Текст и перевод песни Glauque - Vivre

Vivre

Ça commence dans un cri de peine
6 balles dans le barillet du père
Il a mal parié
C'est le mari et il paye
Le panier de la mère rempli de ses mensualités pour palier au fait
Qu'il s'est barré
D'un mot sur papier
Seule sur un palier
La vue de l'escalier
Ça tourne rond pour Galilée
Boire et dégueuler ses galères
On mord peu souvent le galet dans la galette

Bien, ça c'est que l'intro
Dans un bar sinistre
Fin de verre sinistros
Fin de vers sinistre
J'vois l'humain comme une chose
Et l'amour comme une dose
Bonne à nourrir ma prose
Ça sera jamais fini
Comme mes peurs
Comme One Piece
J'suis acteur
T'es actrice
On est laxiste en terme de vérité
Vaut mieux l'éviter
Pour les cicatrices
Partie d'échecs sur échecs
Partie de dames suivie d'échecs
Manque d'une flamme alors j'végète
Au moins j'évite les défaites
J'écris j'veux devenir un esthète
Maman ne tire pas cette tête
Sinon t'façon je me tire
5 dans le barillet et une dans la tête

On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre

Se finit recouvert par un coup de pelle
Quand t'achètes tu déprécies
Quand tu te vends tu t'apprécies
Besoin d'un coup de pouce?
Regarde pas trop autour de toi
Il y a trop de raisons d'être dépressif
T'attends les vacances pour ça que tu taffes et
Ta vie construite comme une suite d'étapes
Des tas d'états par lesquels tu passes
Taper pour évacuer la rage
Tu te retiens
Car on t'a dit fiston, chez nous on parle que de ce qui va bien
J'veux bien mais que dire?
Je t'aime et ensuite?
T'attends la belle vie
Mais dans ma pensine
Il y a que des belles filles
Il y a que des moches histoires
Que je reste le seul à croire, assis en tailleur
Ah si on pouvait éviter le bonheur de se voir
Qu'est ce qu'on vivrait dans un monde
Où la mort sans amour est abstraite?
On croirait au destin,
À nos rêves de gamins,
Aux actions bienveillantes qui feraient jouir un prêtre
On joue et on se prête,
On s'apprête très souvent pour une fête on se prépare pas au pire
J'vais monter un empire en vinyle, en cd, en cassette
Car rien laisser derrière moi ce serait le pire

On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre
On est tous voué à vivre

Жить

Всё начнётся с крика боли,
6 пуль в барабане у отца.
Он плохо поставил,
Он - муж, и он платит.
Корзина матери, полная его ежемесячных платежей, чтобы компенсировать то,
Что он свалил.
Одним словом на бумаге,
Одна на лестничной клетке,
Вид на лестницу.
Всё идёт по кругу для Галилея,
Пить и забывать о своих проблемах.
Мы нечасто находим боб в пироге.

Хорошо, это было только вступление.
В мрачном баре,
Остатки мрачного пойла,
Конец мрачным стихам.
Я вижу в людях лишь предметы,
А в любви - лишь дозу,
Способную напитать мою прозу.
Это никогда не закончится,
Как и мои страхи,
Как и One Piece.
Я - актёр,
Ты - актриса.
Мы небрежны в вопросах правды,
Лучше её избегать,
Чтобы не было шрамов.
Партия в шахматы - провал за провалом,
Партия в шашки, за которой следует шахматная.
Мне не хватает искры, поэтому я чахну,
Но, по крайней мере, я избегаю поражений.
Я пишу, я хочу стать эстетом.
Мама, не делай такое лицо,
Иначе я и правда уйду:
5 в барабане и одна в голову.

Мы все обречены жить,
Мы все обречены жить,
Мы все обречены жить,
Мы все обречены жить.

Всё заканчивается взмахом лопаты.
Когда ты покупаешь, ты теряешь в цене,
Когда ты продаёшься, ты растешь в цене.
Нужна помощь?
Не смотри по сторонам,
Вокруг слишком много причин для депрессии.
Ты ждёшь отпуска, поэтому и работаешь, а
Твоя жизнь построена как череда этапов,
Куча состояний, через которые ты проходишь.
Бей, чтобы выплеснуть ярость,
Ты сдерживаешься,
Потому что тебе сказали, сынок, у нас говорят только о хорошем.
Хорошо, но что мне сказать?
Я люблю тебя, а что дальше?
Ты ждешь красивой жизни,
Но в моей голове
Только красивые девушки,
Только уродливые истории.
Пусть я один буду верить, сидя, скрестив ноги.
Ах, если бы мы могли избежать счастья видеть друг друга,
Как бы мы жили в мире,
Где смерть без любви абстрактна?
Мы бы верили в судьбу,
В свои детские мечты,
В добрые дела, которые доставили бы удовольствие священнику.
Мы играем и подыгрываем друг другу,
Мы часто готовимся к празднику, но не готовимся к худшему.
Я построю империю из винила, компакт-дисков и кассет,
Потому что не оставить после себя ничего было бы худшим.

Мы все обречены жить,
Мы все обречены жить,
Мы все обречены жить,
Мы все обречены жить.
Мы все обречены жить,
Мы все обречены жить,
Мы все обречены жить,
Мы все обречены жить.