Текст и перевод песни Glee Cast feat. Gwyneth Paltrow - Turning Tables

Turning Tables

Face to face, and heart to heart
We′re so close, yet so far apart.
I close my eyes, I look away
That's just because I′m not okay.
But I hold on, I'll stay strong
Wondering if we still belong.
Will we ever say the words we're feeling,
Reach down underneath and tear down all the walls?
Will we ever have a happy ending
Or will we forever only be pretending?
Will we a-ah, a-ah-lways, a-ah, a-ah-lways,
A-ah, a-ah-lways be pretending?
How long do I fantasize?
Make believe that it′s still alive?
Imagine that I am good enough
And we can choose the ones we love?
But I hold on, I stay strong
Wondering if we still belong.
Will we ever say the words we′re feeling,
Reach down underneath and tear down all the walls?
Will we ever have a happy ending
Or will we forever only be pretending?
Will we a-ah, a-ah-lways, a-ah, a-ah-lways,
A-ah, a-ah-lways be...
Keeping secrets safe
Every move we'll make;
Seems like no one′s left to know
And it's such a shame
′Cause if you feel the same
How am I supposed to know?
Will we ever say the words we're feeling,
Reach down underneath and tear down all the walls?
Will we ever have a happy ending
Or will we forever only be pretending?
Will we a-ah, a-ah-lways, a-ah, a-ah-lways,
A-ah, a-ah-lways be...
Will we a-ah, a-ah-lways, a-ah, a-ah-lways,
A-ah, a-ah-lways be...
Will we a-ah, a-ah-lways, a-ah, a-ah-lways,
A-ah, a-ah-lways be pretending?

Перемена ролей

Лицом к лицу, и сердце к сердцу
Мы так близки, но так далеки друг от друга.
Я закрываю глаза, отворачиваюсь,
Просто потому что мне плохо.
Но я держусь, я останусь сильной,
Интересно, принадлежим ли мы еще друг другу.
Скажем ли мы когда-нибудь слова, которые чувствуем,
Дойдем ли до сути и разрушим все стены?
Будет ли у нас когда-нибудь счастливый конец
Или мы всегда будем только притворяться?
Будем ли мы все-е-гда, все-е-гда,
Все-е-гда притворяться?
Как долго я буду фантазировать?
Верить, что это все еще живо?
Представлять, что я достаточно хороша
И что мы можем выбирать тех, кого любим?
Но я держусь, я остаюсь сильной,
Интересно, принадлежим ли мы еще друг другу.
Скажем ли мы когда-нибудь слова, которые чувствуем,
Дойдем ли до сути и разрушим все стены?
Будет ли у нас когда-нибудь счастливый конец
Или мы всегда будем только притворяться?
Будем ли мы все-е-гда, все-е-гда,
Все-е-гда...
Храня секреты в тайне,
Каждый наш шаг;
Кажется, никто больше не знает,
И это так обидно,
Потому что, если ты чувствуешь то же самое,
Как я должна узнать?
Скажем ли мы когда-нибудь слова, которые чувствуем,
Дойдем ли до сути и разрушим все стены?
Будет ли у нас когда-нибудь счастливый конец
Или мы всегда будем только притворяться?
Будем ли мы все-е-гда, все-е-гда,
Все-е-гда...
Будем ли мы все-е-гда, все-е-гда,
Все-е-гда...
Будем ли мы все-е-гда, все-е-гда,
Все-е-гда притворяться?