Текст и перевод песни Glauque - ID8

ID8

J'compte encore les nombres
J'lis encore les lettres
J'ouvre des portes ouvertes
Je ne vois que des de'combres
Un travail bâcle'
Laissant ton absence, seule sur le chantier
Ou' je crie ton nom
Prends les oui pour non
Pour un oui pour un non
J'partirai l'e'te'
Jusqu'aux premiers flocons
Re'colter les baies
Admirer les sons
L'infantile m'enlaçant
En le'sinant le fond
Tout a' l'heure tout allait
Tout e'tait dans le ton
Les teintes se sont fanées
Les lettres de nous s'en vont
Le bonheur m'a vanne'
Nous voir nous pavaner
On affirme qu'on renaît
On se dit qu'on est cons
On se dit qu'on est cons
Du balcon du troisie'me
Au dela' des grilles du pont
La vue est si hautaine
Et de la' nous risquons
D'arrêter les camions
On se dit qu'on est cons, trop tard, re'sonne les fourgons

ID8

Я всё ещё считаю числа,
Я всё ещё читаю буквы,
Я открываю открытые двери,
Я вижу только руины.
Небрежная работа,
Оставляющая твое отсутствие, одно на стройплощадке,
Где я кричу твое имя.
Принимаю "да" за "нет",
За "да" или за "нет",
Я уеду летом,
До первых снежинок.
Снова собирать ягоды,
Любоваться звуками.
Детскость обнимает меня,
Облегчая суть.
Ещё совсем недавно все было хорошо,
Все было в порядке вещей.
Краски поблекли,
Буквы от нас уходят.
Счастье обмануло меня,
Видеть, как мы важничаем.
Говорят, что мы перерождаемся,
Мы говорим себе, что мы глупы,
Мы говорим себе, что мы глупы.
С балкона третьего этажа,
За решеткой моста,
Вид такой надменный,
И оттуда мы рискуем
Остановить грузовики.
Мы говорим себе, что мы глупы, слишком поздно, гудят фургоны.