Gure Kaiola - Glaukoma перевод на немецкий

Gure Kaiola

Ze guapa zauden. Ze guapo zauden
Zer da narratsa hemen ta zer da elegantea?
Zeinek esan behar dizu oain itsusia zeala?
Zeinek marraztu digu koadrantea? Zein dao erotuta ta zein da kabala?

Ilusio bat da errealitatea, ta gizonen bizio bat denai araua jartzea
Norbeantzako horma bat da
Normalitatea. Baino nik ez det izan nahi normala
Ta zuk ezta re!
Etzealako artalde hontako zifra bat, etzea sartzen trajen
Gezurren saren eroitzeie makina bat, goitik datorren papila jaten
Beldurren aurren
Heldu makila ta goazen, pareta mila dauzkeu ta gure paren

Eta erreza ez dan arren
Kareta kenduta zaudenen... ai! Ez dakizu ze sexy zauden
Ze guapo zauden mozorroik gabe, ta artaldek esan dezala Beeee
Ze guapa zauden horren lotsagabe, estereotipo danak hausten
Ze guapo zauden mundu hau aldatzen, zure rola zalantzan jartzen

Ze guapa zauden. Ze guapo zauden
Gizontasun eredu nik izan nun Action
Man, zure emetasun modelo Barbie bat zan
Eztao generoik genitaletan
Egitura mentala da, aber sartze zaigun gaztan!

Horregatik jartzen gaitue dietan
Ta danak die Barbie ta Ken telebista ta aldizkarietan
Hitzeite ez dun haurran begietan
Disney-en maitasunaren fabula. Ipuin honen hasiera
Nortasunen banaketan, zu woman eta ni man, bakoitza bere ziegan
Nere heziketan dauden urrezko

Hesietan. Zure etiketak dauzken gezur ariketak
Eredu bezela euki diteun figura
Patriarkalak. Pornografia izan da gure heziketa sexuala
Heteroarau honen aizkorakaden ezpala
Hau ez da gizarte naturala. Ez du izan nahi
Kapitalai halaxe komeni zaio, dominazio sistema bereizketan jaio da
Testikulo gutxigo ta sentimendu gehio
Gizonezko bezela hautsi nahi det gure kaiola

Ze guapo zauden mozorroik gabe, ta artaldek esan dezala Beeee
Ze guapa zauden horren lotsagabe, estereotipo danak hausten
Ze guapo zauden mundu hau aldatzen, zure rola zalantzan jartzen
Ze guapa zauden. Ze guapo zauden

Ze guapo zauden mozorroik gabe, ta artaldek esan dezala Beeee
Ze guapa zauden horren lotsagabe, estereotipo danak hausten
Ze guapo zauden mundu hau aldatzen, zure rola zalantzan jartzen
Ze guapo zauden. Ze guapa zauden
Ze guapo zauden. Ze guapa zauden
Ze guapo zauden. Ze guapa zauden

Unser Käfig

Wie hübsch du bist. Wie gut du aussiehst
Was ist hier schlampig und was ist elegant?
Wer soll dir jetzt sagen, dass du hässlich bist?
Wer hat uns das Raster gezeichnet? Wer ist verrückt und wer ist vernünftig?

Die Realität ist eine Illusion, und es ist ein Laster der Menschen, allem Regeln aufzuerlegen
Sie ist eine Mauer für einen selbst
Die Normalität. Aber ich will nicht normal sein
Und du auch nicht!
Weil du keine Ziffer in dieser Herde bist, du passt nicht in Anzüge
Viele fallen ins Netz der Lügen, fressen den Brei, der von oben kommt
Angesichts der Ängste
Nimm den Stock und lass uns gehen, wir haben tausend Mauern vor uns

Und auch wenn es nicht einfach ist
Wenn du die Maske abgenommen hast... oh! Du weißt nicht, wie sexy du bist
Wie gut du aussiehst ohne Verkleidung, und die Herde soll ruhig Määäh sagen
Wie hübsch du bist, so schamlos, alle Stereotypen brechend
Wie gut du aussiehst, diese Welt verändernd, deine Rolle in Frage stellend

Wie hübsch du bist. Wie gut du aussiehst
Mein Männlichkeitsvorbild war Action
Man, dein Weiblichkeitsmodell war eine Barbie
Es gibt kein Geschlecht in den Genitalien
Es ist eine mentale Struktur, mal sehen, ob das in unseren Käsekopf geht!

Deshalb setzen sie uns auf Diät
Und alle sind Barbie und Ken im Fernsehen und in Zeitschriften
In den Augen des Kindes, das nicht spricht
Die Liebesfabel von Disney. Der Anfang dieser Geschichte
Bei der Aufteilung der Identitäten, du Frau und ich Mann, jeder in seiner Zelle
Die goldenen Gitter in meiner Erziehung

Gitter. Die Lügenübungen, die deine Etiketten enthalten
Die Figuren, die ich als Vorbilder hatte
Patriarchalisch. Pornografie war unsere sexuelle Erziehung
Ein Splitter von den Axthieben dieser Heteronorm
Das ist keine natürliche Gesellschaft. Sie will es nicht sein
Dem Kapital passt das so, das Herrschaftssystem wurde in der Trennung geboren
Weniger Hoden und mehr Gefühl
Als Mann will ich unseren Käfig zerbrechen

Wie gut du aussiehst ohne Verkleidung, und die Herde soll ruhig Määäh sagen
Wie hübsch du bist, so schamlos, alle Stereotypen brechend
Wie gut du aussiehst, diese Welt verändernd, deine Rolle in Frage stellend
Wie hübsch du bist. Wie gut du aussiehst

Wie gut du aussiehst ohne Verkleidung, und die Herde soll ruhig Määäh sagen
Wie hübsch du bist, so schamlos, alle Stereotypen brechend
Wie gut du aussiehst, diese Welt verändernd, deine Rolle in Frage stellend
Wie hübsch du bist. Wie gut du aussiehst
Wie hübsch du bist. Wie gut du aussiehst
Wie hübsch du bist. Wie gut du aussiehst