Текст и перевод песни Gleb - Keby (Parkovisko Boys)

Keby (Parkovisko Boys)

What's up?
Vieš čo, celý víkend som bol v herni, aj by som došiel, keby mi tak hrozne nešla karta
Hehe, tak ty si dobrý chudec (Keby som vedel)

Trunk music shit, okay, yeah, yeah

Napriek každému hovnu, ktoré sa im stane
Parkovisko boys budú sedieť v káre a pumpovať bass
Tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo
Napriek každému hovnu, ktoré sa im stane
Parkovisko boys budú sedieť v káre a pumpovať bass
Tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo

Keby som ten večer vedel, že budú náckovia vonku
Tak nemám na sebe skejtový cap a mikinu punk is not dead
Keby som vedel, že príde mothafuckin' virus, tak by som určite nekúpil exotickú dovolenku za päť
Keby som vyrástal na slušnejšom sídlisku, nemal by som vtedy v deckej tak veľa rapových discov, fakt
Keby som nechodil so stokármi, romákmi von, nekradol by som v obchode, v štrnácti nemal v hube joint
Keby si mi vtedy povedal, že príde 2000 hlav na môj solo koncert, tak sa zasmejem no dobre, fakt
Keby viem, že skončím na plagáte v puberťáckom časáku, tak dnes nerobím hudbu, mám to na háku, fakt
Keby si ma neriešil ak zmyslov zbavený debil, tak by ma až tak netešili všetky prémie a ceny, fakt
Keby som vedel ako otrasne to dopadne, nezúčastnim sa ani jednej jeblej reklamnej kampane, fakt

Keby som vedel, že môj opitý homie pašuje v taške ľahké drogy
Tak neskončím sedem hodín s nasratými Arabmi a našimi babami
V studenej policajnej čakárni na švédských hraniciach, fakt
Keby si nebol naivný, tak by si vedel, že dievčatám nestačí iba princ na bielom koni
Dobre by si vedel, že namiesto princa potrebujú whip, no a na ňom dvesto koní, fakt
Keby ťa netrápila moja nová hudba, tak práve teraz nepočúvaš, aký sme prinesli sound, fakt
Keby som dopredu vedel, že budeš lenivý dement, do teba nevkladáme peniaze a čas, fakt
Keby som nebol misantrop a samotár, tak fellas nemám iba pár, možno by ich bolo viac, fakt
A keby neexistovali všetky tie keby, tak to asi neni také zaujímavé

Napriek každému hovnu, ktoré sa im stane
Parkovisko boys budú sedieť v káre a pumpovať bass
Tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo
Napriek každému hovnu, ktoré sa im stane
Parkovisko boys budú sedieť v káre a pumpovať bass
Tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo (Keby som vedel)

Keby som nebol interpret, tak ma nezastavujú policajti každý deň
Doklady, otázky čo robím, kam idem
Snažím sa vysvetliť, že nemám smer
Jazdím z bodu A do neurčitého bodu B
Celú noc rozmýšľam, počúvam beat, píšem text
Už som mal skoro punch a ty ma vyrušuješ
Už som mal skoro bar a váš kolega o pár blokov ďalej robil pred hodinou to isté tiež
Vraví mi: "Ok, rozumiem, nejste náhodou ten?"
"Ktorý spieval rýchly život, rýchle BPM?" Áno, ten
"Tak dajte podpis a CD mojej dcére, ktorá vás žere a na prekročenú rýchlosť zabudneme.", man (aight)

Oni vravia, že som sa zmenil
Ne, to neni pravda, to len ty chceš tomu veriť
A ževraj moje tracky nejsú také isté, okay
To bude tým, že je v nich príbeh a zmysel
Niekto sedí ticho, len aby ho bolo počuť
Ja nahrávam CD, to je ventilácia mozgu
A keby som v rádiu nepočul tvoj track
Tak sa teraz nehanbím za to, že som človek
Showbiznis je ta najtrapnejšia vec a ty vieš, že Gleb je dnes jeho súčasťou
Nejsom si istý, že tam patrí moja hudba, ale keby som tu nebol, tak by to bola nuda

(Keby som vedel)

A keby neexistovali všetky tie keby, tak to asi neni také zaujímavé
Sedíme v kufri, sedíme v kufri
Nosíme v kufri swag, nosíme v kufri swag
Sedíme v kufri, sedíme v kufri
Nosíme v kufri swag, nosíme v kufri swag
V kufri skate, nosíme v kufri swag, sedíme v kufri

Si j'avais su (Parkovisko Boys)

Quoi de neuf ?
Tu sais quoi, j'ai passé tout le week-end à la salle de jeux, je serais venu si ma carte n'avait pas été aussi mauvaise
Hehe, t'es un sacré veinard (Si j'avais su)

Trunk music shit, ouais, ouais, ouais

Malgré toutes les merdes qui leur arrivent
Les Parkovisko boys seront assis dans la caisse à envoyer du lourd
Alors quoi, alors quoi, alors quoi, alors quoi, alors quoi, alors quoi
Malgré toutes les merdes qui leur arrivent
Les Parkovisko boys seront assis dans la caisse à envoyer du lourd
Alors quoi, alors quoi, alors quoi, alors quoi, alors quoi, alors quoi

Si j'avais su ce soir-là qu'il y aurait des nazis dehors
Je n'aurais pas porté ma casquette de skate et mon sweat à capuche punk is not dead
Si j'avais su qu'un putain de virus allait débarquer, je n'aurais certainement pas acheté des vacances exotiques pour cinq mille balles
Si j'avais grandi dans un meilleur quartier, je n'aurais pas eu autant de disques de rap dans mon enfance, vraiment
Si je ne traînais pas avec des voyous, des Roms, je n'aurais pas volé dans les magasins, je n'aurais pas eu de joint à la bouche à quatorze ans
Si tu m'avais dit à l'époque que 2000 personnes viendraient à mon concert solo, j'aurais ri, vraiment
Si je savais que je finirais sur une affiche dans un magazine pour adolescents, je ne ferais pas de musique aujourd'hui, je m'en fous, vraiment
Si tu ne me prenais pas pour un idiot complètement débile, je ne serais pas aussi content de toutes ces récompenses et de ces prix, vraiment
Si j'avais su comment ça allait tourner, je ne participerais à aucune de ces foutues campagnes publicitaires, vraiment

Si j'avais su que mon pote bourré transportait de la drogue douce dans son sac
Je n'aurais pas fini par passer sept heures avec des Arabes de merde et nos copines
Dans une salle d'attente glaciale de la police à la frontière suédoise, vraiment
Si tu n'étais pas naïf, tu saurais que les filles ne se contentent pas d'un prince charmant
Tu saurais bien qu'au lieu d'un prince, elles ont besoin d'une voiture, et avec deux cents chevaux dedans, vraiment
Si ma nouvelle musique ne te dérangeait pas, tu ne serais pas en train d'écouter le son qu'on a apporté, vraiment
Si j'avais su que tu serais un crétin paresseux, on n'investirait pas d'argent et de temps en toi, vraiment
Si je n'étais pas un misanthrope et un solitaire, j'aurais plus que quelques amis, vraiment
Et si tous ces "si" n'existaient pas, ce ne serait pas aussi intéressant

Malgré toutes les merdes qui leur arrivent
Les Parkovisko boys seront assis dans la caisse à envoyer du lourd
Alors quoi, alors quoi, alors quoi, alors quoi, alors quoi, alors quoi
Malgré toutes les merdes qui leur arrivent
Les Parkovisko boys seront assis dans la caisse à envoyer du lourd
Alors quoi, alors quoi, alors quoi, alors quoi, alors quoi, alors quoi (Si j'avais su)

Si je n'étais pas un artiste, les flics ne m'arrêteraient pas tous les jours
Papiers, questions sur ce que je fais, où je vais
J'essaie d'expliquer que je n'ai pas de direction
Je roule du point A au point B indéterminé
Je réfléchis toute la nuit, j'écoute le beat, j'écris des paroles
J'allais avoir une punchline et tu me déranges
J'allais avoir un couplet et ton collègue faisait la même chose il y a une heure à quelques pâtées de là
Il me dit : "Ok, je comprends, vous ne seriez pas par hasard celui qui..."
"Qui chantait la vie rapide, le BPM rapide ?" Oui, c'est bien moi
"Alors donnez un autographe et un CD à ma fille qui vous adore et on oubliera l'excès de vitesse.", mec (aight)

Ils disent que j'ai changé
Non, ce n'est pas vrai, c'est juste que tu veux le croire
Et qu'apparemment mes morceaux ne sont plus pareils, okay
C'est parce qu'il y a une histoire et un sens maintenant
Certains restent silencieux juste pour être entendus
Moi j'enregistre un CD, c'est la ventilation de mon cerveau
Et si je n'avais pas entendu ton morceau à la radio
Je n'aurais pas honte d'être humain maintenant
Le show-business est la chose la plus nulle qui soit et tu sais que Gleb en fait partie aujourd'hui
Je ne suis pas sûr que ma musique y ait sa place, mais si je n'étais pas là, ce serait ennuyeux

(Si j'avais su)

Et si tous ces "si" n'existaient pas, ce ne serait pas aussi intéressant
On est dans le coffre, on est dans le coffre
On a du swag dans le coffre, on a du swag dans le coffre
On est dans le coffre, on est dans le coffre
On a du swag dans le coffre, on a du swag dans le coffre
Un skate dans le coffre, on a du swag dans le coffre, on est dans le coffre