Текст и перевод песни Glauque - Robot

Robot

Retrouver le sens dans les phrases
Plaisir dans l'extase
Je glisse dans un entonnoir
Me noie dans une bouteille
Éloigner dates butoirs
Un petit peu de délestage
Cette année je suis très sage
Je retrouve le Père Noël

Dans des draps blancs
Chemisier blanc
Deux trois feuilles blanches
Je viens donner de mes nouvelles

Cher journal
J'ai entretenu quelques rapports intimes depuis la dernière fois
T'étais derrière moi
Une petite voix m'indique de faire les mauvais choix
Porte des pendentifs mais pas de croix
Je fais de la mauvaise foi
Compte le moindre centime en début de chaque mois
Me prends pour Jacques Mesrine
Comme si l'hors-la-loi était le gars
Qui donne pas de pièce quand il urine
M'en lèche les babines, un paria
On parie quand même que tu payeras pour voir ma bonne poire
Œil vif, ouïe très fine
Sous psychotropes, comportement robotique
Un seul bouton off on fire, comme de la domotique
Je chante "September" et danse seul, il y a un hic
J'ai des tocs, entends Tic et Tac faire toc toc
Je m'imagine sur les docks naviguer dans les bacs
Je clique sur ok ok, installer le programme, ouvrir un nouveau doc
Écrire pour remplir des salles, j'ai les cartes, j'attends pas le flop
Je suis pas déterministe pour les hommes
Je dois être hors du commun des mortels
Elle me dit "baise-moi" en porte-jarretelles
Je l'ai fait sans émotions
Je confonds ses sentiments avec les miens
C'est plus facile d'agir par mimétisme pour créer des liens
Liant imaginaire
Je suis pas mal dans ma peau mais tellement mieux dans la sienne
Je suis une maquette d'exosquelette en rappel
Depuis que j'ai quitté le labo
Je dois remplir mon assiette, si je suis riche mes naseaux
Pouvoir arracher ma tête

Programmé jusqu'au prochain checkpoint
Je monte de niveau
En passant de proche en proche
En faisant sonner des cloches
En me remplissant les poches
Peut-être qu'il faut que je l'engrosse
Pour la quête de l'Anneau
Pour pas devenir schizo
Je paye une fille
C'est rien qu'une mission d'escorte
Si elle me raye de sa vie
Dans sa friendlist il y a plus de stock
Effacer historique
Ignorer les messages, dans ma mémoire vive
Il me reste que des souvenirs de massage
Qui agissent comme un poke
Ça me rend hystérique
J'ai perdu la récompense de la quête
Putain d'MMO
Fut un temps, je plaisais même à moi
J'ai oublié comme Doris dans Némo
J'ai que tes lettres en mémo
Le reste je l'ai négligé ou brûlé comme Montag
J'écris plus mais j'enregistre des démos
J'ai plus les qualités d'avant
C'est impossible de me prendre en défaut
Des fois je retrouve la flamme du démon, mes problèmes d'ego
Je veux plus faire partie du décor mais je me transforme en robot

Erreur système
Erreur système
Erreur système
Erreur
Erreur

C'est pas qu'on vient d'ailleurs
C'est systématique
C'est plus être lunatique
J'ai même plus de sautes d'humeur
Ne distingue plus la torpeur du bonheur
Le lendemain de cuite et la douleur
La douceur ou une énorme gifle
Enchaîne les shooters
Reprends le scooter que t'ont offert tes tuteurs
Accuse-les de tueurs
Si tu te sens vivre quand t'auras percuté un coureur
Il faut le vivre vite
Je deviens allergique à la lenteur
Je profite de vos erreurs pour prendre la fuite

Робот

Вновь обрести смысл во фразах
Удовольствие в экстазе
Я скатываюсь в воронку
Тону в бутылке
Отсрочить свидания, авралы
Немного передохнуть
В этом году я очень послушный
Я встречаюсь с Дедом Морозом

В белых простынях
Белая рубашка
Пара чистых листов
Я пришел поделиться новостями

Дорогой дневник,
У меня было несколько близких отношений с прошлого раза
Ты был позади
Тихий голосок нашептывает мне делать неправильный выбор
Ношу подвески, но не крест
Я веду себя нечестно
Считаю каждую копейку в начале каждого месяца
Возомнил себя Жаком Мерином
Как будто преступник — это тот парень,
Который не платит, когда писает
Облизываюсь, изгой
Но все равно спорят, что ты заплатишь, чтобы увидеть мою простодушную душу
Зоркий глаз, острый слух
Под психотропами, поведение робота
Единая кнопка выкл, как в системе "умный дом"
Я пою "September" и танцую один, что-то не так
У меня нервный тик, слышу, как Чип и Дейл стучат тук-тук
Представляю себя в доках, как плаваю в контейнерах
Нажимаю ок, ок, установить программу, открыть новый документ
Писать, чтобы заполнять залы, у меня есть карты, я не жду провала
Я не фаталист в отношениях с женщинами
Должно быть, я отличаюсь от простых смертных
Она говорит мне "трахни меня" в подвязках
Я сделал это без эмоций
Я путаю ее чувства со своими
Проще действовать, подражая, чтобы создавать связи
Мнимая связь
Мне не так уж и плохо в своей шкуре, но в ее намного лучше
Я — макет экзоскелета в режиме ожидания
С тех пор, как я покинул лабораторию
Я должен наполнить свою тарелку, если я богат, то и мои ноздри
Чтобы я мог оторвать себе голову

Запрограммирован до следующей контрольной точки
Я перехожу на новый уровень
Переходя от одного к другому
Заставляя звенеть колокола
Набивая карманы
Может быть, мне стоит ее оплодотворить
Ради поиска Кольца
Чтобы не сойти с ума
Я плачу девушке
Это всего лишь миссия по сопровождению
Если она вычеркнет меня из своей жизни
В ее списке друзей станет меньше
Очистить историю
Игнорировать сообщения, в моей оперативной памяти
Остались только воспоминания о массаже
Которые действуют как толчок
Это доводит меня до истерики
Я потерял награду за задание
Чёртова MMO
Было время, я нравился даже себе
Я забыл, как Дори в "В поисках Немо"
У меня остались только твои письма в заметках
Остальное я проигнорировал или сжег, как Монтэг
Я больше не пишу, но записываю демо
У меня больше нет прежних качеств
Меня невозможно упрекнуть
Иногда я снова чувствую пламя демона, мои проблемы с эго
Я больше не хочу быть частью декораций, но превращаюсь в робота

Системная ошибка
Системная ошибка
Системная ошибка
Ошибка
Ошибка

Дело не в том, что мы не отсюда
Это систематически
Это уже не каприз
У меня даже нет перепадов настроения
Больше не различаю оцепенение от счастья
Похмелье и боль
Нежность или сильная пощечина
Пей шоты один за другим
Бери скутер, который тебе подарили опекуны
Обвини их в убийстве
Если ты почувствуешь себя живым, когда собьешь бегуна
Нужно жить быстро
У меня развивается аллергия на медленность
Я пользуюсь вашими ошибками, чтобы сбежать