Текст и перевод песни Gleb - ZNÁMKY ŽIVOTA

ZNÁMKY ŽIVOTA

Moje meno BBG
Yo, Komander, what's up?

Ževraj sme vyrobení z kameňa
Chceme robiť rap a zarábať parmezán
Nehádam sa, asi je to tak
Ževraj sa predvádzam, asi je to tak
Nehovorím o sebe, že som najlepší, ani že tento rok je môj
No hovorí to o mne fakt dosť veľa ľudí, neviem, asi je to tak
Ak mi nabudúce bude chcieť černá mačka prebehnúť jednu z ciest
Tak dupnem na plyn a hneď ju zrazím, nedovolím jej pokaziť mi plány
Hold up, to bola metafora, neber to vážne, blbá dora
Ak ťa urážaju mojе riadky, nechoď do klubu, choď do kostola
Hah, mám barov do haleluja, v ruke marakuja, sеdí vedľa majáku a
Na mojom novom tape sú bangere, ktoré sú nechutné jak tarantula
Ver mi, majú nervy, sú bledí, bledí skoro jak Drákula
Sedím pri mori a so mnou magori, s ktorými sa vrátime späť na tour

To sú moje, to sú moje známky života
Step by step, je veľa ciest, no big boy road je divoká
To sú moje, to sú moje známky života
Step by step, je veľa ciest, no big boy road je divoká

Dementi ma nepoznajú osobne, takže si to neberiem osobne
Keby ma poznali osobne, tak je dosť možné, že ma nenávidia ešte viac
Oh yeah, ale go, go, Gleb, Ščipo, to je môj top friend
No keď klikol na net tvoj nevydaný track, tak odo mňa dostal slap
Fobia Kid včera vypil hneď päť energetiakov po sebe
V mojom aute chytil záchvat a začal ziapať
"Ja zomriem, fuh, je mi zle"
Kým sme čakali sanitku, tak sa polomŕtvy musel fotiť s fans
Nenahrám Blbé príbehy 4, toto sú Blbé príbehy 5
Môj DJ má červené líca a za každým páchne od slivovice
V tvojom klube som mierotvorca a pod stagom spájam vražedné ulice
Stojím v rohu a sledujem ťa, na stagi zo seba robíš dementa
Hodím ti kameň do čela, premením ťa Lil Uzi Verta

To sú moje, to sú moje známky života
Step by step, je veľa ciest, no big boy road je divoká
To sú moje, to sú moje známky života
Step by step, je veľa ciest, no big boy road je divoká

Balaclava, hore ruky, shake, shake, shake your tuky
Prestaňte sa cítiť jak Bruce Lee, Bratislava shit a ne Brooklyn
Big time na základe hudby, vznikla v betonovej džungli
Na micu si iba malá pussy, dávaj bacha čo ti letí z pusy
Uh, felák je tu od toho, aby ťa sklamal, aby ťa zradil
Ak ti to vadí, nebav sa s ľuďmi, bav sa s mimozemšťanmi (Yep)
Nechodím na súkromne parties
Ak si ma tam videl, tak mi niekto platil (Díky moc)
Seriem na zakysanku, spravíte všetko pre kúsok hypu
Promotér ma nasral, zobral som cash a nedal som showku (Povedz im)
Promotér ma nasral, nahlásil som v jeho klube bombu (Povedz im)
V backstagi nebol záchod, tak som z backstagu urobil záchod
Som dobrák, som zloba, so mnou Satan aj pán Boh

To sú moje, to sú moje známky života
Step by step, je veľa ciest, no big boy road je divoká
To sú moje, to sú moje známky života
Step by step, je veľa ciest, no big boy road je divoká

Keď si na stagi s nami, tak sa rozlúč so snami
Keď si na stagi s nami, tak sa rozlúč so snami
Spomeň čerta, vyskočí Gleb, yo

SIGNS OF LIFE

My name is BBG
Yo, Komander, what's up?

They say we are made of stone
We want to rap and earn parmesan
I don’t argue, probably it’s true
They say I show off, probably it's true
I don’t say that I am the best, or that this year is mine
But really a lot of people tell me that, I don't know, probably it’s true
If next time a black cat wants to run across one of the roads
I’ll push on the gas and hit it right away, won’t let it ruin my plans
Hold up, it was a metaphor, don’t take it seriously, stupid Dora
If you are offended by my lines, don’t go to the club, go to church
Hah, I’ve bars till hallelujah, holding passion fruit in hand, sitting next to the lighthouse and
On my new tape there are bangers that are as disgusting as a tarantula
Believe me, they have nerves, they are pale, pale almost like Dracula
I’m sitting by the sea with wizards, with whom we are going back on tour

These are my, these are my signs of life
Step by step, there are many roads, but the big boy road is wild
These are my, these are my signs of life
Step by step, there are many roads, but the big boy road is wild

Demented don’t know me personally, so I don’t take it personally
If they knew me personally, it’s quite possible they would hate me even more
Oh yeah, but go, go, Gleb, Ščipo, this is my top friend
But when he clicked on your unreleased track online, he got a slap from me
Fobia Kid drank five energy drinks in a row yesterday
In my car he had a seizure and started yelling
"I will die, fuh, I feel sick"
While we were waiting for the ambulance, he had to take pictures with fans half-dead
I will not record Stupid stories 4, these are Stupid stories 5
My DJ has red cheeks and always smells like plum brandy
I’m a peacemaker in your club and connect murderous streets under the stage
I stand in the corner and watch you, you are acting like a fool on stage
I throw a rock at your forehead, turn you into Lil Uzi Vert

These are my, these are my signs of life
Step by step, there are many roads, but the big boy road is wild
These are my, these are my signs of life
Step by step, there are many roads, but the big boy road is wild

Balaclava, hands up, shake, shake, shake your fats
Stop feeling like Bruce Lee, Bratislava shit and not Brooklyn
Big time based on music, originated in a concrete jungle
On the mic you’re just a little pussy, be careful what flies out of your mouth
Uh, a buddy is here to deceive you, to betray you
If that bothers you, don’t talk to people, talk to aliens (Yep)
I don't go to private parties
If you saw me there, then somebody paid me (Thanks a lot)
I don't give a damn about yogurt, you will do anything for a bit of hype
The promoter pissed me off, I took the cash and didn't give a show (Tell them)
The promoter pissed me off, I reported a bomb in his club (Tell them)
There was no toilet backstage, so I made a toilet out of the backstage
I’m good, I'm evil, with me Satan and the Lord God

These are my, these are my signs of life
Step by step, there are many roads, but the big boy road is wild
These are my, these are my signs of life
Step by step, there are many roads, but the big boy road is wild

When you are on stage with us, say goodbye to your dreams
When you are on stage with us, say goodbye to your dreams
Speak of the devil, Gleb jumps out, yo