Pass the Weed - Glaukoma перевод на немецкий

Pass the Weed

If you wanna see me fine, pass me the weed and pass me the wine.

Bakarrik ezin da baino lagunekin bai. Etxeko lanak inda gatoz, geldik ni de fly.
Eskola kabal baten hezita, 5+4 anai. Hire minen pomada ta tiritak, probatu nahi?
Fijo hintzela eskela baten zai, ta gu bitarten mikrofono, bajo, bonbo ta gitarra arten alai.
Bizirik gaude oaindik ta haundik botatzeko gai. Altxatu botila ta esan kanpai.

Ez al da nahiko raggamuffin pixka batekin? Estilo laiko, sekula ez deu errezatzen jakin.
Gure mosaiko hontan falta dan dansall-akin. Glaukoma serial psicho killa, pon the riddim.

Beidatzen ziguten martziano batzui bezelaxe. Ta oain bagatoz 121 Apache.
Urbi ta Martintxo igandetan ematen klase, asetu ezin selektah-k, beti reggae gose.
Zuk too much posse, baino harrapatze al dek zeozer? Monsieur leCrêpe en fase kamikaze,
Jokatzen luze. Akatu LOMCE ta eskolako oinazek, hasi denak dantzan, gaztek,
Reggaelari bueltan dek.
Errimak ikuilutik akuilukin ateatzeixkit nik, ta batzutan Ziribuliotarrekin iteiat pic-nic.
Ezin dik ezan zunak erantzuna badik. Askapen hotsak gure sound sistemetatik.

Ez al da nahiko.?

Zaindu zure errima: kartaboia, konpasa, eskuadra ta lima. Txikitu tarima.
Hau ez da jolasa, gu jokatzen ai gea. Jasan Kalima, desertutik datorren haizea.
Gu epaitzea datorrenai hobena da ez aditzea. Txingorretik babesteko sortutako leizea.
Erabarritze+Tradizioaren Birsortzea. 2Zio bat da euskeraz rapeatzen aritzea.
Gu baino lehen zeudenena jaso ta eman. Ta tente antena, ez hai azkena izan enteatzen.
Jan ahal deken dena, aldatu eszena, aldakak jarri dantzan.
Hartzan Jungle, Rub-a-dub edo Dansall. Dantza beltza bero plazan.
Igual da nundik lortzen dan bitamina, Sofanbeltzek zainetan beti dauke Nikotina.
Hileta kanpairik ez jo, hau hasi bakarrik in da. Lehor zeon lurra berdetzen ai da.

Ez al da nahiko.?

Reich das Gras

Wenn du mich gut drauf sehen willst, reich mir das Gras und reich mir den Wein.

Alleine geht es nicht, aber mit Freunden schon. Hausaufgaben gemacht, wir kommen, bleib ruhig, ich bin fly.
In einer richtigen Schule erzogen, 5+4 Brüder. Die Salbe und die Pflaster für deine Schmerzen, willst du probieren?
Sicher hast du auf eine Todesanzeige gewartet, und wir währenddessen fröhlich zwischen Mikrofon, Bass, Trommel und Gitarre.
Wir sind noch am Leben und fähig, Großes rauszuhauen. Heb die Flasche und sag Prost.

Ist es nicht genug mit ein bisschen Raggamuffin? Weltlicher Stil, wir wussten nie, wie man betet.
Mit dem Dancehall, der in unserem Mosaik fehlt. Glaukoma serial psycho killa, leg den Riddim auf.

Sie sahen uns an, als wären wir Marsmenschen. Und jetzt kommen wir, 121 Apachen.
Urbi und Martintxo geben sonntags Unterricht, unersättliche Selektahs, immer hungrig nach Reggae.
Du hast zu viel Posse, aber schnallst du irgendwas? Monsieur leCrêpe in der Kamikaze-Phase,
spielt auf lange Sicht. Schafft LOMCE ab und die Schulqualen, fangt alle an zu tanzen, die Jugend,
Der Reggaelari ist wieder da.
Die Reime hole ich mit dem Stachelstock aus dem Stall, und manchmal mache ich Picknick mit den Ziribuliotarrak.
Man kann nicht sagen, wer die Antwort hat. Befreiungsklänge aus unseren Soundsystemen.

Ist es nicht genug..?

Pass auf deinen Reim auf: Zeichendreieck, Zirkel, Winkelmaß und Feile. Zerstör die Bühne.
Das ist kein Spiel, wir spielen wirklich. Ertrag die Kalima, den Wind, der aus der Wüste kommt.
Denen, die kommen, um uns zu richten, hört man am besten nicht zu. Die Höhle, geschaffen zum Schutz vor dem Hagel.
Erneuerung + Wiederbelebung der Tradition. Es ist eine Herausforderung, auf Baskisch zu rappen.
Empfangen und weitergeben, was die vor uns hatten. Und halt die Antenne gespannt, sei nicht der Letzte, der es hört.
Iss alles, was du kannst, verändere die Szene, bring die Hüften zum Tanzen.
Nimm Jungle, Rub-a-Dub oder Dancehall. Heißer schwarzer Tanz auf dem Platz.
Egal, woher das Vitamin kommt, Sofanbeltz hat immer Nikotin in den Adern.
Läute keine Totenglocken, das hier hat gerade erst begonnen. Das trockene Land beginnt zu grünen.

Ist es nicht genug..?