Текст и перевод песни Gleb - 4 VEŽE

4 VEŽE

Srdečne vás vítame v Bratislave (you)
(Me and you)
That's a big boy

Ja som, ja som, ja som z BA city
Je špinavé a pretty
Príbehy a brány ako stena a grafity
V každom meste žijú ľudia
V každom meste pijú fľaše
No u nás je to trochu také iné, také naše

Ja som z BA city
Je špinavé a pretty
Príbehy a brány ako stena a grafity
V každom meste žijú ľudia
V každom meste pijú fľaše (ay)
No u nás je to trochu také iné, také naše (okay)

A dneska píšem o tom svojom
Nikdy som nikam nepatril
No viem, kde je môj domov
Poznáte tie tipy, ktoré vas namočia do problémov
Aj keby ste s nimi mali vyjsť iba na pofel pred dom

Presne s takými som sa bavil, yo
Bratislavský dummy, yo
Zažil ťažké drámy a počúval ťažké drumy, bro
V ružinovskom skateparku chceli byť všetci slávni
No štyri veže mali s nimi trochu iné plány, bro
Hore hore drink, RIP Oli Freak

Na každej stene je tag, ulice počujú tvoj smiech (me and you)
Stretneme sa niekde v minulosti, dáme reč
A na Račianskom checkneme tvoj obľúbený shake (more)
Na dunajských podtónoch sa žilo jak na jachte
Crazy broke days, keď som býval v Petržalke

Z nepriateľov homies a z homies nepriatelia
To je take naše, včera hate, dneska felia
A prvýkrát ti praje každý
Druhýkrát ti praje polka
Tretíkrát ti praje nikto
Chcú aby si bol zas nikto
Som si istý, že je to tak aj v tvojom meste
No u nás tomu hovoríme bratislavský syndróm

Ja som z BA city
Je špinavé a pretty
Príbehy a brány ako stena a grafity
V každom meste žijú ľudia
V každom meste pijú fľaše
No u nás je to trochu také iné, také naše

Ja som z BA city
Je špinavé a pretty
Príbehy a brány ako stena a grafity
V každom meste žijú ľudia
V každom meste pijú fľaše
No u nás je to trochu také iné, také na-

Zmrdi prichádzajú, odchádzajú, štyri veže stoja
V poslednej dobe som hlavne v študku alebo doma
No moje mesto ma chápe, dobre vie, že ho mám rád
Aj keď nenavštevujem svoj starý obľubený park
Som si istý, že v ňom teraz straší podobná parta ako bola naša
Prenosné repráky, rap a fľaša

Preletel som polku sveta, prešiel som každým veľkým centrom
Máme tu taký kľud, že netreba pozemok za mestom
Nehraj to na big city life
Namyslený ksicht, hanbím sa za teba ako starší brat
Hraješ to na kráľa, no si za dvorného šaša
Kvôli takým ako ty nás celé Slovensko neznáša (DK)

A podpísal som jeden zlý deal
Potom druhý zlý deal
Teraz sa cítim ako deal-ino
Na fuck-upy a ľudí mám veľmi zlý nos
Aj tak si beriem čo chcem, nečakám na spravodlivosť

Ja som z BA city
Je špinavé a pretty
Príbehy a brány ako stena a grafity (me and you)
V každom meste žijú ľudia
V každom meste pijú fľaše
No u nás je to trochu také iné, také naše

Ja som z BA city
Je špinavé a pretty
Príbehy a brány ako stena a grafity (me and you)
V každom meste žijú ľudia
V každom meste pijú fľaše
No u nás je to trochu také iné, také naše

A všetci BA city (BA city)
A všetci BA city (BA city)
A všetci BA city (BA city)
A všetci BA city (BA city)

Takto vyzerajú dni v Bratislave, v Bratislave
Takto vyzerajú dni v Bratislave, v Bratislave (me and you)
Takto vyzerajú dni v Bratislave, v Bratislave
Bratislava

4 Towers

Warmly welcome to Bratislava, darling (you)
(Me and you)
That's a big boy

I'm, I'm, I'm from BA city
It's dirty and pretty
Stories and gates like walls and graffiti
In every city, people live
In every city, they drink from bottles
But here it's a little different, kind of our own thing

I'm from BA city
It's dirty and pretty
Stories and gates like walls and graffiti
In every city, people live
In every city, they drink from bottles (ay)
But here it's a little different, kind of our own thing (okay)

And today I'm writing about my own
I never belonged anywhere
But I know where my home is
You know those types that get you into trouble
Even if you just went out front with them for a smoke

I used to hang out with those kinds, yo
Bratislava dummy, yo
Experienced tough dramas and listened to heavy drums, bro
In Ružinov skatepark, everyone wanted to be famous
But the four towers had different plans for them, bro
Raise your drink high, RIP Oli Freak

On every wall there's a tag, the streets hear your laughter (me and you)
We'll meet somewhere in the past, we'll talk
And in Rača we'll check out your favorite shake (more)
On the Danube's undertones, we lived like on a yacht
Crazy broke days when I lived in Petržalka

Enemies become homies and homies become enemies
That's our way, yesterday hate, today love
And the first time everyone roots for you
The second time, half do
The third time, no one does
They want you to be a nobody again
I'm sure it's the same in your city too
But here we call it the Bratislava syndrome

I'm from BA city
It's dirty and pretty
Stories and gates like walls and graffiti
In every city, people live
In every city, they drink from bottles
But here it's a little different, kind of our own thing

I'm from BA city
It's dirty and pretty
Stories and gates like walls and graffiti
In every city, people live
In every city, they drink from bottles
But here it's a little different, kind of our ow-

Jerks come and go, the four towers stand
Lately, I'm mostly in the studio or at home
But my city understands me, it knows I love it
Even though I don't visit my old favorite park
I'm sure a similar crew like ours haunts it now
Portable speakers, rap and a bottle

I've flown halfway around the world, walked through every major center
We have such peace here, you don't need land outside the city
Don't play the big city life game
Conceited face, I'm ashamed of you like an older brother
You play the king, but you're a court jester
Because of people like you, all of Slovakia hates us (DK)

And I signed one bad deal
Then a second bad deal
Now I feel like a deal-ino
I have a really bad nose for fuck-ups and people
I still take what I want, I don't wait for justice

I'm from BA city
It's dirty and pretty
Stories and gates like walls and graffiti (me and you)
In every city, people live
In every city, they drink from bottles
But here it's a little different, kind of our own thing

I'm from BA city
It's dirty and pretty
Stories and gates like walls and graffiti (me and you)
In every city, people live
In every city, they drink from bottles
But here it's a little different, kind of our own thing

And everyone BA city (BA city)
And everyone BA city (BA city)
And everyone BA city (BA city)
And everyone BA city (BA city)

These are the days in Bratislava, in Bratislava
These are the days in Bratislava, in Bratislava (me and you)
These are the days in Bratislava, in Bratislava
Bratislava