One, Two - Glaukoma перевод на немецкий

One, Two

One, two. One, two. Microphone check. Ero honek eskutan bazeukek sutan jartzek.
Bat, bi. Bat, bi. Probatzen mikroa. Oain esantzak ez dekela hire estiloa.
Bat, bi. Bat, bi. Ez zekiau bestek, baino gu hontan lepoaino sartuta gatxerek.
One, two. One, two. Hau holaxe dijoa: G-L-A-U-K-O-M-A is gonna break your neck.

One, two. One, two. My name is Juantxo. Ametsetan poliki ta kaletik mantso.
Reggae dauketenen belarritan sentitzen naiz jauntxo. With the one, two. One, two,
Ez gaude txintxo-txintxo. Kontxo, kontxo! Glaukomatarrak kantxan.
Eskubikin bihurritu ta ezkerrakin gantxo. Bote bat, bote bi. Hi zabalea plantxan.
Nekatu gabe 22, eztek mezi rebantxaik. Déjate de clenchas, hau ez da txantxa.
Hau ez da La Concha, hau ez da Pachá. Txapa hotsa latza zeukek hire amets traketsak.
Izan nahi dek aberatsa? Txeta bat hitzat, peta bat intzak, ta utzi musak paken.
Asmatukoiu ta entzuten ai danai behar duna ematen.
Itoko haiz bapaten basamortu hontan duna baten, así que:
Utzi dakienai orkesta honen batuta eamaten. Galdetzeiate nola ikusteten eszena.
Entrebista hartan ta ke tarten askatu nun melena: egia esanda, sentitzeiat lotsa ta pena.
Segi parrandan, tributo ta berbenak! Noa dijoa ba, noa dijoan ez dakin trena?
Hip hop astakirtena, fijo damakitena. Nik opa diet onena bidea iten ai dianai.
Zenbat lagun in dizkiau? Zenbat anai? Ta arrebak ebai, ahizpak ebai.
¡Si es pa que bailen! Herri hau dantzan jarri behar diau lehenbailehen.
Herri hau dantzan jarri behar diau, porke bestela ikusiko diau herri hau in silence.

Oh my god! Beste partidu bat nahi dek? Oaindik ez al haiz konturatu? Nekin jai dek.
My rap is HI-TECH, beti aitzakin bat baditek. Teleberrin agertze ez dana esan beharkou norbaitek.
O ze? Hainbeste drama, hainbeste posse. Entxufatu Bose-k ta jarri ozen
Panorama kopla ta kolorez josten gatozen koblakari hauen kontakizuna.
Hemen dauket nik zor nizun ituna. Etorkizun iluna gure zaharren rock'n rollak.
Momia bilduma, errautsak eta formola. Laister babesle ofiziala Iberdrola.
Quieren seguir en el dollar. Durangoko Azoka euskal photo-call-a.
Hau da oaintxe bertan herri honen zoru estetikoa. Euskaldundutako entertainment patetikoa.
Euskal Telebistak emateu Telecinco. Es lo que hay si siempre votas a los mismos.
Ultra guayismo super kutxakultureta. Euskal Kapitalismo jantzita bere kareta.
Denak txintxo-txintxo al son de su trompeta.
Juantxo, trankis ostia. Gaur hardcore hator ba! Bai! Ez det izan nahi artistilla jator bat.
Euskerak behar du reggae, euskerak behar du hip hop. Hortaz,
One, two. One, two. Abestu tinko!

Eins, Zwei

Eins, zwei. Eins, zwei. Mikrofon-Check. Dieser hier, wenn er's in den Händen hat, kann es in Brand setzen.
Eins, zwei. Eins, zwei. Teste das Mikro. Sag jetzt nicht, das sei nicht dein Stil.
Eins, zwei. Eins, zwei. Wir wissen nicht, was andere wissen, aber wir stecken hier bis zum Hals drin.
Eins, zwei. Eins, zwei. Das geht so: G-L-A-U-K-O-M-A wird dir das Genick brechen.

Eins, zwei. Eins, zwei. Mein Name ist Juantxo. Langsam in Träumen und gemächlich auf der Straße.
In den Ohren derer, die Reggae haben, fühle ich mich wie ein Herr. Mit dem Eins, zwei. Eins, zwei,
Wir sind nicht brav-brav. Donnerwetter, Donnerwetter! Die Glaukoma-Leute sind auf dem Platz.
Mit der Rechten verdreht und mit der Linken ein Haken. Ein Dribbling, zwei Dribblings. Du Breitmaul auf dem Grill.
Ohne müde zu werden 22, keine Revanche verdient. Lass die Posen sein, das ist kein Scherz.
Das ist nicht La Concha, das ist nicht Pachá. Deine plumpen Träume machen einen üblen Blechklang.
Willst du reich sein? Ein Schein fürs Reden, ein Joint zum Rauchen, und lass die Musen in Frieden.
Wir werden es erfinden und allen, die zuhören, geben, was sie brauchen.
Du wirst plötzlich in dieser Wüste in einer Düne ertrinken, also:
Lass die, die es können, den Taktstock dieses Orchesters führen. Sie fragen mich, wie ich die Szene sehe.
In jenem Interview und zwischendurch ließ ich die Mähne los: ehrlich gesagt, fühle ich Scham und Bedauern.
Macht weiter mit Party, Tributen und Volksfesten! Wohin fährt er denn, der Zug, der nicht weiß, wohin er fährt?
Stümperhafter Hip Hop, das weiß ich sicher. Ich wünsche denen das Beste, die ihren Weg machen.
Wie viele Freunde haben wir gewonnen? Wie viele Brüder? Und auch Schwestern, auch jüngere Schwestern.
Wenn es ist, damit sie tanzen! Dieses Volk müssen wir so schnell wie möglich zum Tanzen bringen.
Dieses Volk müssen wir zum Tanzen bringen, denn sonst werden wir dieses Volk in Stille sehen.

Oh mein Gott! Willst du noch ein Spiel? Hast du es immer noch nicht bemerkt? Mit mir hast du verloren.
Mein Rap ist HI-TECH, sie haben immer eine Ausrede. Was nicht in den Nachrichten kommt, muss jemand sagen.
Oder was? So viel Drama, so viel Posse. Schließ die Bose an und dreh laut auf
Die Erzählung dieser Verseschmiede, die kommen, um das Panorama mit Strophen und Farben zu nähen.
Hier habe ich den Pakt, den ich dir schuldete. Düstere Zukunft für den Rock'n'Roll unserer Alten.
Mumiensammlung, Asche und Formalin. Bald ist der offizielle Sponsor Iberdrola.
Sie wollen beim Dollar bleiben. Die Durangoko Azoka, der baskische Photo-Call.
Das ist genau jetzt der ästhetische Boden dieses Volkes. Erbärmliches baskisch-gemachtes Entertainment.
Das baskische Fernsehen gibt uns Telecinco. Das ist, was passiert, wenn du immer dieselben wählst.
Ultra-Coolness, super Kutxa-Kultur. Der baskische Kapitalismus, verkleidet mit seiner Maske.
Alle brav-brav zum Klang ihrer Trompete.
Juantxo, ruhig, verdammt. Heute kommst du hardcore, oder? Ja! Ich will kein netter kleiner Künstler sein.
Das Baskische braucht Reggae, das Baskische braucht Hip Hop. Deshalb,
Eins, zwei. Eins, zwei. Sing fest!