Текст и перевод песни Glauque - Vivre

Vivre

Ça commence dans un cri de peine
6 balles dans le barillet du père
Il a mal parié
C'est le mari et il paye
Le panier de la mère rempli de ses mensualités pour palier au fait
Qu'il s'est barré
D'un mot sur papier
Seule sur un palier
La vue de l'escalier
Ça tourne rond pour Galilée
Boire et dégueuler ses galères
On mord peu souvent le galet dans la galette

Bien, ça c'est que l'intro
Dans un bar sinistre
Fin de verre sinistros
Fin de vers sinistre
J'vois l'humain comme une chose
Et l'amour comme une dose
Bonne à nourrir ma prose
Ça sera jamais fini
Comme mes peurs
Comme One Piece
J'suis acteur
T'es actrice
On est laxiste en terme de vérité
Vaut mieux l'éviter
Pour les cicatrices
Partie d'échecs sur échecs
Partie de dames suivie d'échecs
Manque d'une flamme alors j'végète
Au moins j'évite les défaites
J'écris j'veux devenir un esthète
Maman ne tire pas cette tête
Sinon t'façon je me tire
5 dans le barillet et une dans la tête

On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre

Se finit recouvert par un coup de pelle
Quand t'achètes tu déprécies
Quand tu te vends tu t'apprécies
Besoin d'un coup de pouce?
Regarde pas trop autour de toi
Il y a trop de raisons d'être dépressif
T'attends les vacances pour ça que tu taffes et
Ta vie construite comme une suite d'étapes
Des tas d'états par lesquels tu passes
Taper pour évacuer la rage
Tu te retiens
Car on t'a dit fiston, chez nous on parle que de ce qui va bien
J'veux bien mais que dire?
Je t'aime et ensuite?
T'attends la belle vie
Mais dans ma pensine
Il y a que des belles filles
Il y a que des moches histoires
Que je reste le seul à croire, assis en tailleur
Ah si on pouvait éviter le bonheur de se voir
Qu'est ce qu'on vivrait dans un monde
Où la mort sans amour est abstraite?
On croirait au destin,
À nos rêves de gamins,
Aux actions bienveillantes qui feraient jouir un prêtre
On joue et on se prête,
On s'apprête très souvent pour une fête on se prépare pas au pire
J'vais monter un empire en vinyle, en cd, en cassette
Car rien laisser derrière moi ce serait le pire

On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre

Living

It starts with a cry of pain
Six bullets in the father's cylinder
He bet wrong
He's the husband and he pays
The mother's basket is full of her monthly payments to make up for the fact
That he ran away
With a word on paper
Alone on a landing
The view of the stairs
It goes round and round for Galileo
To drink and puke out his troubles
We don't often bite the pebble in the cake

Well, that's just the intro
In a sinister bar
End of a sinister glass
End of a sinister verse
I see the human as a thing
And love as a dose
Good for feeding my prose
It will never end
Like my fears
Like One Piece
I'm an actor
You're an actress
We're lax when it comes to the truth
Better to avoid it
For the scars
Game of chess after chess
Game of checkers followed by chess
I lack a flame so I vegetate
At least I avoid defeat
I write, I want to become an aesthete
Mama, don't pull that face
Otherwise I'll just leave
Five in the cylinder and one in the head

We are all destined to live
We are all destined to live
We are all destined to live
We are all destined to live

He ends up covered by a shovel's blow
When you buy, you depreciate
When you sell, you appreciate yourself
Need a boost?
Don't look around you too much
There are too many reasons to be depressed
You wait for the holidays for that, so you work
And your life is built like a series of steps
Lots of states you go through
To type to evacuate the rage
You hold yourself back
Because we were told, son, that in our house we only talk about what's going well
I agree, but what to say?
I love you, and then what?
You wait for the good life
But in my pensieve,
There are only beautiful girls
There are only ugly stories
That I'm the only one who believes, sitting cross-legged
Ah, if only we could avoid the happiness of seeing each other
What kind of world would we live in
Where death without love is abstract?
We would believe in destiny,
In our childhood dreams,
In benevolent actions that would make a priest rejoice
We play and we lend,
We often get ready for a party, we don't prepare for the worst
I'm going to build an empire in vinyl, CDs, cassettes
Because leaving nothing behind me would be the worst

We are all destined to live
We are all destined to live
We are all destined to live
We are all destined to live
We are all destined to live
We are all destined to live
We are all destined to live
We are all destined to live