Текст и перевод песни Gleb - Blbé Príbehy vol.3

Blbé Príbehy vol.3

I got a story to tell

Check, yuh, uh
Pôvodne som nechcel písať Blbé príbehy 3
Pretože sa snažím v poslednej dobe kľudne žiť
To moji feláci sú moji najlepší psychiatri
Stále mi vravia, že nemocnica je miesto, kam patrím
Vravia nech trocha menej riešim hudbu
A keď budem mať volný víkend, tak nech s nimi konečne vybehnem na drink
Sice dávno nechodím do centra
Z dôvodu, že tam za každým stretnem svojich dementov
Zrazu pozývam na hento a tamto a všetci ideme punk rock
Ako pred nedávnom keď mal narodeniny Dano
Po oslave fajčím poslednú cigu pred barom
Rozmýšľam, že je čas ísť domov, yo, zavolať si tágo a v tom
Za námi dojde nejaký Erik alebo Eugen, ja už neviem
A volá nás všetkých na afterparty k sebe
Zo zlých skúseností nechodím k cudzím ľuďom na byt
Ale hlava bola prázdna, no a nohy rozhodli za mňa
Plus moja ZOO banda bola v takom zlom stave
Že by ísť domov za frajerkami asi nebolo správne, takže
Sadnem na zadné, za dve minúty ma felák budí
Taxikár čumí, platím, vystúpime niekde na Jakubovom námestí
Lejem do tela všetko čo sa tam, všetko čo sa tam zmestí
Na mojich hodinkách pol tretej
Veľká party na veľkom mezonete, čas sa vleče, déjà vu
Hlasná hudba, opitá buchta sa ma pýta na moje krstné meno
V kuchyni ma zastaví nejaký opitý geroj
Snaží sa mi čítať svoj prvý rapový text
To snad ne, antisociálny stav, musím ísť preč
Na byte sa zjavil aj nemenovaný známy rapper
Došiel za mňou a bol namyslený ako dement
Vravel, že má tie najlepšie punche a flowy
A ževraj necení ani jedného rappera, s ktorým robím
Rozprával dlho, hm, velmi dlho
Je mi jasné, že si týpek nedal iba brko
Zakončil to vetou či chcem počuť jeho CD
Odpovedal som: "Ne, bro, do toho nejdem."
Potajomky vychádzam na chodbu tak, aby ma feláci neprichytili pri tom ako sa snažím obuť
Už som skoro pri dverách, chvála bohu
Ale v tom prišiel zvrat a musím meniť moju slohu

What the fuck, vo dverách stoja súsedia a policajti
A v tom tam nabehli chlapci z nemenovanej rockovej kapely
Ktorí boli z policajnej návštevy tak na nervy, že sa s nimi po krátkej hádke začali mlátiť
Mierumilovná party sa premenila na americké rugby
Putá a kopačky, celý byt na sračky
Hlavy na dlážky a keď došli policajti do obývačky
Tak na stole našli biele nespláchnute sáčky
A v tom začal byť celý byt kurva vážny
A čo ja? - Ja nič, ja som sa schoval na hajzli
Spoza dverí som počúval zákon a vyhlášky
Čakal som, kedy úsek okolo dverí bude konečne prázdny
Vidíš ma jak letím po schodoch
Brána bola zavretá, tak leziem cez oblok na vnútroblok
Susedkin dog ma začal kúsať do nôh
Ó môj Boh, milovníci zvierat ma budú nenávidieť
Nemal som na výber, musel som mu streliť futbalový kop (fuck off)
Konečne vychádzam na blok, bolo toho na mňa moc
V ruke vybitý phone, takže môžem zabudnúť na odvoz
Idem peším busom jak za starých čias
Za sebou ďalšia bratislavská noc – rap a chlast
A týmto trackom posielám jedno velké sorry všetkým felákom
Ktorých som nechal na tom crackhouse
Viem, že ste bez príčiny sedeli na CPZ
Kým ja som sedel na gauči a hrál GTA V

A väčšinou som kľudný a dobrý, no dneska večer som s homies
Debilné joky a shoty, prosím vás serte na drogy
Stačí nám DJ a dropy, stačia nám bloky a spoty
A potom o nich blbé stories, hell yeah motherfucker
A väčšinou som kľudný a dobrý, no dneska večer som s homies
Debilné joky a shoty, prosím vás serte na drogy
Stačí nám DJ a dropy, stačia nám bloky a spoty
A potom o nich blbé stories, hell yeah motherfucker

Histoires débiles vol.3

J'ai une histoire à te raconter,

Check, ouais, uh
Au départ, je ne voulais pas écrire Histoires débiles 3
Parce que j'essaie de vivre tranquillement ces derniers temps
Mes potes sont mes meilleurs psy
Ils me disent toujours que l'hôpital est ma place
Ils me disent de moins penser à la musique
Et que quand j'ai un week-end de libre, je sorte prendre un verre avec eux
Ça fait longtemps que je ne suis pas allé en centre-ville
Parce que j'y croise toujours mes cinglés
Soudain, j'invite tout le monde ici et là et on y va à la punk rock
Comme l'autre jour, pour l'anniversaire de Dano
Après la fête, je fume ma dernière clope devant le bar
Je me dis qu'il est temps de rentrer, yo, appeler un taxi et là
Un Erik ou un Eugen, je ne sais plus, nous rejoint
Et nous invite tous à une after chez lui
Par mauvaise expérience, je ne vais pas chez des inconnus
Mais j'avais la tête vide, et mes pieds ont décidé pour moi
En plus, ma bande de zozos était dans un tel état
Que rentrer chez leurs copines n'était pas une bonne idée, alors
Je monte à l'arrière, deux minutes plus tard, un pote me réveille
Le chauffeur de taxi nous regarde, je paie, on descend place Jakub
Je bois tout ce qu'il y a, tout ce qui peut rentrer
Sur ma montre, il est deux heures et demie du matin
Grosse fête dans un grand duplex, le temps passe vite, déjà vu
Musique forte, une nana bourrée me demande mon prénom
Dans la cuisine, un mec défoncé m'arrête
Il essaie de me lire son premier texte de rap
Oh non, crise d'antisocialité, je dois partir
Un rappeur connu, que je ne nommerai pas, débarque
Il s'approche de moi, arrogant comme un idiot
Il me dit qu'il a les meilleures punchlines et les meilleurs flows
Et qu'il n'apprécie aucun des rappeurs avec qui je travaille
Il a parlé longtemps, hmm, très longtemps
Je me doute qu'il n'a pas fumé que de l'herbe
Il termine en me demandant si je veux écouter son CD
J'ai répondu : "Non, mec, j'ai autre chose à faire."
Discrètement, je sors dans le couloir, pour que mes potes ne me surprennent pas en train d'essayer de mettre mes chaussures
J'arrive presque à la porte, Dieu merci
Mais là, coup de théâtre, je dois changer de refrain

What the fuck, des voisins et des flics sont à la porte
Et là, les mecs d'un groupe de rock, que je ne nommerai pas, débarquent
Ils étaient tellement énervés par la visite de la police qu'ils ont commencé à se battre avec eux après une courte dispute
La fête paisible s'est transformée en match de rugby américain
Coups de poing et coups de pied, tout l'appartement sens dessus dessous
Des têtes contre les murs et quand les flics sont arrivés dans le salon
Ils ont trouvé des sachets blancs non jetés sur la table
Et là, l'ambiance est devenue sérieuse
Et moi ?- Moi rien, je me suis caché dans les toilettes
Derrière la porte, j'écoutais la loi et les décrets
J'attendais que le couloir soit enfin vide
Tu me vois dévaler les escaliers
Le portail était fermé, alors j'escalade le mur pour entrer dans la cour
Le chien de la voisine s'est mis à me mordre les jambes
Oh mon Dieu, les amis des animaux vont me détester
Je n'avais pas le choix, j'ai dû lui mettre un coup de pied (fuck off)
Je sors enfin dans la rue, j'en avais plein le dos
Mon téléphone est mort, je peux oublier le taxi
Je rentre à pied comme au bon vieux temps
Encore une nuit à Bratislava – rap et alcool
Et avec ce morceau, je présente mes excuses à tous mes potes
Que j'ai laissés dans cette crackhouse
Je sais que vous étiez au poste sans raison
Pendant que j'étais sur le canapé à jouer à GTA V

D'habitude, je suis calme et sage, mais ce soir, je suis avec mes potes
Blagues débiles et shots, laissez tomber la drogue
On a juste besoin d'un DJ et de drops, de nos quartiers et de nos spots
Et ensuite d'histoires débiles à raconter, hell yeah motherfucker
D'habitude, je suis calme et sage, mais ce soir, je suis avec mes potes
Blagues débiles et shots, laissez tomber la drogue
On a juste besoin d'un DJ et de drops, de nos quartiers et de nos spots
Et ensuite d'histoires débiles à raconter, hell yeah motherfucker