RAPINBOX Vol.1 - Gleb перевод на немецкий

RAPINBOX Vol.1

Iči, ni, san, ši, lil' bitch

Som, som som zeš, som zlý
Som, som so fresh, so clean
Vždy som hrával za záporný tím
Ale vieš ako to chodí man, terrorist win
Som, som som zeš, som zlý
Som, som so fresh, so clean
Vždy som hrával za záporný tím
Ale vieš ako to chodí man, terrorist win

Keď sa flákam, tak sa flákam iba s tvorivými ľuďmi
Každý jeden pofel vonku sa točí okolo hudby
Pomaly cruizin' s Dalybom a Cruizom
Veľký bass, šedé bloky vyfarbíme zvukom
Kým ďalší Jozef Mak znásilňoval majk
Ja som prehodnotil celý movement anti-hype
Nerád to priznávam, no z anti-hypu sa stal paradoxne hype
A keď sa z niečoho stane hype, tak to vždy nechám tak
Chcú starého Gleba, okay
Podľa mňa som dostatočne starý na to, aby som bral vážne podobné vety
Nehľadáme predsa s Komanderom hodinami nový sound
Len prеto, aby som znel ako dva roky predtým
V tomto mestе ešte spravím veľa chýb
Kvôli hudbe som nechal tak veľa ľudí ísť
Nemám čas na melodrámy a medziľudské vzťahy
Moje renesančné plány pochopí len Mikuláš Kopernik
A čo to meleš? Aký marketing?
Robím presne to isté čo ty, hodím debilný klip na YouTube
Vo vašich životoch sa nič nezmenilo
Ani pred covidom ste nemali shows a nikto vám nepodával ruku
Svoj najväčší hejter budem navždy ja sám
Takže malí smutní bitchmeni ma neurazia (A-a)
Už nie som youngster, no ešte nie som OG
Skúsený MC je viac jak traja noví

Ja som, som som zeš, som zlý
Som, som so fresh, so clean
Vždy som hrával za záporný tím
Ale vieš ako to chodí man, terrorist win
Som, som som zeš, som zlý
Som, som so fresh, so clean
Vždy som hrával za záporný tím
Ale vieš ako to chodí man, terrorist win

Fuj to je stok, fuj fuj to je stok
Fuj to je stok, fuj fuj to je stok
Tvoj shit ľudí nudí, tvoj shit ľudí nudí
Tvoj shit ľudí nudí, tvoj shit ľudí nudí

Balkón, sunset
Vo vnútrobloku hrajú basket
Dávam streetový pofel pri aute
Scéna ako z filmu
Homeboyi sú happy
Púšťam obľúbené tapy
Nad nami je veľa dymu
Potom centrum (Grrr), opúšťam podzemnú garáž
Checkerom vadí hudba, okay, pustím ju nahlas
Zvoní telefón "Hey G, dneska je kalba"
Sorry neprídem, som v štúdiu, ozvem sa zajtra
A big up každému, kto tam so mnou sedel do rána
Nahrávam moje tracky hardwork, potom sranda
Kvôli vám som rád, že to nebola strata času
Môžte byť na seba hrdí, lebo výsledky sú jasné
A posielame faker každému kto nepomohol
Nepriložil ruku k dielu, iba prišiel na hotové
No nie som sklamaný, ani urazený, tak to neni
Zvykol som si na všetko, na západe nič nové
Každý raper vidí svet trocha inak
Ja som musel vykopnúť dvere, aby sa veci začali hýbať
Keď sa dvaja bijú, tretí vyhrá, to je pičovina
Tretí bude vždy iba za zbabelého primitíva
Z MCs ako ty som sa vždycky smial
Nikto ťa nechváli, preto sa na nete chváliš sám
Už nie som youngster, no ešte nie som OG
Skúsený MC je viac jak traja noví

Ja som, som som zeš, som zlý
Som, som so fresh, so clean
Vždy som hrával za ...
Okay fuck that shit
Mám ešte nejaké bary

Keď vchádzam do banky sú takí, že "Pán Veselov poďte za mnou"
Keď som v reštike sú takí, že "Yo, mám pre vás stôl"
Keď vchádzam do klubu, biletár je taký, že "Kto je tento potkan?"
Keď zistí kto som je taký, že "Oh no!
Panebože to som dosral"
Veľká hlavohruď sa zrazu správa ako socka
Kvôli mne ten zmrd, yo, príde o prácu
Bez problémov nasnitchujem zlého zamestnanca
Hey, počúvaj ma sem ty malý wanksta
Ukážem ti temnú stranu mesta
Každé druhé slovenské sídlisko je zlé
Prestaň si myslieť, že tvoja bolesť tam vonku bola väčšia

Fuj to je stok, fuj fuj to je stok
Fuj to je stok, fuj fuj to je stok
Tvoj shit ľudí nudí, tvoj shit ľudí nudí
Tvoj shit ľudí nudí, tvoj shit ľudí nudí

A som, som som zeš, som zlý
Som, som so fresh, so clean
Vždy som hrával za záporný tím
Ale vieš ako to chodí man, terrorist win

No čiapka
Každý je frajer až kým sa nezjaví frajer
Moje meno je BBG
Nepotrebujem psychológa
Porozprávam sa s mikrofónom

RAPINBOX Vol.1

Iči, ni, san, ši, lil' Schlampe

Ich bin, bin, bin fresh, bin böse
Ich bin, bin so fresh, so clean
Ich spielte immer für das Team der Bösen
Aber du weißt, wie es läuft, Mann, Terroristen gewinnen
Ich bin, bin, bin fresh, bin böse
Ich bin, bin so fresh, so clean
Ich spielte immer für das Team der Bösen
Aber du weißt, wie es läuft, Mann, Terroristen gewinnen

Wenn ich abhänge, dann nur mit kreativen Leuten
Jeder Penner draußen dreht sich um Musik
Langsam cruisen mit Dalyb und Cruiz
Fetter Bass, graue Blocks färben wir mit Sound
Während ein weiterer Jozef Mak das Mikro vergewaltigte
Ich habe die ganze Anti-Hype-Bewegung überdacht
Ich gebe es ungern zu, aber aus Anti-Hype wurde paradoxerweise Hype
Und wenn etwas zum Hype wird, dann lasse ich es immer sein
Sie wollen den alten Gleb, okay
Ich denke, ich bin alt genug, um solche Sätze ernst zu nehmen
Wir suchen ja nicht stundenlang mit Komander nach einem neuen Sound
Nur damit ich klinge wie vor zwei Jahren
In dieser Stadt werde ich noch viele Fehler machen
Wegen der Musik habe ich viele Leute gehen lassen
Ich habe keine Zeit für Melodramen und zwischenmenschliche Beziehungen
Meine Renaissance-Pläne versteht nur Nikolaus Kopernikus
Und was redest du da? Welches Marketing?
Ich mache genau das Gleiche wie du, lade ein dämliches Video auf YouTube hoch
In eurem Leben hat sich nichts geändert
Auch vor Corona hattet ihr keine Shows und niemand hat euch die Hand gegeben
Mein größter Hater werde ich immer selbst sein
Also können mich kleine, traurige Bitches nicht beleidigen (A-a)
Ich bin kein Youngster mehr, aber ich bin noch kein OG
Ein erfahrener MC ist mehr wert als drei neue

Ich bin, bin, bin fresh, bin böse
Ich bin, bin so fresh, so clean
Ich spielte immer für das Team der Bösen
Aber du weißt, wie es läuft, Mann, Terroristen gewinnen
Ich bin, bin, bin fresh, bin böse
Ich bin, bin so fresh, so clean
Ich spielte immer für das Team der Bösen
Aber du weißt, wie es läuft, Mann, Terroristen gewinnen

Pfui, das ist Assi, pfui pfui, das ist Assi
Pfui, das ist Assi, pfui pfui, das ist Assi
Dein Scheiß langweilt die Leute, dein Scheiß langweilt die Leute
Dein Scheiß langweilt die Leute, dein Scheiß langweilt die Leute

Balkon, Sonnenuntergang
Im Innenhof spielen sie Basketball
Ich gebe einen Street-Penner am Auto
Szene wie aus einem Film
Homeboys sind happy
Ich spiele meine Lieblingstapes
Über uns ist viel Rauch
Dann Zentrum (Grrr), ich verlasse die Tiefgarage
Checker stört die Musik, okay, ich drehe sie lauter
Das Telefon klingelt "Hey G, heute ist Party"
Sorry, ich komme nicht, bin im Studio, melde mich morgen
Und big up an jeden, der mit mir bis zum Morgen dort saß
Ich nehme meine Tracks auf, harte Arbeit, dann Spaß
Wegen euch bin ich froh, dass es keine Zeitverschwendung war
Ihr könnt stolz auf euch sein, denn die Ergebnisse sind klar
Und wir zeigen den Mittelfinger jedem, der nicht geholfen hat
Nicht mit angepackt hat, sondern nur zum fertigen Ergebnis kam
Aber ich bin nicht enttäuscht oder beleidigt, so ist es nicht
Ich habe mich an alles gewöhnt, im Westen nichts Neues
Jeder Rapper sieht die Welt ein bisschen anders
Ich musste die Tür eintreten, damit sich die Dinge bewegen
Wenn sich zwei streiten, gewinnt der Dritte, das ist Schwachsinn
Der Dritte wird immer nur als feiger Primitivling dastehen
Über MCs wie dich habe ich immer gelacht
Niemand lobt dich, deshalb lobst du dich selbst im Netz
Ich bin kein Youngster mehr, aber ich bin noch kein OG
Ein erfahrener MC ist mehr wert als drei neue

Ich bin, bin, bin fresh, bin böse
Ich bin, bin so fresh, so clean
Ich spielte immer für...
Okay, scheiß drauf
Ich habe noch ein paar Bars

Wenn ich in die Bank komme, sagen sie: "Herr Veselov, folgen Sie mir bitte"
Wenn ich im Restaurant bin, sagen sie: "Yo, ich habe einen Tisch für Sie"
Wenn ich in den Club komme, sagt der Türsteher: "Wer ist diese Ratte?"
Wenn er herausfindet, wer ich bin, sagt er: "Oh nein!
Oh Gott, das habe ich vermasselt"
Der Großkotz benimmt sich plötzlich wie ein Penner
Wegen mir, yo, verliert dieser Wichser seinen Job
Ich verpfeife problemlos einen schlechten Mitarbeiter
Hey, hör mir zu, du kleiner Wichser
Ich zeige dir die dunkle Seite der Stadt
Jede zweite slowakische Siedlung ist schlecht
Hör auf zu denken, dass dein Schmerz da draußen größer war

Pfui, das ist Assi, pfui pfui, das ist Assi
Pfui, das ist Assi, pfui pfui, das ist Assi
Dein Scheiß langweilt die Leute, dein Scheiß langweilt die Leute
Dein Scheiß langweilt die Leute, dein Scheiß langweilt die Leute

Und ich bin, bin, bin fresh, bin böse
Ich bin, bin so fresh, so clean
Ich spielte immer für das Team der Bösen
Aber du weißt, wie es läuft, Mann, Terroristen gewinnen

Keine Kappe
Jeder ist ein Macher, bis ein Macher auftaucht
Mein Name ist BBG
Ich brauche keinen Psychologen
Ich unterhalte mich mit dem Mikrofon