Текст и перевод песни Gleb - 4 VEŽE

4 VEŽE

Srdečne vás vítame v Bratislave (you)
(Me and you)
That's a big boy

Ja som, ja som, ja som z BA city
Je špinavé a pretty
Príbehy a brány ako stena a grafity
V každom meste žijú ľudia
V každom meste pijú fľaše
No u nás je to trochu také iné, také naše

Ja som z BA city
Je špinavé a pretty
Príbehy a brány ako stena a grafity
V každom meste žijú ľudia
V každom meste pijú fľaše (ay)
No u nás je to trochu také iné, také naše (okay)

A dneska píšem o tom svojom
Nikdy som nikam nepatril
No viem, kde je môj domov
Poznáte tie tipy, ktoré vas namočia do problémov
Aj keby ste s nimi mali vyjsť iba na pofel pred dom

Presne s takými som sa bavil, yo
Bratislavský dummy, yo
Zažil ťažké drámy a počúval ťažké drumy, bro
V ružinovskom skateparku chceli byť všetci slávni
No štyri veže mali s nimi trochu iné plány, bro
Hore hore drink, RIP Oli Freak

Na každej stene je tag, ulice počujú tvoj smiech (me and you)
Stretneme sa niekde v minulosti, dáme reč
A na Račianskom checkneme tvoj obľúbený shake (more)
Na dunajských podtónoch sa žilo jak na jachte
Crazy broke days, keď som býval v Petržalke

Z nepriateľov homies a z homies nepriatelia
To je take naše, včera hate, dneska felia
A prvýkrát ti praje každý
Druhýkrát ti praje polka
Tretíkrát ti praje nikto
Chcú aby si bol zas nikto
Som si istý, že je to tak aj v tvojom meste
No u nás tomu hovoríme bratislavský syndróm

Ja som z BA city
Je špinavé a pretty
Príbehy a brány ako stena a grafity
V každom meste žijú ľudia
V každom meste pijú fľaše
No u nás je to trochu také iné, také naše

Ja som z BA city
Je špinavé a pretty
Príbehy a brány ako stena a grafity
V každom meste žijú ľudia
V každom meste pijú fľaše
No u nás je to trochu také iné, také na-

Zmrdi prichádzajú, odchádzajú, štyri veže stoja
V poslednej dobe som hlavne v študku alebo doma
No moje mesto ma chápe, dobre vie, že ho mám rád
Aj keď nenavštevujem svoj starý obľubený park
Som si istý, že v ňom teraz straší podobná parta ako bola naša
Prenosné repráky, rap a fľaša

Preletel som polku sveta, prešiel som každým veľkým centrom
Máme tu taký kľud, že netreba pozemok za mestom
Nehraj to na big city life
Namyslený ksicht, hanbím sa za teba ako starší brat
Hraješ to na kráľa, no si za dvorného šaša
Kvôli takým ako ty nás celé Slovensko neznáša (DK)

A podpísal som jeden zlý deal
Potom druhý zlý deal
Teraz sa cítim ako deal-ino
Na fuck-upy a ľudí mám veľmi zlý nos
Aj tak si beriem čo chcem, nečakám na spravodlivosť

Ja som z BA city
Je špinavé a pretty
Príbehy a brány ako stena a grafity (me and you)
V každom meste žijú ľudia
V každom meste pijú fľaše
No u nás je to trochu také iné, také naše

Ja som z BA city
Je špinavé a pretty
Príbehy a brány ako stena a grafity (me and you)
V každom meste žijú ľudia
V každom meste pijú fľaše
No u nás je to trochu také iné, také naše

A všetci BA city (BA city)
A všetci BA city (BA city)
A všetci BA city (BA city)
A všetci BA city (BA city)

Takto vyzerajú dni v Bratislave, v Bratislave
Takto vyzerajú dni v Bratislave, v Bratislave (me and you)
Takto vyzerajú dni v Bratislave, v Bratislave
Bratislava

4 БАШНИ

Сердечно приветствуем тебя в Братиславе (ты)
(Я и ты)
Вот это большой мальчик

Я, я, я из города Братиславы
Она грязная и милая
Истории и ворота, как стена и граффити
В каждом городе живут люди
В каждом городе пьют из бутылок
Но у нас это немного другое, наше, понимаешь

Я из города Братиславы
Она грязная и милая
Истории и ворота, как стена и граффити
В каждом городе живут люди
В каждом городе пьют из бутылок (эй)
Но у нас это немного другое, наше, понимаешь (окей)

И сегодня я пишу о своём
Я никогда никуда не принадлежал
Но я знаю, где мой дом
Знаешь эти типажи, которые втянут тебя в проблемы
Даже если ты просто выйдешь с ними на крыльцо перед домом

Именно с такими я и общался, йоу
Братиславский дурачок, йоу
Пережил тяжёлые драмы и слушал тяжёлые барабаны, бро
В ружиновском скейтпарке все хотели быть знаменитыми
Но у четырёх башен были на них немного другие планы, бро
Выше, выше пей, покойся с миром, Оли Фрик

На каждой стене тег, улицы слышат твой смех (я и ты)
Встретимся где-нибудь в прошлом, перекинемся парой слов
И на Рачанском попробуем твой любимый коктейль (ещё)
На дунайских берегах жили как на яхте
Безумные, сломанные дни, когда я жил в Петржалке

Из врагов - друзья, а из друзей - враги
Это по-нашему, вчера ненависть, сегодня веселье
И в первый раз тебе желают все
Во второй раз тебе желает половина
В третий раз тебе не желает никто
Хотят, чтобы ты снова стал никем
Уверен, что так же и в твоём городе
Но у нас это называется братиславский синдром

Я из города Братиславы
Она грязная и милая
Истории и ворота, как стена и граффити
В каждом городе живут люди
В каждом городе пьют из бутылок
Но у нас это немного другое, наше, понимаешь

Я из города Братиславы
Она грязная и милая
Истории и ворота, как стена и граффити
В каждом городе живут люди
В каждом городе пьют из бутылок
Но у нас это немного другое, на-

Ублюдки приходят, уходят, четыре башни стоят
В последнее время я в основном в студии или дома
Но мой город меня понимает, он знает, что я его люблю
Даже если я не посещаю свой старый любимый парк
Уверен, что там сейчас тусуется такая же компания, как и наша
Портативные колонки, рэп и бутылка

Я облетел полмира, побывал в каждом крупном центре
У нас тут такое спокойствие, что не нужны участки за городом
Не надо строить из себя крутого городского
Напыщенный вид, мне стыдно за тебя, как за старшего брата
Ты играешь роль короля, но ты всего лишь придворный шут
Из-за таких как ты нас, вся Словакия ненавидит (ДК)

И я подписал одну плохую сделку
Потом вторую плохую сделку
Теперь я чувствую себя как неудачник
У меня очень плохая чуйка на фиаско и людей
Всё равно я беру, что хочу, не жду справедливости

Я из города Братиславы
Она грязная и милая
Истории и ворота, как стена и граффити (я и ты)
В каждом городе живут люди
В каждом городе пьют из бутылок
Но у нас это немного другое, наше, понимаешь

Я из города Братиславы
Она грязная и милая
Истории и ворота, как стена и граффити (я и ты)
В каждом городе живут люди
В каждом городе пьют из бутылок
Но у нас это немного другое, наше, понимаешь

И все из города Братиславы (города Братиславы)
И все из города Братиславы (города Братиславы)
И все из города Братиславы (города Братиславы)
И все из города Братиславы (города Братиславы)

Так выглядят дни в Братиславе, в Братиславе
Так выглядят дни в Братиславе, в Братиславе (я и ты)
Так выглядят дни в Братиславе, в Братиславе
Братислава