Текст и перевод песни Glee Cast - All Or Nothing (Glee Cast Version)

All Or Nothing (Glee Cast Version)

I can′t stay here
I am not the girl who runs and hides
Afraid of what could be
And, I will go there
I need time, but know that, things are always closer
Than they seem
Now I'll do more than dream, yeah
I′m gonna fly
Gonna crash right through the sky
Gonna touch the sun (Touch the sun)
Show everyone (Show everyone)
That it's
All or nothing
All or nothing
This is my life
I'm not gonna live it twice
There′s no in-between (No in-between)
Take it to extremes (To extreme)
′Cause it's
All or nothing
All or nothing
Or nothing at all
I can′t give up
Can't just let it burn
And watch the fire
A star that turned to dust (Yeah, heh)
And now, please don′t judge me
Take my hand and say
You'll always wish me well
And send me luck
′Cause that would
Be enough, yeah!
I'm gonna fly
Gonna crash right through the sky
Gonna touch the sun (Touch the sun)
Show everyone (Show everyone)
That it's
All or nothing
All or nothing
All or nothing
′Cause
This is my life
I′m not gonna live it twice
There's no in-between (No in-between)
Take it to extremes (To extreme)
′Cause it's
All or nothing
All or nothing
At all (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Nothing can stop us now (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
There was never a shadow of doubt
That
I′m (I'm) gonna fly (Gonna fly)
Gonna crash right through the sky
Gonna touch the sun (Touch the sun)
Show everyone (Show everyone)
That it′s
All or nothing
All or nothing
'Cause
This is my life
I'm not gonna live it twice
There′s no in-between (No in-between)
Take it to extremes (To extreme)
′Cause it's
All or nothing
All or nothing
At all (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
′Cause it's
All or nothing at all! (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Nothing at all! (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Yeah
All or nothing
All or nothing
At all! (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
All or nothing

Tout ou rien (Version Glee Cast)

Je ne peux pas rester ici
Je ne suis pas la fille qui court et se cache
Peureuse de ce qui pourrait être
Et j'irai là-bas
J'ai besoin de temps, mais sache que les choses sont toujours plus proches
Qu'il n'y paraît
Maintenant, je ferai plus que rêver, oui
Je vais voler
Je vais me crasher à travers le ciel
Je vais toucher le soleil (Toucher le soleil)
Montrer à tout le monde (Montrer à tout le monde)
Que c'est
Tout ou rien
Tout ou rien
C'est ma vie
Je ne vais pas la vivre deux fois
Il n'y a pas de milieu (Pas de milieu)
Va aux extrêmes (Aux extrêmes)
Parce que c'est
Tout ou rien
Tout ou rien
Ou rien du tout
Je ne peux pas abandonner
Je ne peux pas le laisser brûler
Et regarder le feu
Une étoile qui s'est transformée en poussière (Oui, heh)
Et maintenant, s'il te plaît, ne me juge pas
Prends ma main et dis
Que tu me souhaitera toujours du bien
Et me porte bonheur
Parce que ça serait
Suffisant, oui !
Je vais voler
Je vais me crasher à travers le ciel
Je vais toucher le soleil (Toucher le soleil)
Montrer à tout le monde (Montrer à tout le monde)
Que c'est
Tout ou rien
Tout ou rien
Tout ou rien
Parce que
C'est ma vie
Je ne vais pas la vivre deux fois
Il n'y a pas de milieu (Pas de milieu)
Va aux extrêmes (Aux extrêmes)
Parce que c'est
Tout ou rien
Tout ou rien
Du tout (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Rien ne peut nous arrêter maintenant (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Il n'y a jamais eu un soupçon de doute
Que
Je vais (Je vais) voler (Voler)
Je vais me crasher à travers le ciel
Je vais toucher le soleil (Toucher le soleil)
Montrer à tout le monde (Montrer à tout le monde)
Que c'est
Tout ou rien
Tout ou rien
Parce que
C'est ma vie
Je ne vais pas la vivre deux fois
Il n'y a pas de milieu (Pas de milieu)
Va aux extrêmes (Aux extrêmes)
Parce que c'est
Tout ou rien
Tout ou rien
Du tout (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oui
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Parce que c'est
Tout ou rien du tout ! (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Rien du tout ! (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oui
Tout ou rien
Tout ou rien
Du tout ! (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Tout ou rien