Beautiful (Glee Cast Version) - Glee Castперевод на французский

Beautiful (Glee Cast Version)

Belle (Version Glee Cast)

Everyday is so wonderful

Chaque jour est si merveilleux

And suddenly, it's hard to breathe

Et soudain, c'est difficile de respirer

Now and then I get insecure

De temps en temps, je suis en manque de sécurité

From all the pain, I'm so ashamed

De toute la douleur, j'ai tellement honte

I am beautiful no matter what they say

Je suis belle peu importe ce qu'ils disent

Words can't bring me down

Les mots ne peuvent pas me rabaisser

I am beautiful in every single way

Je suis belle de toutes les manières

Yes words can't bring me down, oh no

Oui, les mots ne peuvent pas me rabaisser, oh non

So don't you bring me down today, no no no no

Alors ne me rabaisse pas aujourd'hui, non non non non

To all your friends, you're delirious

Pour tous tes amis, tu es délirant(e)

So consumed in all your doom

Tellement consommé(e) dans toute ta tristesse

Trying hard to fill the emptiness

Tu t'efforces de combler le vide

The pieces is gone, left the puzzle undone

Les pièces ont disparu, laissant le puzzle inachevé

Ain't that the way it is?

N'est-ce pas comme ça que c'est ?

You are beautiful no matter what they say

Tu es beau (belle) peu importe ce qu'ils disent

Words can't bring you down, oh no, no no

Les mots ne peuvent pas te rabaisser, oh non, non non

You are beautiful in every single way

Tu es beau/belle de toutes les manières

Yes words can't bring you down, oh no

Oui, les mots ne peuvent pas te rabaisser, oh non

So don't you bring me down today

Alors ne me rabaisse pas aujourd'hui

No matter what we do (No matter what we do)

Peu importe ce que nous faisons (Peu importe ce que nous faisons)

No matter what we say (No matter what we say)

Peu importe ce que nous disons (Peu importe ce que nous disons)

We're the song that's out of tune (Yeah)

Nous sommes la chanson qui est fausse (Ouais)

Full of beautiful mistakes (Oh yeah)

Pleine de belles erreurs (Oh ouais)

And everywhere we go (And everywhere we go)

Et partout où nous allons (Et partout où nous allons)

The sun will always shine (The sun will always, always, shine)

Le soleil brillera toujours (Le soleil brillera toujours, toujours)

But tomorrow we might awake

Mais demain nous pourrions nous réveiller

Over on the other side

De l'autre côté

'Cause we are beautiful no matter what they say

Parce que nous sommes beaux/belles peu importe ce qu'ils disent

Yes words won't bring us down, no no

Oui, les mots ne nous rabaisseront pas, non non

We are beautiful in every single way

Nous sommes beaux/belles de toutes les manières

Yes words can't bring us down, no

Oui, les mots ne peuvent pas nous rabaisser, non

So don't you bring me down today

Alors ne me rabaisse pas aujourd'hui

Oh, don't you bring me down today

Oh, ne me rabaisse pas aujourd'hui

Hey, yeah, oh, don't you bring me down today

Hey, ouais, oh, ne me rabaisse pas aujourd'hui

Оцените перевод

Авторы: Perry Linda

Альбом Glee: The Music, The Complete Season One

дата релиза

14-09-2010

1 Over The Rainbow (Glee Cast Version)
2 Like A Prayer (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
3 Gold Digger (Glee Cast Version)
4 Endless Love (Glee Cast Version)
5 Maybe This Time (Glee Cast Version)
6 Dream On (Glee Cast Version featuring Neil Patrick Harris)
7 Defying Gravity (Glee Cast - Rachel/Lea Michele Solo Version)
8 It's My Life / Confessions Part II (Glee Cast Version)
9 I Say a Little Prayer (Glee Cast Version)
10 Jessie's Girl (Glee Cast Version)
11 Sweet Caroline (Glee Cast Version)
12 I Dreamed A Dream (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
13 Somebody To Love (Glee Cast Version) - Cover of Queen Song
14 Tell Me Something Good (Glee Cast Version)
15 Hello (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
16 Bust Your Windows (Glee Cast Version)
17 Take A Bow (Glee Cast Version)
18 Safety Dance (Glee Cast Version)
19 You Keep Me Hangin' On (Glee Cast Version)
20 Don't Rain on My Parade (Glee Cast Version)
21 Home (Glee Cast Version)
22 Bohemian Rhapsody (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
23 Defying Gravity (Glee Cast Version)
24 Total Eclipse Of The Heart (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
25 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
26 Can't Fight This Feeling (Glee Cast Version)
27 Physical (Glee Cast Version featuring Olivia Newton-John)
28 Keep Holding On (Glee Cast Version)
29 Thong Song (Glee Cast Version)
30 4 Minutes (Glee Cast Version)
31 Like A Virgin (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
32 The Boy Is Mine (Glee Cast Version)
33 Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
34 Borderline / Open Your Heart (Glee Cast Version)
35 Smile (Glee Cast Version) - Cover of Charlie Chaplin Song
36 Alone (Glee Cast Version feat. Kristin Chenoweth)
37 Hair / Crazy In Love (Glee Cast Version)
38 A House Is Not A Home (Glee Cast Version)
39 True Colors (Glee Cast Version)
40 Hate On Me (Glee Cast Version)
41 Don't Stand So Close To Me / Young Girl (Glee Cast Version)
42 One Less Bell To Answer / A House Is Not A Home (Glee Cast Version featuring Kristin Chenoweth)
43 Taking Chances (Glee Cast Version)
44 Lean On Me (Glee Cast Version)
45 Give Up The Funk (Glee Cast Version)
46 Loser (Glee Cast Version)
47 Last Name (Glee Cast Version feat. Kristin Chenoweth)
48 Smile (Glee Cast Version) [Cover of Lily Allen Song]
49 Funny Girl (Glee Cast Version)
50 On My Own (Glee Cast Version)
51 Rehab (Glee Cast Version)
52 Leaving On A Jet Plane (Glee Cast Version)
53 Push It (Glee Cast Version)
54 Mercy (Glee Cast Version)
55 I Wanna Sex You Up (Glee Cast Version)
56 Bust A Move (Glee Cast Version)
57 I Could Have Danced All Night (Glee Cast Version)
58 Dancing With Myself (Glee Cast Version)
59 I'll Stand By You (Glee Cast Version)
60 Crush (Glee Cast Version)
61 Bootylicious (Glee Cast Version)
62 Don't Make Me Over (Glee Cast Version)
63 Papa Don't Preach (Glee Cast Version)
64 Jump (Glee Cast Version)
65 And I Am Telling You I'm Not Going (Glee Cast Version)
66 You Can't Always Get What You Want (Glee Cast Version)
67 Hello, I Love You (Glee Cast Version)
68 Highway to Hell (Glee Cast version)
69 Express Yourself (Glee Cast Version)
70 Vogue (Glee Cast Version)
71 What It Feels Like For A Girl (Glee Cast Version)
72 Burning Up (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
73 Beautiful (Glee Cast Version)
74 Ice Ice Baby (Glee Cast Version)
75 U Can't Touch This (Glee Cast Version)
76 Lady Is A Tramp (Glee Cast Version)
77 Rose's Turn (Glee Cast Version)
78 One (Glee Cast Version)
79 Dream A Little Dream (Glee Cast Version)
80 Shout It Out Loud (Glee Cast Version)
81 Beth (Glee Cast Version)
82 Another One Bites The Dust (Glee Cast Version)
83 Good Vibrations (Glee Cast Version)
84 Don't Stop Believin' (Regionals Version)
85 To Sir With Love (Glee Cast Version)

Альбомы Glee Cast