le mal, et c'est son plan
Parce que les médias ne sont pas tels
(Projetez-vous)
Comme les "racines" de la démocratie
(Offrez-vous)
Chemin vers le mensonge et la tromperie
Et ils sculptent la vérité avec efficacité
Et ils peignent un tapis rouge sur le malheur.
C'est le shooow
C'est le show nanaaaa
Comment ne pas Glaukoma improviser
Comment ne pas Glaukoma hésiter
Comment ne pas Glaukoma inventer.
Comment ne pas Glaukoma dénoncer
Comment ne pas Glaukoma hésiter
Comment ne pas Glaukoma inventer.
Ce sont des mercenaires
Nos adversaires
Ils tiennent le système dans leurs mains comme un délica
Et offrent protection à Babylone sous leur auvent
Lumières, caméra, action, c'est leur scène.
Différents médias
"Txandakan" cette foire qui remplace les sages des pistes, télévision et radio
Et que dire de mes journaux
Les médias sont des vassaux
Ils contrôlent, manipulent les gouvernements
Depuis des lustres et cachant la souffrance
Tous les dommages sur l'ouverture d'un voile de silence
(Projetez-vous)
Comme les "racines" de la démocratie
(Offrez-vous)
Et ils sculptent la vérité avec efficacité
Et ils peignent un tapis rouge sur le malheur
Ou sur le malheur yeeeeeeeeee
Yeah nayaiee nayaieee.