Текст и перевод песни Glee Cast - Boys / Boyfriend (Glee Cast Version)

Boys / Boyfriend (Glee Cast Version)

For whatever reason,
I feel like I've been wanting you all my life
You don't understand,
I'm so glad we're at the same place at the same time
It's over now
I spotted you dancing,
You made all the boys stare,
Those lips and your brown eyes,
And the sexy hair
I should shake my thing,
I make the world want you,
Tell your girls you'll be back,
I wanna see what you can do
What would it take for you to just leave with me,
Not trynna sound conceited
Me and you were meant to be
You're a sexy girl
I'm a nice guy
Let's turn this dance floor into our own little nasty world,
If I was your boyfriend, (Sometimes a girl just needs one)
Keep you on my arm girl (To love her and to hold)
I can be a gentleman (And when a girl is with one)
If I was your boyfriend (Then she's in control)
If I was your boyfriend
Tell me what you like,
Yeah tell me what you don't,
I can be your Buzz Lightyear,
Fly across the globe
I don't ever want to fight,
Yeah you already know,
Imma make you shine bright,
Like you layin' in the snow, burr
Girlfriend, girlfriend,
You could be my girlfriend,
You could be my girlfriend,
Until the w-world ends,
Make you dance, do a spin,
And a twirl and voice going crazy on this hook like a whirl wind,
Swaggie
If I was your boyfriend, (Sometimes a girl just needs one)
Keep you on my arm girl (To love her and to hold)
I can be a gentleman (And when a girl is with one)
If I was your boyfriend (Then she's in control)
If I was your boyfriend
So give me a chance,
Cause you're all I need girl
Spend a week with your boy
I'll be callin' you my girlfriend
If I was your man,
I'd never leave you girl,
I just want to love and treat you right
If I was your boyfriend, (Sometimes a girl just needs one)
Keep you on my arm girl (To love her and to hold)
I can be a gentleman (And when a girl is with one)
If I was your boyfriend (Then she's in control)
If I was your boyfriend
Na, na, na, na, na, na, na, na, na (Yeah Girl)
Na, na, na, na, na, na
Yeah if I was your boyfriend,
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Aye
Na, na, na, na, na, na
If I was your boyfriend
Can't live with em'
Can't live without em'

Boys / Boyfriend (Version Glee Cast)

Pour une raison quelconque,
J'ai l'impression que je te veux depuis toujours
Tu ne comprends pas,
Je suis tellement contente que nous soyons au même endroit au même moment
C'est fini maintenant
Je t'ai vu danser,
Tu as fait tourner la tête à tous les garçons,
Ces lèvres et tes yeux bruns,
Et tes cheveux sexy
Je devrais bouger mon corps,
Je fais en sorte que le monde te désire,
Dis à tes copines que tu reviendras,
J'ai envie de voir ce que tu sais faire
Qu'est-ce qu'il faudrait pour que tu partes avec moi,
Je n'essaie pas d'être prétentieuse
Toi et moi, on était faits l'un pour l'autre
Tu es une fille sexy
Je suis un gentil garçon
Transformons cette piste de danse en notre petit monde coquin,
Si j'étais ton petit ami, (Parfois une fille a juste besoin d'un)
Te garder sur mon bras, ma chérie (Pour l'aimer et la tenir)
Je peux être un gentleman (Et quand une fille est avec un)
Si j'étais ton petit ami (Alors elle est au contrôle)
Si j'étais ton petit ami
Dis-moi ce que tu aimes,
Oui, dis-moi ce que tu n'aimes pas,
Je peux être ton Buzz l'Éclair,
Voler à travers le globe
Je ne veux jamais me battre,
Oui, tu le sais déjà,
Je vais te faire briller,
Comme si tu étais allongée dans la neige, burr
Petite amie, petite amie,
Tu pourrais être ma petite amie,
Tu pourrais être ma petite amie,
Jusqu'à la fin du monde,
Te faire danser, faire un tour,
Et un tour et une voix qui devient folle sur ce refrain comme un tourbillon,
Swaggie
Si j'étais ton petit ami, (Parfois une fille a juste besoin d'un)
Te garder sur mon bras, ma chérie (Pour l'aimer et la tenir)
Je peux être un gentleman (Et quand une fille est avec un)
Si j'étais ton petit ami (Alors elle est au contrôle)
Si j'étais ton petit ami
Alors donne-moi une chance,
Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin, ma chérie
Passe une semaine avec ton garçon
Je t'appellerai ma petite amie
Si j'étais ton homme,
Je ne te quitterais jamais, ma chérie,
Je veux juste t'aimer et te traiter correctement
Si j'étais ton petit ami, (Parfois une fille a juste besoin d'un)
Te garder sur mon bras, ma chérie (Pour l'aimer et la tenir)
Je peux être un gentleman (Et quand une fille est avec un)
Si j'étais ton petit ami (Alors elle est au contrôle)
Si j'étais ton petit ami
Na, na, na, na, na, na, na, na, na (Oui chérie)
Na, na, na, na, na, na
Ouais, si j'étais ton petit ami,
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Aye
Na, na, na, na, na, na
Si j'étais ton petit ami
On ne peut pas vivre avec eux
On ne peut pas vivre sans eux