4 VEŽE - Gleb перевод на немецкий

4 VEŽE

Srdečne vás vítame v Bratislave (you)
(Me and you)
That's a big boy

Ja som, ja som, ja som z BA city
Je špinavé a pretty
Príbehy a brány ako stena a grafity
V každom meste žijú ľudia
V každom meste pijú fľaše
No u nás je to trochu také iné, také naše

Ja som z BA city
Je špinavé a pretty
Príbehy a brány ako stena a grafity
V každom meste žijú ľudia
V každom meste pijú fľaše (ay)
No u nás je to trochu také iné, také naše (okay)

A dneska píšem o tom svojom
Nikdy som nikam nepatril
No viem, kde je môj domov
Poznáte tie tipy, ktoré vas namočia do problémov
Aj keby ste s nimi mali vyjsť iba na pofel pred dom

Presne s takými som sa bavil, yo
Bratislavský dummy, yo
Zažil ťažké drámy a počúval ťažké drumy, bro
V ružinovskom skateparku chceli byť všetci slávni
No štyri veže mali s nimi trochu iné plány, bro
Hore hore drink, RIP Oli Freak

Na každej stene je tag, ulice počujú tvoj smiech (me and you)
Stretneme sa niekde v minulosti, dáme reč
A na Račianskom checkneme tvoj obľúbený shake (more)
Na dunajských podtónoch sa žilo jak na jachte
Crazy broke days, keď som býval v Petržalke

Z nepriateľov homies a z homies nepriatelia
To je take naše, včera hate, dneska felia
A prvýkrát ti praje každý
Druhýkrát ti praje polka
Tretíkrát ti praje nikto
Chcú aby si bol zas nikto
Som si istý, že je to tak aj v tvojom meste
No u nás tomu hovoríme bratislavský syndróm

Ja som z BA city
Je špinavé a pretty
Príbehy a brány ako stena a grafity
V každom meste žijú ľudia
V každom meste pijú fľaše
No u nás je to trochu také iné, také naše

Ja som z BA city
Je špinavé a pretty
Príbehy a brány ako stena a grafity
V každom meste žijú ľudia
V každom meste pijú fľaše
No u nás je to trochu také iné, také na-

Zmrdi prichádzajú, odchádzajú, štyri veže stoja
V poslednej dobe som hlavne v študku alebo doma
No moje mesto ma chápe, dobre vie, že ho mám rád
Aj keď nenavštevujem svoj starý obľubený park
Som si istý, že v ňom teraz straší podobná parta ako bola naša
Prenosné repráky, rap a fľaša

Preletel som polku sveta, prešiel som každým veľkým centrom
Máme tu taký kľud, že netreba pozemok za mestom
Nehraj to na big city life
Namyslený ksicht, hanbím sa za teba ako starší brat
Hraješ to na kráľa, no si za dvorného šaša
Kvôli takým ako ty nás celé Slovensko neznáša (DK)

A podpísal som jeden zlý deal
Potom druhý zlý deal
Teraz sa cítim ako deal-ino
Na fuck-upy a ľudí mám veľmi zlý nos
Aj tak si beriem čo chcem, nečakám na spravodlivosť

Ja som z BA city
Je špinavé a pretty
Príbehy a brány ako stena a grafity (me and you)
V každom meste žijú ľudia
V každom meste pijú fľaše
No u nás je to trochu také iné, také naše

Ja som z BA city
Je špinavé a pretty
Príbehy a brány ako stena a grafity (me and you)
V každom meste žijú ľudia
V každom meste pijú fľaše
No u nás je to trochu také iné, také naše

A všetci BA city (BA city)
A všetci BA city (BA city)
A všetci BA city (BA city)
A všetci BA city (BA city)

Takto vyzerajú dni v Bratislave, v Bratislave
Takto vyzerajú dni v Bratislave, v Bratislave (me and you)
Takto vyzerajú dni v Bratislave, v Bratislave
Bratislava

4 TÜRME

Herzlich willkommen in Bratislava (du)
(Ich und du)
Das ist ein großer Junge

Ich bin, ich bin, ich bin aus BA City
Es ist schmutzig und hübsch
Geschichten und Tore wie eine Wand und Graffiti
In jeder Stadt leben Menschen
In jeder Stadt trinken sie Flaschen
Aber bei uns ist es ein bisschen anders, so unser

Ich bin aus BA City
Es ist schmutzig und hübsch
Geschichten und Tore wie eine Wand und Graffiti
In jeder Stadt leben Menschen
In jeder Stadt trinken sie Flaschen (ay)
Aber bei uns ist es ein bisschen anders, so unser (okay)

Und heute schreibe ich über meine Stadt
Ich habe nie irgendwo dazugehört
Aber ich weiß, wo mein Zuhause ist
Du kennst diese Typen, die dich in Schwierigkeiten bringen
Auch wenn du mit ihnen nur kurz vor die Tür gehen solltest

Genau mit solchen habe ich mich abgegeben, yo
Bratislava-Dummy, yo
Habe schwere Dramen erlebt und schwere Drums gehört, Bro
Im Ružinov Skatepark wollten alle berühmt werden
Aber die vier Türme hatten etwas andere Pläne mit ihnen, Bro
Hoch den Drink, RIP Oli Freak

An jeder Wand ist ein Tag, die Straßen hören dein Lachen (ich und du)
Wir treffen uns irgendwo in der Vergangenheit, quatschen ein bisschen
Und in Rača checken wir deinen Lieblingsshake (mehr)
An den Donau-Unterführungen lebte es sich wie auf einer Jacht
Verrückte, pleite Tage, als ich in Petržalka wohnte

Aus Feinden werden Homies und aus Homies Feinde
Das ist so unser Ding, gestern Hass, heute Kumpels
Und beim ersten Mal gönnt es dir jeder
Beim zweiten Mal gönnt es dir die Hälfte
Beim dritten Mal gönnt es dir niemand
Sie wollen, dass du wieder ein Niemand bist
Ich bin sicher, dass es in deiner Stadt auch so ist
Aber bei uns nennen wir das Bratislava-Syndrom

Ich bin aus BA City
Es ist schmutzig und hübsch
Geschichten und Tore wie eine Wand und Graffiti
In jeder Stadt leben Menschen
In jeder Stadt trinken sie Flaschen
Aber bei uns ist es ein bisschen anders, so unser

Ich bin aus BA City
Es ist schmutzig und hübsch
Geschichten und Tore wie eine Wand und Graffiti
In jeder Stadt leben Menschen
In jeder Stadt trinken sie Flaschen
Aber bei uns ist es ein bisschen anders, so un-

Die Mistkerle kommen und gehen, die vier Türme stehen
In letzter Zeit bin ich hauptsächlich im Studio oder zu Hause
Aber meine Stadt versteht mich, sie weiß genau, dass ich sie liebe
Auch wenn ich meinen alten Lieblingspark nicht besuche
Ich bin sicher, dass dort jetzt eine ähnliche Gang rumhängt wie unsere
Tragbare Lautsprecher, Rap und eine Flasche

Ich bin um die halbe Welt geflogen, habe jedes große Zentrum gesehen
Wir haben hier so eine Ruhe, dass man kein Grundstück außerhalb der Stadt braucht
Tu nicht so auf Big City Life
Eingebildetes Gesicht, ich schäme mich für dich wie ein älterer Bruder
Du spielst den König, bist aber nur der Hofnarr
Wegen Typen wie dir hasst uns die ganze Slowakei (DK)

Und ich habe einen schlechten Deal unterschrieben
Dann noch einen schlechten Deal
Jetzt fühle ich mich wie ein Deal-ino
Ich habe eine sehr schlechte Nase für Fuck-ups und Leute
Trotzdem nehme ich mir, was ich will, ich warte nicht auf Gerechtigkeit

Ich bin aus BA City
Es ist schmutzig und hübsch
Geschichten und Tore wie eine Wand und Graffiti (ich und du)
In jeder Stadt leben Menschen
In jeder Stadt trinken sie Flaschen
Aber bei uns ist es ein bisschen anders, so unser

Ich bin aus BA City
Es ist schmutzig und hübsch
Geschichten und Tore wie eine Wand und Graffiti (ich und du)
In jeder Stadt leben Menschen
In jeder Stadt trinken sie Flaschen
Aber bei uns ist es ein bisschen anders, so unser

Und alle BA City (BA City)
Und alle BA City (BA City)
Und alle BA City (BA City)
Und alle BA City (BA City)

So sehen die Tage in Bratislava aus, in Bratislava
So sehen die Tage in Bratislava aus, in Bratislava (ich und du)
So sehen die Tage in Bratislava aus, in Bratislava
Bratislava