Fire (They're Comin') - Glaukoma перевод на немецкий

Fire (They're Comin')

Ekaitza ai dik hor kanpon, holokausto mode on. Tronban bonbak ta metraila
Ta zerun milaka dron. Ta lurren mila kabroi, mila milioi morroi.
Esklabu ta jaben garaia oaindik ez da eroi.
Denak denen klon, bata besten ondon, bakoitzai bere txokon cacahuetes de neón
Eta urrezko txekorrak. Kultura ezkorra, jenden patriketan zorrak, karriketan porrak,
Berriketa txorrak. Pakeak baja ta justiziak oporrak. Etiketa hikorrak, heziketa altxorra.
Beldurra, kontrola. Lasterketan atzen geatzen danai: hor konpon!
Babylon ta bere propaganda, baztertuen resaka da Inperioaren parranda.
Osama Bin Osaba Sam-en barbie bat izan da. Estos cerdos tienen que aprender
Quien es aquí el que manda. Que pasen miedo entre cuatro paredes,
Sistemantzat pertsonak ta ez aldrebes. Dana hire mesedez: demokrazia izenez, gerra izanez.
Petrolio bila junda, ez zuten utzi ezer ez.

FIRE...

Migranteen hilobi Mare Nostrum. Bitarten, magnate baten yatea Pasaiako portun.
Ez da komeni nahastea etorri edo jun. Zein dijoa noa zer inbaditzea ordun?
Ez eroi jokun, kontua ez da nun baizik eta zenbat zifra dauzkezun bankuko kontun.
Diruk ez du pasaporteik behar, libre dibisak baino bisaik ez dauken pertsonai
Arma, tiro, pun! Klase borroka, lagun. Botere kamaleoi mutantea.
Kapitalisten mozorro bat da bandera bat edo bestea. Herbestea bonbak etxen dauzkatenei,
Oaindala 80 urte bezela milaka euskaldun. Emakumek haurdun, gazte-gaztetatik alargun.
Siriako esklabuk ez al du zuk daukezun jabe bea? BMWa ordaintzeko bankukin zorretan,
Gero gerretan gastatzeue diru hoixe bea. BBVA kriminala, XXI. Mendeko forma koloniala.
Gizakien arteko muga bertikalak.

FIRE...

Esvastika damakie demokrata itxuran azpin. Badaukate bere burua nola estali,
Ta gutzat ondo pentsatutako plan bat, nahiz eta zuk ez jakin.
Iruituko zaik broma bat Iósif Stalin. Etsaia ondon bizi da, ikasi deu aspaldi.
Segurtasun kamarak piztu ta etxeko argik itzali. Paranoia globalaren gizaldi, gu.
Klase berbereko batek beldurra emate al dik?
Egiz mozorrotutako Troiako zaldik. Xenofobia kriminala zuritzeuen esaldik.

Pobreak gerran, anai-arreben erahilketan. Kate berberak hanketan, zeinen garaipena banaketan?
Kontuz hitzekin, ta etsaiez konfunditzeakin. Nos quitan el pan-ekin hasten da,
Para acabar Auschwitz-ekin. Denok etorkin, denok esklabo, denok berdin
Historiako terroristaik haundina dan kapitalismoakin.

Feuer (Sie kommen)

Draußen ist ein Sturm, Holocaust-Modus an. Im Rumpf Bomben und Maschinengewehrfeuer
Und am Himmel tausende Drohnen. Und auf der Erde tausend Mistkerle, tausend Millionen Diener.
Die Zeit der Sklaven und Herren ist noch nicht gefallen.
Alle sind Klone voneinander, einer nach dem anderen, jedem seine Ecke, Neon-Erdnüsse
Und goldene Kälber. Negative Kultur, Schulden in den Taschen der Leute, Schlagstöcke auf den Straßen,
Dummes Gerede. Der Frieden krankgeschrieben und die Gerechtigkeit im Urlaub. Tödliche Etiketten, Bildung ein Schatz.
Angst, Kontrolle. Wer im Rennen zurückbleibt: Pech gehabt!
Babylon und seine Propaganda, der Kater der Ausgestoßenen ist die Party des Imperiums.
Osama Bin war eine Barbie von Onkel Sam. Diese Schweine müssen lernen
Wer hier das Sagen hat. Dass sie Angst haben zwischen vier Wänden,
Menschen für das System und nicht umgekehrt. Alles zu deinem Wohl: im Namen der Demokratie, durch Krieg.
Auf der Suche nach Öl, ließen sie nichts zurück.

FEUER...

Mare Nostrum, Grab der Migranten. Währenddessen die Yacht eines Magnaten im Hafen von Pasaia.
Es ist nicht ratsam, Kommen oder Gehen zu verwechseln. Wer geht dann wohin, um was zu invadieren?
Fall nicht auf das Spiel herein, es geht nicht darum wo, sondern wie viele Ziffern du auf dem Bankkonto hast.
Geld braucht keinen Pass, Devisen sind frei, aber für Personen ohne Visum
Waffe, Schuss, Peng! Klassenkampf, Freund. Die mutierende Chamäleon-Macht.
Die eine oder andere Flagge ist eine Maske der Kapitalisten. Exil für diejenigen, die Bomben auf Häuser werfen,
Wie vor 80 Jahren tausende Basken. Schwangere Frauen, Witwen von klein auf.
Hat der syrische Sklave nicht denselben Herrn wie du? Schulden bei der Bank, um den BMW zu bezahlen,
Dann gebt ihr genau dasselbe Geld für Kriege aus. BBVA kriminell, koloniale Form des 21. Jahrhunderts.
Vertikale Grenzen zwischen Menschen.

FEUER...

Sie tragen das Hakenkreuz unter dem Deckmantel des Demokraten. Sie wissen, wie sie sich tarnen,
Und haben einen gut durchdachten Plan für uns, auch wenn du es nicht weißt.
Josef Stalin wird dir wie ein Witz vorkommen. Der Feind lebt nebenan, das haben wir längst gelernt.
Sicherheitskameras an und Lichter zu Hause aus. Wir, das Zeitalter der globalen Paranoia.
Kann dir jemand aus derselben Klasse Angst machen?
Trojanische Pferde, als Wahrheit getarnt. Sätze, die kriminelle Fremdenfeindlichkeit beschönigen.

Die Armen im Krieg, im Brudermord. Dieselben Ketten an den Füßen, wessen Sieg liegt in der Spaltung?
Vorsicht mit Worten und damit, den Feind zu verwechseln. Es beginnt mit 'Sie nehmen uns das Brot weg',
Um mit Auschwitz zu enden. Alle Migranten, alle Sklaven, alle gleich
Mit dem Kapitalismus, dem größten Terroristen der Geschichte.