Текст и перевод песни Glean Twain - На линии
Ты
не
оставила
выбора
Tu
ne
m'as
laissé
aucun
choix
Теперь
моё
сердце
разбитое
Mon
cœur
est
maintenant
brisé
Давай
ищи
свою
выгоду
Vas-y,
cherche
ton
profit
Где
нервам
твоим
будет
выгодно
Là
où
tes
nerfs
seront
à
l'aise
Я
просто
гну
свою
линию
Je
suis
juste
sur
ma
ligne
Теперь
я
на
правильной
линии
Maintenant,
je
suis
sur
la
bonne
ligne
Если
захочешь
- звони
Si
tu
veux,
appelle
Но
ты
повисишь
на
линии
Mais
tu
resteras
en
attente
(В
настоящий
момент
абонент
разговаривает
по
другой
линии)
(L'abonné
est
actuellement
en
ligne
avec
un
autre
appelant)
Наверное
с
тобой
ошибились
On
a
dû
se
tromper
de
personne
Что
дальше
будет,
не
знаю
Je
ne
sais
pas
ce
qui
va
arriver
ensuite
Походу
теперь
я
один
On
dirait
que
je
suis
seul
maintenant
Но
кажется
и
без
страданий
Mais
ça
ne
semble
pas
être
un
mal
Стрелки
часов
крутят
быстрее
Les
aiguilles
de
l'horloge
tournent
plus
vite
Она
говорила,
что
будет
умнее
Elle
disait
qu'elle
serait
plus
intelligente
Я
ей
поверил,
я
ей
не
верил
Je
l'ai
cru,
je
ne
l'ai
pas
cru
Но
пожалел,
когда
всё
проверил
Mais
je
l'ai
regretté
quand
j'ai
tout
vérifié
Это
судьба
так
распорядилась
C'est
le
destin
qui
a
décidé
Когда
сейчас
в
меня
ты
влюбилась
Alors
que
tu
tombes
amoureuse
de
moi
maintenant
If
you
love
me
Si
tu
m'aimes
If
you
feel
me
Si
tu
me
sens
If
you
feel
me
Si
tu
me
sens
Ты
не
оставила
выбора
Tu
ne
m'as
laissé
aucun
choix
Теперь
моё
сердце
разбитое
Mon
cœur
est
maintenant
brisé
Давай
ищи
свою
выгоду
Vas-y,
cherche
ton
profit
Где
нервам
твоим
будет
выгодно
Là
où
tes
nerfs
seront
à
l'aise
Я
просто
гну
свою
линию
Je
suis
juste
sur
ma
ligne
Теперь
я
на
правильной
линии
Maintenant,
je
suis
sur
la
bonne
ligne
Если
захочешь
- звони
Si
tu
veux,
appelle
Но
ты
повисишь
на
линии
Mais
tu
resteras
en
attente
(В
настоящий
момент
абонент...)
(L'abonné
est
actuellement...)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.