Текст и перевод песни Glaukoma - Pass the Weed

Pass the Weed

If you wanna see me fine, pass me the weed and pass me the wine.

Bakarrik ezin da baino lagunekin bai. Etxeko lanak inda gatoz, geldik ni de fly.
Eskola kabal baten hezita, 5+4 anai. Hire minen pomada ta tiritak, probatu nahi?
Fijo hintzela eskela baten zai, ta gu bitarten mikrofono, bajo, bonbo ta gitarra arten alai.
Bizirik gaude oaindik ta haundik botatzeko gai. Altxatu botila ta esan kanpai.

Ez al da nahiko raggamuffin pixka batekin? Estilo laiko, sekula ez deu errezatzen jakin.
Gure mosaiko hontan falta dan dansall-akin. Glaukoma serial psicho killa, pon the riddim.

Beidatzen ziguten martziano batzui bezelaxe. Ta oain bagatoz 121 Apache.
Urbi ta Martintxo igandetan ematen klase, asetu ezin selektah-k, beti reggae gose.
Zuk too much posse, baino harrapatze al dek zeozer? Monsieur leCrêpe en fase kamikaze,
Jokatzen luze. Akatu LOMCE ta eskolako oinazek, hasi denak dantzan, gaztek,
Reggaelari bueltan dek.
Errimak ikuilutik akuilukin ateatzeixkit nik, ta batzutan Ziribuliotarrekin iteiat pic-nic.
Ezin dik ezan zunak erantzuna badik. Askapen hotsak gure sound sistemetatik.

Ez al da nahiko.?

Zaindu zure errima: kartaboia, konpasa, eskuadra ta lima. Txikitu tarima.
Hau ez da jolasa, gu jokatzen ai gea. Jasan Kalima, desertutik datorren haizea.
Gu epaitzea datorrenai hobena da ez aditzea. Txingorretik babesteko sortutako leizea.
Erabarritze+Tradizioaren Birsortzea. 2Zio bat da euskeraz rapeatzen aritzea.
Gu baino lehen zeudenena jaso ta eman. Ta tente antena, ez hai azkena izan enteatzen.
Jan ahal deken dena, aldatu eszena, aldakak jarri dantzan.
Hartzan Jungle, Rub-a-dub edo Dansall. Dantza beltza bero plazan.
Igual da nundik lortzen dan bitamina, Sofanbeltzek zainetan beti dauke Nikotina.
Hileta kanpairik ez jo, hau hasi bakarrik in da. Lehor zeon lurra berdetzen ai da.

Ez al da nahiko.?

Passe-moi l'herbe

Si tu veux me voir bien, passe-moi l'herbe et passe-moi le vin.

Seul, c'est pas possible, mais avec mes amis, oui. On arrive en retard pour les devoirs, je suis comme un avion.
Éduqué par un collège, 5+4 frères. Tu veux tester mes pommades et pansements pour la douleur ?
Tu dois certainement attendre une école, et nous, on s'amuse entre le micro, la basse, la batterie et la guitare.
On est encore en vie et prêts à tout donner. Lève ta bouteille et dis "Santé".

N'est-ce pas suffisant avec un peu de raggamuffin ? Style laïque, je n'ai jamais appris à prier.
Dans notre mosaïque, il manque le dancehall. Glaukoma, serial psychokiller, pon the riddim.

Comme si on était poursuivis par des martiens. Et maintenant, on arrive, 121 Apache.
Urbi et Martintxo donnent des cours le dimanche, un sélecteur insatiable, toujours affamé de reggae.
Tu as trop de posse, mais tu pièges quelque chose ? Monsieur leCrêpe en mode kamikaze,
Jouer longtemps. Annule la LOMCE et les douleurs de l'école, commencez tous à danser, les jeunes,
Le reggae est de retour.
Je te pique avec des rimes, et parfois, je fais un pique-nique avec les Ziribuliotaires.
Tu ne peux pas dire que tu as la réponse. Les cris de libération, de nos sound systems.

N'est-ce pas suffisant ?

Soigne tes rimes : carnet, compas, équerre et lime. Broie la scène.
Ce n'est pas un jeu, on joue. Supporte la Kalima, le vent qui vient du désert.
Le meilleur moyen d'éviter de nous juger est de ne pas écouter. La grotte créée pour se protéger de l'orage.
Extension + Reconstitution de la Tradition. 2Zio, c'est rapper en basque.
Nous avons recueilli et transmis ce qui était avant nous. Et tenez l'antenne, ne soyez pas les derniers à envoyer des messages.
Manger tout ce que tu peux, changer la scène, mettre tes hanches à danser.
Prends du Jungle, du Rub-a-dub ou du Dansall. Danse noire sur la place chaude.
Peu importe d'où vient la vitamine, Sofanbeltzek a toujours de la nicotine dans ses veines.
Ne sonne pas les cloches funèbres, c'est juste le début. La terre qui était sèche est en train de reverdir.

N'est-ce pas suffisant ?