Текст и перевод песни Glee Cast - Born This Way

Born This Way

Рожденный таким

It doesn′t matter if you love him, or capital "H-I-M"

Неважно, любишь ли ты его или ЕГО с большой буквы

My mama told me when I was young

Моя мама сказала мне, когда я был молод:

"We are all born superstars"

"Мы все рождены суперзвездами"

She rolled my hair, put my lipstick on

Она завивала мои волосы, красила губы

In the glass of her boudoir

В зеркале ее будуара

"There's nothing wrong with loving who you are"

"Нет ничего плохого в том, чтобы любить себя таким, какой ты есть"

She said, "′Cause he made you perfect, babe"

Она сказала: "Потому что он создал тебя идеальным, малыш"

"So hold your head up, girl, and you'll go far

"Так что подними голову, и ты далеко пойдешь

Listen to me when I say"

Послушай меня, когда я говорю"

I'm beautiful in my way

Я прекрасен по-своему

′Cause God makes no mistakes

Потому что Бог не делает ошибок

I′m on the right track, baby

Я на правильном пути, детка

I was born this way

Я рожден таким

Don't hide yourself in regret

Не прячь себя в сожалениях

Just love yourself, and you′re set

Просто люби себя, и все будет хорошо

I'm on the right track, baby

Я на правильном пути, детка

I was born this way (way, way)

Я рожден таким (таким, таким)

Don′t be a drag, just be a queen

Не будь занудой, будь королевой

Whether you're broke or evergreen

Будь ты беден или богат

You′re black, white, beige, cholo descent

Ты черный, белый, бежевый, метис

You're Lebanese, you're orient

Ты ливанец, ты восточный

Whether life′s disabilities

Если жизненные трудности

Left you outcast, bullied, or teased

Сделали тебя изгоем, объектом издевательств или насмешек

Rejoice and love yourself today

Радуйся и люби себя сегодня

′Cause baby, you were born this way

Потому что, малыш, ты рожден таким

No matter black, white, or beige

Неважно, черный, белый или бежевый

Chola or orient made

Латиноамериканец или восточный

I'm on the right track, baby

Я на правильном пути, детка

I was born to be brave

Я рожден, чтобы быть смелым

I′m beautiful in my way

Я прекрасен по-своему

'Cause God makes no mistakes

Потому что Бог не делает ошибок

I′m on the right track, baby

Я на правильном пути, детка

I was born this way

Я рожден таким

Don't hide yourself in regret

Не прячь себя в сожалениях

Just love yourself, and you′re set

Просто люби себя, и все будет хорошо

I'm on the right track, baby

Я на правильном пути, детка

I was born this way (born this way)

Я рожден таким (рожден таким)

Ooh, there ain't no other way

О, нет другого пути

Baby, I was born this way (baby, I was)

Малыш, я рожден таким (малыш, я рожден)

Baby, I was born this way (baby, I was born this way)

Малыш, я рожден таким (малыш, я рожден таким)

Ooh, there ain′t no other way

О, нет другого пути

Baby, I was born this way (baby, I was)

Малыш, я рожден таким (малыш, я рожден)

Right track, baby

Правильный путь, детка

I was born this way

Я рожден таким

I was born this way, hey

Я рожден таким, эй

I was born this way, hey

Я рожден таким, эй

I′m on the right track, baby

Я на правильном пути, детка

I was born this way, hey

Я рожден таким, эй

I was born this way, hey

Я рожден таким, эй

I was born this way, hey

Я рожден таким, эй

I'm on the right track, baby, I was born this way, hey

Я на правильном пути, детка, я рожден таким, эй

Оцените перевод

Авторы: Garibay Fernando, Blair Paul Edward

Альбом

Glee: The Music, Volume 6

дата релиза

06-06-2011

1 I Feel Pretty / Unpretty
2 Born This Way
3 Dreams
4 Songbird
5 Rolling in the Deep
6 Go Your Own Way
7 Dancing Queen
8 Pure Imagination

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.