Текст и перевод песни Glaukoma - Fire (They're Comin')

Fire (They're Comin')

Ekaitza ai dik hor kanpon, holokausto mode on. Tronban bonbak ta metraila
Ta zerun milaka dron. Ta lurren mila kabroi, mila milioi morroi.
Esklabu ta jaben garaia oaindik ez da eroi.
Denak denen klon, bata besten ondon, bakoitzai bere txokon cacahuetes de neón
Eta urrezko txekorrak. Kultura ezkorra, jenden patriketan zorrak, karriketan porrak,
Berriketa txorrak. Pakeak baja ta justiziak oporrak. Etiketa hikorrak, heziketa altxorra.
Beldurra, kontrola. Lasterketan atzen geatzen danai: hor konpon!
Babylon ta bere propaganda, baztertuen resaka da Inperioaren parranda.
Osama Bin Osaba Sam-en barbie bat izan da. Estos cerdos tienen que aprender
Quien es aquí el que manda. Que pasen miedo entre cuatro paredes,
Sistemantzat pertsonak ta ez aldrebes. Dana hire mesedez: demokrazia izenez, gerra izanez.
Petrolio bila junda, ez zuten utzi ezer ez.

FIRE...

Migranteen hilobi Mare Nostrum. Bitarten, magnate baten yatea Pasaiako portun.
Ez da komeni nahastea etorri edo jun. Zein dijoa noa zer inbaditzea ordun?
Ez eroi jokun, kontua ez da nun baizik eta zenbat zifra dauzkezun bankuko kontun.
Diruk ez du pasaporteik behar, libre dibisak baino bisaik ez dauken pertsonai
Arma, tiro, pun! Klase borroka, lagun. Botere kamaleoi mutantea.
Kapitalisten mozorro bat da bandera bat edo bestea. Herbestea bonbak etxen dauzkatenei,
Oaindala 80 urte bezela milaka euskaldun. Emakumek haurdun, gazte-gaztetatik alargun.
Siriako esklabuk ez al du zuk daukezun jabe bea? BMWa ordaintzeko bankukin zorretan,
Gero gerretan gastatzeue diru hoixe bea. BBVA kriminala, XXI. Mendeko forma koloniala.
Gizakien arteko muga bertikalak.

FIRE...

Esvastika damakie demokrata itxuran azpin. Badaukate bere burua nola estali,
Ta gutzat ondo pentsatutako plan bat, nahiz eta zuk ez jakin.
Iruituko zaik broma bat Iósif Stalin. Etsaia ondon bizi da, ikasi deu aspaldi.
Segurtasun kamarak piztu ta etxeko argik itzali. Paranoia globalaren gizaldi, gu.
Klase berbereko batek beldurra emate al dik?
Egiz mozorrotutako Troiako zaldik. Xenofobia kriminala zuritzeuen esaldik.

Pobreak gerran, anai-arreben erahilketan. Kate berberak hanketan, zeinen garaipena banaketan?
Kontuz hitzekin, ta etsaiez konfunditzeakin. Nos quitan el pan-ekin hasten da,
Para acabar Auschwitz-ekin. Denok etorkin, denok esklabo, denok berdin
Historiako terroristaik haundina dan kapitalismoakin.

Fire (They're Comin')

Fire outside, holocaust mode on. Bombs and bullets in the streets
And thousands of drones. And thousands of graves, millions of dead.
Slavery and war are still not heroic.
All of us are clones, one better than the other, each in his own corner, peanuts with neon
And golden horns. Sour culture, the people in debt to the patriarchy, bullets in the streets,
The birds howling. Peace in decline and justice on vacation. Crooked labels, education is a treasure.
Fear, control. Those who are left behind in the race: you deserve it!
Babylon and its propaganda, the protest of the marginalized is the party of the Empire.
Osama Bin Uncle Sam’s Barbie became. These pigs have to learn
Who is the boss here. Let them live in fear between four walls,
For the system, people and not vice versa. Everything for your convenience: in the name of democracy, in the form of war.
Looking for oil, they left nothing behind.

FIRE...

The grave of migrants is the Mare Nostrum. Meanwhile, the yacht of a magnate is in the port of Pasai.
It is not advisable to get confused about coming or going. Who says, then, we are invading?
Don't play the hero; it is not about who, but how many digits you have in your bank account.
Money needs no passport, only people without visas
Weapon, shot, boom! Class struggle, my friend. Chameleon mutant power.
The disguise of the capitalists is one flag or another. That's why they bomb the houses of those who have roots,
As it happened 80 years ago to thousands of Basques. Pregnant women, widowed from their youth.
Doesn't the Syrian slave have the same master as you? Paying off your BMW at the bank,
Then spending the same money on wars. Criminal BBVA, the colonial form of the 21st century.
Vertical limits between human beings.

FIRE...

Swastika ladies in the guise of democrats. They know how to cover themselves,
And a well-thought-out plan for everything, even if you don't know about it.
You'll think Joseph Stalin was a joke. The enemy lives well; he learned it a long time ago.
Turn on the security cameras and turn off the house lights. We are the generation of global paranoia.
Can someone from the same class scare you?
Trojan horses disguised as sheep. Your criminal xenophobia is whitewashing your words.

The poor at war, killing each other. The same chain on their feet, whose victory is in their division?
Be careful with words and confusing them with enemies. It starts with “they’re taking our bread”
To end with Auschwitz. All immigrants, all slaves, all equal
With the greatest terrorist in history, which is capitalism.