Текст и перевод песни Gleb - ZNÁMKY ŽIVOTA

ZNÁMKY ŽIVOTA

Moje meno BBG
Yo, Komander, what's up?

Ževraj sme vyrobení z kameňa
Chceme robiť rap a zarábať parmezán
Nehádam sa, asi je to tak
Ževraj sa predvádzam, asi je to tak
Nehovorím o sebe, že som najlepší, ani že tento rok je môj
No hovorí to o mne fakt dosť veľa ľudí, neviem, asi je to tak
Ak mi nabudúce bude chcieť černá mačka prebehnúť jednu z ciest
Tak dupnem na plyn a hneď ju zrazím, nedovolím jej pokaziť mi plány
Hold up, to bola metafora, neber to vážne, blbá dora
Ak ťa urážaju mojе riadky, nechoď do klubu, choď do kostola
Hah, mám barov do haleluja, v ruke marakuja, sеdí vedľa majáku a
Na mojom novom tape sú bangere, ktoré sú nechutné jak tarantula
Ver mi, majú nervy, sú bledí, bledí skoro jak Drákula
Sedím pri mori a so mnou magori, s ktorými sa vrátime späť na tour

To sú moje, to sú moje známky života
Step by step, je veľa ciest, no big boy road je divoká
To sú moje, to sú moje známky života
Step by step, je veľa ciest, no big boy road je divoká

Dementi ma nepoznajú osobne, takže si to neberiem osobne
Keby ma poznali osobne, tak je dosť možné, že ma nenávidia ešte viac
Oh yeah, ale go, go, Gleb, Ščipo, to je môj top friend
No keď klikol na net tvoj nevydaný track, tak odo mňa dostal slap
Fobia Kid včera vypil hneď päť energetiakov po sebe
V mojom aute chytil záchvat a začal ziapať
"Ja zomriem, fuh, je mi zle"
Kým sme čakali sanitku, tak sa polomŕtvy musel fotiť s fans
Nenahrám Blbé príbehy 4, toto sú Blbé príbehy 5
Môj DJ má červené líca a za každým páchne od slivovice
V tvojom klube som mierotvorca a pod stagom spájam vražedné ulice
Stojím v rohu a sledujem ťa, na stagi zo seba robíš dementa
Hodím ti kameň do čela, premením ťa Lil Uzi Verta

To sú moje, to sú moje známky života
Step by step, je veľa ciest, no big boy road je divoká
To sú moje, to sú moje známky života
Step by step, je veľa ciest, no big boy road je divoká

Balaclava, hore ruky, shake, shake, shake your tuky
Prestaňte sa cítiť jak Bruce Lee, Bratislava shit a ne Brooklyn
Big time na základe hudby, vznikla v betonovej džungli
Na micu si iba malá pussy, dávaj bacha čo ti letí z pusy
Uh, felák je tu od toho, aby ťa sklamal, aby ťa zradil
Ak ti to vadí, nebav sa s ľuďmi, bav sa s mimozemšťanmi (Yep)
Nechodím na súkromne parties
Ak si ma tam videl, tak mi niekto platil (Díky moc)
Seriem na zakysanku, spravíte všetko pre kúsok hypu
Promotér ma nasral, zobral som cash a nedal som showku (Povedz im)
Promotér ma nasral, nahlásil som v jeho klube bombu (Povedz im)
V backstagi nebol záchod, tak som z backstagu urobil záchod
Som dobrák, som zloba, so mnou Satan aj pán Boh

To sú moje, to sú moje známky života
Step by step, je veľa ciest, no big boy road je divoká
To sú moje, to sú moje známky života
Step by step, je veľa ciest, no big boy road je divoká

Keď si na stagi s nami, tak sa rozlúč so snami
Keď si na stagi s nami, tak sa rozlúč so snami
Spomeň čerta, vyskočí Gleb, yo

SIGNES DE VIE

Mon nom est BBG
Yo, Komander, quoi de neuf?

On dit qu'on est faits de pierre
On veut faire du rap et gagner du parmesan
Je ne discute pas, c'est probablement le cas
On dit que je me montre, c'est probablement le cas
Je ne dis pas que je suis le meilleur, ni que cette année est la mienne
Mais beaucoup de gens le disent de moi, je ne sais pas, c'est probablement le cas
Si la prochaine fois un chat noir veut traverser une de mes routes
J'appuierai sur l'accélérateur et je l'écraserai, je ne le laisserai pas ruiner mes plans
Hold up, c'était une métaphore, ne le prends pas au sérieux, idiote
Si mes paroles t'offensent, ne va pas en boîte, va à l'église
Hah, j'ai des bars jusqu'à l'hallelujah, un fruit de la passion à la main, assis à côté d'un phare et
Sur ma nouvelle mixtape, il y a des bombes aussi dégoûtantes qu'une tarentule
Crois-moi, ils ont les nerfs à vif, ils sont pâles, presque aussi pâles que Dracula
Je suis assis au bord de la mer avec mes magiciens, avec qui on va repartir en tournée

Ce sont mes, ce sont mes signes de vie
Pas à pas, il y a beaucoup de chemins, mais la route du big boy est sauvage
Ce sont mes, ce sont mes signes de vie
Pas à pas, il y a beaucoup de chemins, mais la route du big boy est sauvage

Les fous ne me connaissent pas personnellement, donc je ne le prends pas personnellement
S'ils me connaissaient personnellement, il est fort possible qu'ils me détestent encore plus
Oh yeah, mais allez, allez, Gleb, Ščipo, c'est mon meilleur ami
Mais quand il a cliqué sur ton morceau inédit sur le net, il a reçu une gifle de ma part
Fobia Kid a encore bu cinq boissons énergisantes d'affilée hier
Il a fait une crise dans ma voiture et s'est mis à hurler
"Je vais mourir, putain, je me sens mal"
Pendant qu'on attendait l'ambulance, il a dû se prendre en photo avec les fans à moitié mort
Je n'enregistrerai pas Histoires débiles 4, ce sont les Histoires débiles 5
Mon DJ a les joues rouges et pue l'eau-de-vie à chaque fois
Dans ton club, je suis un artisan de la paix et sous la scène, je relie les rues meurtrières
Je me tiens dans un coin et je te regarde, tu te fais passer pour un idiot sur scène
Je te jette une pierre au front, je te transforme en Lil Uzi Vert

Ce sont mes, ce sont mes signes de vie
Pas à pas, il y a beaucoup de chemins, mais la route du big boy est sauvage
Ce sont mes, ce sont mes signes de vie
Pas à pas, il y a beaucoup de chemins, mais la route du big boy est sauvage

Cagoule, mains en l'air, secouez, secouez, secouez vos fesses
Arrêtez de vous sentir comme Bruce Lee, Bratislava c'est de la merde et pas Brooklyn
Big time basé sur la musique, né dans la jungle de béton
Tu n'es qu'une petite chatte au micro, fais attention à ce qui sort de ta bouche
Uh, un connard est là pour te décevoir, pour te trahir
Si ça te dérange, ne parle pas aux gens, parle aux extraterrestres (Yep)
Je ne vais pas aux fêtes privées
Si tu m'as vu là-bas, c'est que quelqu'un me payait (Merci beaucoup)
Je me fous du yaourt aigre, vous feriez tout pour un peu de hype
Le promoteur m'a énervé, j'ai pris le fric et j'ai annulé le concert (Dis-leur)
Le promoteur m'a énervé, j'ai signalé une bombe dans son club (Dis-leur)
Il n'y avait pas de toilettes dans les coulisses, alors j'ai fait des toilettes dans les coulisses
Je suis gentil, je suis méchant, Satan et Dieu sont avec moi

Ce sont mes, ce sont mes signes de vie
Pas à pas, il y a beaucoup de chemins, mais la route du big boy est sauvage
Ce sont mes, ce sont mes signes de vie
Pas à pas, il y a beaucoup de chemins, mais la route du big boy est sauvage

Quand tu es sur scène avec nous, dis adieu à tes rêves
Quand tu es sur scène avec nous, dis adieu à tes rêves
Parle du loup, Gleb saute, yo