Текст и перевод песни Glee Cast - Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)

Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)

Close enough to start a war
All that I have is on the floor
God only knows what we're fighting for
All that I say, you always say more

I can't keep up with your turning tables
Under your thumb, I can't breathe

So I won't let you close enough
To hurt me no
I won't ask you, you to just desert me
I can't give you, what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
To turning tables

Under haunted skies I see you
Where I've been lost, your ghost is found
I've lived a hundred storms to leave you
As hard as you try, no I will never be knocked down

I can't keep up with your turning tables
Under your thumb, I can't breathe

So I won't let you close enough
To hurt me, no
I won't ask you, you to just desert me
I can't give you, what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
To turning tables

Next time I'll be braver
I'll be my own savior
When the thunder comes for me
Next time I'll be braver
I'll be my own savior
Standing on my own two feet

I won't let you close enough
To hurt me, no
I won't ask you, you to just desert me
I can't give you, what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
To turning tables
Turning tables, yeah

Меняющаяся ситуация (Версия Glee Cast с Гвинет Пэлтроу)

Достаточно близко, чтобы начать войну
Всё, что у меня есть, лежит на полу
Одному Богу известно, за что мы боремся
На все мои слова, ты всегда отвечаешь еще больше

Я не могу угнаться за твоими меняющимися правилами
Под твоим гнётом я не могу дышать

Поэтому я не позволю тебе подойти достаточно близко
Чтобы сделать мне больно, нет
Я не буду просить тебя просто бросить меня
Я не могу дать тебе то, что, как ты думаешь, ты мне дал
Пора попрощаться с меняющимися правилами
С меняющимися правилами

Под мрачным небом я вижу тебя
Там, где я была потеряна, твой призрак найден
Я пережила сотни бурь, чтобы уйти от тебя
Как бы ты ни старался, нет, я никогда не буду сломлена

Я не могу угнаться за твоими меняющимися правилами
Под твоим гнётом я не могу дышать

Поэтому я не позволю тебе подойти достаточно близко
Чтобы сделать мне больно, нет
Я не буду просить тебя просто бросить меня
Я не могу дать тебе то, что, как ты думаешь, ты мне дал
Пора попрощаться с меняющимися правилами
С меняющимися правилами

В следующий раз я буду смелее
Я буду своим собственным спасителем
Когда гром грянет надо мной
В следующий раз я буду смелее
Я буду своим собственным спасителем
Стоя на своих собственных ногах

Я не позволю тебе подойти достаточно близко
Чтобы сделать мне больно, нет
Я не буду просить тебя просто бросить меня
Я не могу дать тебе то, что, как ты думаешь, ты мне дал
Пора попрощаться с меняющимися правилами
С меняющимися правилами
Меняющимися правилами, да