Park 821 - Gleb перевод на немецкий

Park 821

Ideš do parku, huh yeah, okay
(Bracho máš cigu?)
Yeah

Rovno z Ružinovských panelákov, hej!
Pre mojich starých parťákov, hej!
Pre kluby a parky a rozbité spoty
Kde zdieľame spoločný názor
Rovno z Ružinovských panelákov, hej!
Pre mojich starých parťákov, hej!
Pre kluby a parky a rozbité spoty
Kde zdieľame spoločný názor

Yeah
Sedeli sme v parku Andreja Hlinku
V jednej ruke skejty a v druhej pivko
Vidíš moju partu jak si pýta cigu
A ničíme mesto ako King Kong
Máme vo vačku špinavé trisky a fixy
Sídlisko a blbé ksichty, nočné lampy a bitky
Debilné hádky a prísny z rozbitej lavičky
A žiadny pimpin'
Freestyle na schodoch to bol team building
Stretneme sa pred večierkou jak vždycky
Punková garáž a gitarové riffy
Ty sa dnes válaš doma na Wi-Fi
A mám viac stories ako Forrest Gump
No pre teba budú iba sci-fi
Ostávam ten istý bastard
Chcem robiť hudbu a vypiť
Nemal som žiadne prachy a žiadny label
Sedím a neviem čo znamená rap game
Špina a smrad na mojom prvom tape
Boli sme v podzemí nemyslím v metre
Vy sa dnes flákate v nákupnom centre
Vy sa dnes máte fakt omnoho lepšie
Pekne seďte doma v teple
Na ulice by som na vašom mieste ani nešiel
Aah, hatoval som svoju strednú
Debilnú triedu a triednu
Aby som nezaspal tak pijem Red Bull
V iPode mám veľa rapu
Grimu a drumu naklátých do setu
V bufete dopisujem vetu
Na chodbe ma volajú na diskotéku
Čubky čo počúvajú Davida Guettu
No ja nepatrím do ich sveta, ah (Yeah)
Po škole pálim tie kluby jak pyroman
Všetci sú rovnakí, masová výroba
Svietim medzi nimi, vianočná výzdoba
Na micu to vybavím ako diplomat
Za mojich čias si musel vedieť spittovať
Efekty na hlase nebola výhoda
Pretože to čo robíš ide mimo mňa
Bolo by fajn keby si to rýchlo vzdal

Rovno z Ružinovských panelákov, hej!
Pre mojich starých parťákov, hej!
Pre kluby a parky a rozbité spoty
Kde zdieľame spoločný názor
Rovno z Ružinovských panelákov, hej!
Pre mojich starých parťákov, hej!
Pre kluby a parky a rozbité spoty
Kde zdieľame spoločný názor

Nepatril som medzi cool decká
Nemal som profil na BOOOM.sk
Chodil som na taekwondo aj na thajský
Ale nenosil som fighterské značky
Všade pseudo vagabundi, kožené bundy
Funková hudba a debilné kundy
Radšej som bol pre nich ten čudný
Ako sa baviť s takými ľuďmi
Blúdili sme cez nočné parky
Všade páchli skunky nočné hliadky
Emo punky rozbitý jak tanky
Po vodke sa každý cítil jak king
Vidím ako mlátili jedného piati
Vidím ako stratili tvár kamaráti
Dokonca mi jeden z nich ukradol prachy
Drogy, absťáky, to ma neprekvapí
Moje mesto je divný zapadákov
Hatujeme na streche paneláku
Vychádza slnko a ja musím ísť domov
Lúčim sa s mojou bandou tak maj sa brácho
Opitá chôdza neni zrovna plus
Som rád, že som stihol autobus
Ale zaspím a zobudím sa na konečnej
Tá cesta domov bude nekonečná
Suseda Magda sedí doma v papučiach
Pije čaj a číta Nový Čas
Ja skillím v deckej double time
Počúvame grime a píšeme nové bars
Kým nejsu doma rodičia
Tak v kuchyni u mňa sedí celá ulica
Kamarát má dlh a chce si požičať
No jediné čo máme sú drobné a chlast
To je minulosť, to je past
Dneska mám toho omnoho viac
Nejsom prehrotený kariérista
Ale moja music musí rapidne rásť
Ja roztočím klub, koleso šťastia
Roztočím klub, koleso šťastia
Ja mám v hlave o pár kolies naviac
A ty máš v hlave o pár kolies naviac

Rovno z Ružinovských panelákov, hej!
Pre mojich starých parťákov, hej!
Pre kluby a parky a rozbité spoty
Kde zdieľame spoločný názor
Rovno z Ružinovských panelákov, hej!
Pre mojich starých parťákov, hej!
Pre kluby a parky a rozbité spoty
Kde zdieľame spoločný názor

(Yeah) Okay, cítim sa ako stará škola (Uh-huh)
Píšem bary o tom ako to bolo vtedy
Ako to je teraz (Woo), to je šialené!
Brreh

Park 821

Du gehst in den Park, huh yeah, okay
(Bruder, hast du 'ne Kippe?)
Yeah

Direkt aus den Ružinov-Plattenbauten, hey!
Für meine alten Kumpels, hey!
Für die Clubs und Parks und kaputten Spots
Wo wir die gleiche Meinung teilen
Direkt aus den Ružinov-Plattenbauten, hey!
Für meine alten Kumpels, hey!
Für die Clubs und Parks und kaputten Spots
Wo wir die gleiche Meinung teilen

Yeah
Wir saßen im Andrej-Hlinka-Park
In einer Hand Skateboards und in der anderen ein Bierchen
Du siehst meine Crew, wie sie nach 'ner Kippe fragt
Und wir zerstören die Stadt wie King Kong
Wir haben dreckige Marker und Stifte in der Tasche
Die Siedlung und blöde Gesichter, Nachtlampen und Schlägereien
Blöde Streits und der harte Vibe von der kaputten Bank
Und kein Pimpin'
Freestyle auf den Treppen, das war Teambuilding
Wir treffen uns vor dem Späti wie immer
Punk-Garage und Gitarrenriffs
Du hängst heute zu Hause am WLAN rum
Und ich hab mehr Stories als Forrest Gump
Aber für dich werden sie nur Sci-Fi sein
Ich bleibe derselbe Bastard
Ich will Musik machen und saufen
Ich hatte kein Geld und kein Label
Ich sitze da und weiß nicht, was Rap-Game bedeutet
Dreck und Gestank auf meinem ersten Tape
Wir waren im Untergrund, ich meine nicht die U-Bahn
Ihr lungert heute im Einkaufszentrum rum
Euch geht es heute wirklich viel besser
Bleibt schön zu Hause im Warmen
An eurer Stelle würde ich gar nicht auf die Straße gehen
Aah, ich hasste meine Mittelschule
Die blöde Klasse und die Klassenlehrerin
Damit ich nicht einschlafe, trinke ich Red Bull
Auf dem iPod hab ich viel Rap
Grime und Drum'n'Bass reingepackt ins Set
In der Cafeteria schreibe ich den Satz zu Ende
Auf dem Flur laden sie mich in die Disco ein
Bitches, die David Guetta hören
Aber ich gehöre nicht in ihre Welt, ah (Yeah)
Nach der Schule brenne ich die Clubs nieder wie ein Pyromane
Alle sind gleich, Massenproduktion
Ich leuchte zwischen ihnen, Weihnachtsdeko
Am Mic regel ich das wie ein Diplomat
Zu meiner Zeit musstest du spitten können
Effekte auf der Stimme waren kein Vorteil
Denn das, was du machst, geht an mir vorbei
Wär' gut, wenn du schnell aufgeben würdest

Direkt aus den Ružinov-Plattenbauten, hey!
Für meine alten Kumpels, hey!
Für die Clubs und Parks und kaputten Spots
Wo wir die gleiche Meinung teilen
Direkt aus den Ružinov-Plattenbauten, hey!
Für meine alten Kumpels, hey!
Für die Clubs und Parks und kaputten Spots
Wo wir die gleiche Meinung teilen

Ich gehörte nicht zu den coolen Kids
Ich hatte kein Profil auf BOOOM.sk
Ich ging zum Taekwondo und zum Thaiboxen
Aber trug keine Fighter-Marken
Überall Pseudo-Vagabunden, Lederjacken
Funk-Musik und blöde Tussen
Ich war lieber der Seltsame für sie
Als mit solchen Leuten abzuhängen
Wir irrten durch nächtliche Parks
Überall stank es nach Skunk, Nachtpatrouillen
Emo-Punks, voll wie Panzer
Nach Wodka fühlte sich jeder wie ein King
Ich sehe, wie fünf einen verprügelten
Ich sehe, wie Freunde ihr Gesicht verloren
Einer von ihnen hat mir sogar Geld geklaut
Drogen, Entzugserscheinungen, das überrascht mich nicht
Meine Stadt ist ein komisches Kaff
Wir haten auf dem Dach des Plattenbaus
Die Sonne geht auf und ich muss nach Hause
Ich verabschiede mich von meiner Bande, also mach's gut, Bruder
Betrunkener Gang ist nicht gerade ein Pluspunkt
Ich bin froh, dass ich den Bus erwischt habe
Aber ich schlafe ein und wache an der Endstation auf
Dieser Heimweg wird endlos sein
Nachbarin Magda sitzt zu Hause in Pantoffeln
Trinkt Tee und liest die Nový Čas
Ich skille im Kinderzimmer Doubletime
Wir hören Grime und schreiben neue Bars
Solange die Eltern nicht zu Hause sind
Sitzt die ganze Straße bei mir in der Küche
Ein Freund hat Schulden und will sich was leihen
Aber das Einzige, was wir haben, sind Kleingeld und Schnaps
Das ist Vergangenheit, das ist past
Heute hab ich viel mehr
Ich bin kein übertriebener Karrierist
Aber meine Musik muss rapide wachsen
Ich bring' den Club zum Drehen, Glücksrad
Bring' den Club zum Drehen, Glücksrad
Ich hab' im Kopf ein paar Räder zu viel
Und du hast im Kopf ein paar Räder zu viel

Direkt aus den Ružinov-Plattenbauten, hey!
Für meine alten Kumpels, hey!
Für die Clubs und Parks und kaputten Spots
Wo wir die gleiche Meinung teilen
Direkt aus den Ružinov-Plattenbauten, hey!
Für meine alten Kumpels, hey!
Für die Clubs und Parks und kaputten Spots
Wo wir die gleiche Meinung teilen

(Yeah) Okay, ich fühl mich wie alte Schule (Uh-huh)
Ich schreibe Bars darüber, wie es damals war
Wie es jetzt ist (Woo), das ist verrückt!
Brreh