Текст и перевод песни Glee Cast - Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)

Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)

I wanna hold 'em like they do in Texas, please
Fold 'em, let 'em hit me, raise it, baby, stay with me
Love the game intuition, play the cards with spades to start
And after he's been hooked, I'll play the one that's on his heart

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
I'll get him hot and show him what I got
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
I'll get him hot and show him what I got

Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
She's got to love nobody
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
She's got to love nobody

Po-po-po-poker face, po-po-poker face
Po-po-po-poker face, po-po-poker face

I wanna roll with him, a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me
Russian roulette is not the same without a gun
And baby, when it's love, if it ain't rough, it isn't fun

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I got
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I got

Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
She's got to love nobody
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
She's got to love nobody

I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
'Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying, I'm just stunnin' with my love glue gunnin'

Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, I promise this
Check this hand 'cause I am marvelous

I'm marvelous, I'm marvelous
I'm marvelous, so marvelous
She's got to love nobody
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
She's got to love nobody

Poker Face (Version Glee Cast avec Idina Menzel)

Je veux les tenir comme au Texas, s'il te plaît
Te coucher, te laisser miser, relancer, bébé, reste avec moi
J'adore le jeu, l'intuition, je joue les cartes avec des piques pour commencer
Et une fois qu'il sera accroché, je jouerai celle qui touche son cœur

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Je vais le chauffer et lui montrer ce que j'ai
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Je vais le chauffer et lui montrer ce que j'ai

Il ne peut pas lire, il ne peut pas lire
Non, il ne peut pas lire mon poker face
Je ne dois aimer personne
Il ne peut pas lire, il ne peut pas lire
Non, il ne peut pas lire mon poker face
Je ne dois aimer personne

Po-po-po-poker face, po-po-poker face
Po-po-po-poker face, po-po-poker face

Je veux rouler avec lui, on formera une paire dure
Un petit jeu, c'est amusant quand tu es avec moi
La roulette russe n'est pas pareil sans un pistolet
Et bébé, quand c'est l'amour, si ce n'est pas rude, ce n'est pas amusant

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Je vais le chauffer, lui montrer ce que j'ai
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Je vais le chauffer, lui montrer ce que j'ai

Il ne peut pas lire, il ne peut pas lire
Non, il ne peut pas lire mon poker face
Je ne dois aimer personne
Il ne peut pas lire, il ne peut pas lire
Non, il ne peut pas lire mon poker face
Je ne dois aimer personne

Je ne te dirai pas que je t'aime
Que je t'embrasse ou te serre dans mes bras
Parce que je bluffe avec mon muffin
Je ne mens pas, je suis juste éblouissante avec mon pistolet à colle d'amour

Juste comme une nana dans un casino
Je prends ta banque avant de te payer
Je te le promets, je te le promets
Regarde cette main parce que je suis merveilleuse

Je suis merveilleuse, je suis merveilleuse
Je suis merveilleuse, tellement merveilleuse
Je ne dois aimer personne
Il ne peut pas lire, il ne peut pas lire
Non, il ne peut pas lire mon poker face
Je ne dois aimer personne