Vivre - Glauque перевод на немецкий

Vivre

Ça commence dans un cri de peine
6 balles dans le barillet du père
Il a mal parié
C'est le mari et il paye
Le panier de la mère rempli de ses mensualités pour palier au fait
Qu'il s'est barré
D'un mot sur papier
Seule sur un palier
La vue de l'escalier
Ça tourne rond pour Galilée
Boire et dégueuler ses galères
On mord peu souvent le galet dans la galette

Bien, ça c'est que l'intro
Dans un bar sinistre
Fin de verre sinistros
Fin de vers sinistre
J'vois l'humain comme une chose
Et l'amour comme une dose
Bonne à nourrir ma prose
Ça sera jamais fini
Comme mes peurs
Comme One Piece
J'suis acteur
T'es actrice
On est laxiste en terme de vérité
Vaut mieux l'éviter
Pour les cicatrices
Partie d'échecs sur échecs
Partie de dames suivie d'échecs
Manque d'une flamme alors j'végète
Au moins j'évite les défaites
J'écris j'veux devenir un esthète
Maman ne tire pas cette tête
Sinon t'façon je me tire
5 dans le barillet et une dans la tête

On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre

Se finit recouvert par un coup de pelle
Quand t'achètes tu déprécies
Quand tu te vends tu t'apprécies
Besoin d'un coup de pouce?
Regarde pas trop autour de toi
Il y a trop de raisons d'être dépressif
T'attends les vacances pour ça que tu taffes et
Ta vie construite comme une suite d'étapes
Des tas d'états par lesquels tu passes
Taper pour évacuer la rage
Tu te retiens
Car on t'a dit fiston, chez nous on parle que de ce qui va bien
J'veux bien mais que dire?
Je t'aime et ensuite?
T'attends la belle vie
Mais dans ma pensine
Il y a que des belles filles
Il y a que des moches histoires
Que je reste le seul à croire, assis en tailleur
Ah si on pouvait éviter le bonheur de se voir
Qu'est ce qu'on vivrait dans un monde
Où la mort sans amour est abstraite?
On croirait au destin,
À nos rêves de gamins,
Aux actions bienveillantes qui feraient jouir un prêtre
On joue et on se prête,
On s'apprête très souvent pour une fête on se prépare pas au pire
J'vais monter un empire en vinyle, en cd, en cassette
Car rien laisser derrière moi ce serait le pire

On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre

Leben

Es beginnt mit einem Schrei des Schmerzes
6 Kugeln in der Trommel des Vaters
Er hat falsch gewettet
Er ist der Ehemann und er zahlt
Der Korb der Mutter gefüllt mit ihren Monatsraten, um die Tatsache auszugleichen
Dass er abgehauen ist
Mit einem Wort auf Papier
Allein auf einem Treppenabsatz
Der Blick auf die Treppe
Es läuft rund für Galilei
Trinken und seine Probleme auskotzen
Man beißt selten auf den Kiesel im Kuchen

Gut, das ist nur die Einleitung
In einer düsteren Bar
Ende der Gläser, düster
Ende der Verse, düster
Ich sehe den Menschen als eine Sache
Und die Liebe als eine Dosis
Gut, um meine Prosa zu nähren
Es wird niemals enden
Wie meine Ängste
Wie One Piece
Ich bin Schauspieler
Du bist Schauspielerin
Wir sind lax in Bezug auf die Wahrheit
Es ist besser, sie zu vermeiden
Wegen der Narben
Schachpartie um Schachpartie
Damepartie, gefolgt von Schach
Fehlen einer Flamme, also vegetiere ich dahin
Wenigstens vermeide ich Niederlagen
Ich schreibe, ich will ein Ästhet werden
Mama, zieh nicht so ein Gesicht
Sonst, weißt Du, verziehe ich mich
5 in die Trommel und eine in den Kopf

Wir sind alle dazu bestimmt zu leben
Wir sind alle dazu bestimmt zu leben
Wir sind alle dazu bestimmt zu leben
Wir sind alle dazu bestimmt zu leben

Endet bedeckt mit einem Schaufelschlag
Wenn du kaufst, verlierst du an Wert
Wenn du dich verkaufst, gewinnst du an Wert
Brauchst du einen kleinen Schubs?
Schau dich nicht zu sehr um
Es gibt zu viele Gründe, depressiv zu sein
Du wartest auf die Ferien, deshalb schuftest du und
Dein Leben ist wie eine Reihe von Etappen aufgebaut
Viele Zustände, die du durchläufst
Schlagen, um die Wut rauszulassen
Du hältst dich zurück
Weil man dir gesagt hat, mein Sohn, bei uns spricht man nur über das, was gut läuft
Ich will ja, aber was soll ich sagen?
Ich liebe dich und dann?
Du wartest auf das schöne Leben
Aber in meinem Denkarium
Gibt es nur schöne Mädchen
Es gibt nur hässliche Geschichten
Die nur ich noch glaube, im Schneidersitz
Ach, wenn man das Glück, sich zu sehen, vermeiden könnte
Was würden wir in einer Welt leben
Wo der Tod ohne Liebe abstrakt ist?
Wir würden an das Schicksal glauben,
An unsere Kindheitsträume,
An die wohlwollenden Taten, die einen Priester zum Genießen bringen würden
Wir spielen und wir leihen uns,
Wir bereiten uns sehr oft auf ein Fest vor, wir bereiten uns nicht auf das Schlimmste vor
Ich werde ein Imperium auf Vinyl, auf CD, auf Kassette aufbauen
Denn nichts hinter mir zu lassen, wäre das Schlimmste

Wir sind alle dazu bestimmt zu leben
Wir sind alle dazu bestimmt zu leben
Wir sind alle dazu bestimmt zu leben
Wir sind alle dazu bestimmt zu leben
Wir sind alle dazu bestimmt zu leben
Wir sind alle dazu bestimmt zu leben
Wir sind alle dazu bestimmt zu leben
Wir sind alle dazu bestimmt zu leben